-
1 Verhaftung
Verhaftung f =, -en аре́ст, задержа́ние; юр. взя́тие под стра́жуrechtswidrige Verhaftung юр. незако́нное лише́ние свобо́дыeine Verhaftung vornehmen канц. арестова́ть, произвести́ аре́стzur Verhaftung schreiten прибе́гнуть к аре́сту -
2 Verhaftung
f =, -enарест, задержание; юр. взятие под стражуrechtswidrige Verhaftung — юр. незаконное лишение свободыeine Verhaftung vornehmen — канц. арестовать, произвести арестzur Verhaftung schreiten — прибегнуть к аресту -
3 Verhaftung
-
4 Verhaftung
f́арест -
5 Verhaftung
(f) -
6 Verhaftung
f <-, -en>1) арест, задержание, взятие под стражуéíne Verháftung vórnehmen* — произвести арест [задержание]
j-s Verháftung ánordnen — издать постановление о чьём-л аресте [задержании]
2) редк нахождение во власти (чего-л)die Verháftung in der Traditión — (духовное) погружение в традиции
-
7 Verhaftung
аре́ст -
8 Verhaftung
Verháftung f =, -enаре́ст; юр. взя́тие под стра́жу -
9 Verhaftung
Ver'haftung f aresztowanie, areszt -
10 Verhaftung
f =, -enарест; юр. взятие под стражуСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Verhaftung
-
11 Anordnung der Verhaftung
сущ.юр. ордер на арестУниверсальный немецко-русский словарь > Anordnung der Verhaftung
-
12 Genehmigung einer Verhaftung
сущ.юр. санкция на арестУниверсальный немецко-русский словарь > Genehmigung einer Verhaftung
-
13 eine Verhaftung vornehmen
Универсальный немецко-русский словарь > eine Verhaftung vornehmen
-
14 rechtswidrige Verhaftung
прил.Универсальный немецко-русский словарь > rechtswidrige Verhaftung
-
15 sich der Verhaftung entziehen
мест.общ. избежать арестаУниверсальный немецко-русский словарь > sich der Verhaftung entziehen
-
16 sich der Verhaftung widersetzen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > sich der Verhaftung widersetzen
-
17 wissentlich gesetzwidrige Verhaftung
прил.Универсальный немецко-русский словарь > wissentlich gesetzwidrige Verhaftung
-
18 Benachrichtigung von Angehörigen bei Verhaftung
сущ.юр. уведомление близких родственников об аресте, уведомление членов семьи об аресте (одного из членов семьи)Универсальный немецко-русский словарь > Benachrichtigung von Angehörigen bei Verhaftung
-
19 арест
м1) Verhaftung f, Arrest mсодержать под арестом — in Haft ( hinter Schloß und Riegel) halten (непр.) vtосвободить из-под ареста — aus der Haft entlassen (непр.) vt, auf freien Fuß setzen vt2) (имущества и т.п.) Beschlag m (умл.), Beschlagnahme f -
20 задержание
с( арест) Festnahme f, Verhaftung f
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Verhaftung — Verhaftung, die obrigkeitliche Verfügung, durch welche Jemand, namentlich zum Zweck einer wider ihn einzuleitenden Criminaluntersuchung, seiner Freiheit beraubt u. in obrigkeitlichen Gewahrsam gebracht wird. Der Zweck der V. ist dem Mißbrauch… … Pierer's Universal-Lexikon
Verhaftung — (Arretierung), Festnahme einer Person zum Zweck der Freiheitsentziehung (s. Haft) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Verhaftung — Verhaftung, s. Arrest, Gefängniß … Herders Conversations-Lexikon
Verhaftung — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Festnahme • festnehmen • verhaften Bsp.: • Sie sind verhaftet, sagte der Polizist. • Die Diebe wurden verhaftet … Deutsch Wörterbuch
Verhaftung — Die Justizvollzugsanstalt Stuttgart Stammheim, eine der bekanntesten Haftanstalten Deutschlands Eine Verhaftung ist nach deutschem Recht der Beginn der Haft durch Vollzug eines Haftbefehls. Dabei wird eine mit Haftbefehl gesuchte Person gefangen… … Deutsch Wikipedia
Verhaftung — die Verhaftung, en (Mittelstufe) vorläufige Gefangennahme von jmdm., Festnahme Synonym: Festnahme Beispiel: Die Polizei plant die Verhaftung eines gesuchten Verbrechers. Kollokation: eine Verhaftung vornehmen … Extremes Deutsch
Verhaftung — haften: Das Verb (mhd. haften, ahd. haftēn »befestigt sein, anhangen, festkleben«; asächs. haftōn) ist wahrscheinlich von dem unter ↑ ...haft behandelten gemeingerm. Adjektiv mhd. haft »gefangen; behaftet; von etwas eingenommen; verbunden,… … Das Herkunftswörterbuch
Verhaftung — Arretierung; Festnahme; Gefangennahme; Ergreifung (auf frischer Tat) * * * Ver|hạf|tung 〈f. 20〉 1. das Verhaften, polizeil. Festnahme 2. das Verhaftetwerden * * * Ver|hạf|tung, die; , en: 1. das … Universal-Lexikon
Verhaftung — Ergreifung, Festnahme, Gefangennahme; (veraltend): Arretierung; (veraltet): Arrestation. * * * Verhaftung,die:Festnahme·Inhaftierung·Inhaftnahme·Ergreifung·Abführung;Arretierung(veraltend) VerhaftungInhaftierung,Festnahme,Inhaftnahme,Gefangennahme… … Das Wörterbuch der Synonyme
Verhaftung — nur aufgrund richterlicher Anordnung zulässige Maßnahme zur Verbringung einer Person in ⇡ Haft. 1. Zivilprozess: (1) Ordnungshaft bei Zuwiderhandlungen gegen titulierte Unterlassungsansprüche (§ 890 ZPO); (2) Zwangsmittel zur Herbeiführung einer… … Lexikon der Economics
Verhaftung — Ver|hạf|tung … Die deutsche Rechtschreibung
