-
1 in schlechten Verhältnissen
- {under water} = in guten Verhältnissen leben {to do well; to live at ease}+ = er lebte in guten Verhältnissen {he lived at his ease}+ = in schlechten Verhältnissen leben {to be in a bad way}+Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > in schlechten Verhältnissen
-
2 in bescheidenen (dürftigen) Verhältnissen leben
in bescheidenen (dürftigen) Verhältnissen leben
to live in modest circumstances (in a small way)
in bescheidenen Verhältnissen leben
to live in quite a small wayBusiness german-english dictionary > in bescheidenen (dürftigen) Verhältnissen leben
-
3 geänderten Verhältnissen Rechnung tragen
geänderten Verhältnissen Rechnung tragen
to face altered circumstancesBusiness german-english dictionary > geänderten Verhältnissen Rechnung tragen
-
4 in bedrängten (ärmlichen, dürftigen) Verhältnissen leben
in bedrängten (ärmlichen, dürftigen) Verhältnissen leben
to live in close quarters (narrow circumstances), to be poorly off, to be in straitened (narrow) circumstancesBusiness german-english dictionary > in bedrängten (ärmlichen, dürftigen) Verhältnissen leben
-
5 in bedrängten Verhältnissen wohnen
in bedrängten Verhältnissen wohnen
to live in cramped conditionsBusiness german-english dictionary > in bedrängten Verhältnissen wohnen
-
6 in beengten Verhältnissen leben
in beengten Verhältnissen leben
to live in cramped conditionsBusiness german-english dictionary > in beengten Verhältnissen leben
-
7 in bescheidenen Verhältnissen
in bescheidenen Verhältnissen
down, lowBusiness german-english dictionary > in bescheidenen Verhältnissen
-
8 in beschränkten Verhältnissen
in beschränkten Verhältnissen
in reduced (pinched) cicumstances, nearBusiness german-english dictionary > in beschränkten Verhältnissen
-
9 in beschränkten Verhältnissen leben
in beschränkten Verhältnissen leben
to live in a small way (straitened circumstances)Business german-english dictionary > in beschränkten Verhältnissen leben
-
10 in dürftigen Verhältnissen
in dürftigen Verhältnissen
in narrow straitsBusiness german-english dictionary > in dürftigen Verhältnissen
-
11 in geordneten Verhältnissen leben
in geordneten Verhältnissen leben
to live in comparative comfortBusiness german-english dictionary > in geordneten Verhältnissen leben
-
12 in glänzenden Verhältnissen
in glänzenden Verhältnissen
in flourishing circumstancesBusiness german-english dictionary > in glänzenden Verhältnissen
-
13 in guten Verhältnissen
in guten Verhältnissen
of good position, well circumstanced, well-off, in the green tree, sitting pretty, on easy street -
14 in guten Verhältnissen leben
in guten Verhältnissen leben
to be in good financial (easy) circumstances (well-off), to live at easeBusiness german-english dictionary > in guten Verhältnissen leben
-
15 in guten finanziellen Verhältnissen sein
in guten finanziellen Verhältnissen sein
to be in good financial circumstancesBusiness german-english dictionary > in guten finanziellen Verhältnissen sein
-
16 in jämmerlichen Verhältnissen leben
in jämmerlichen Verhältnissen leben
to live in wretched povertyBusiness german-english dictionary > in jämmerlichen Verhältnissen leben
-
17 in kleinen Verhältnissen leben
in kleinen Verhältnissen leben
to live in quite a small wayBusiness german-english dictionary > in kleinen Verhältnissen leben
-
18 modernen Verhältnissen anpassen
modernen Verhältnissen anpassen
to streamline.Business german-english dictionary > modernen Verhältnissen anpassen
-
19 sich eingehend nach jds. Verhältnissen erkundigen
sich eingehend nach jds. Verhältnissen erkundigen
to inquire into s. one’s positionBusiness german-english dictionary > sich eingehend nach jds. Verhältnissen erkundigen
-
20 unter den derzeitigen steuerlichen Verhältnissen
unter den derzeitigen steuerlichen Verhältnissen
with taxes as they now areBusiness german-english dictionary > unter den derzeitigen steuerlichen Verhältnissen
См. также в других словарях:
Bodenphysik — Bodenphysik, die Lehre von den physikalischen Eigenschaften des Bodens und deren Beziehungen zu den chemischen Vorgängen in der Vegetationsschicht sowie zu dem Wachstum der Kulturpflanzen; von G. Schübler [1] begründet, durch W. Schumacher u.a.… … Lexikon der gesamten Technik
Tunnelbau der Eisenbahnen — (railways tunnelling; construction de tunnels de chemins de fer; costruzione di gallerie ferroviarie). Tunnel sind unter der Erdoberfläche hergestellte röhrenförmige Bauwerke, die bewegten Massen, namentlich denen des Verkehrs, einen freien,… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Elektrische Eisenbahnen — (electric railways; chemins de fer électriques; ferrovie elettriche). Inhaltsübersicht: I. Allgemeine Entwicklung und Zukunft des elektrischen Bahnbetriebes. – II. Nutzbarmachung der Wasserkräfte für die Anlage der Stromquellen. – III.… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Verwaltung — (management; administration; amministrazione). Inhaltsübersicht. A. Allgemeiner Teil. I. Begriffe. – II. Geschichtliche Entwicklung, a) Die englische Verwaltung; b) Die deutsche Verwaltungsform; c) Die gemischte deutsche und englische… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Pflanzen [1] — Pflanzen (Plantae), sind die organischen Naturproducte, welche keine freiwillige Bewegung u. keine Empfindung mit Bewußtsein haben, u. zusammen die Pflanzenwelt, od. den Thieren u. Mineralien gegenüber das Pflanzenreich ausmachen. I. Die… … Pierer's Universal-Lexikon
Österreich [3] — Österreich (Gesch.). Das heutige Erzherzogthum Ö. wurde zur Zeit der Römer auf dem linken Donauufer von Germanen, namentlich Markomannen, Quaden, Juthungen, auf dem rechten von Celten, namentlich Tauriskern u. Pannoniern, bewohnt. Das Land auf… … Pierer's Universal-Lexikon
Bahnunterhaltung — Bahnunterhaltung, Bahnerhaltung (rail way maintenance; maintien de la voie; manutenzione della linea), der Inbegriff aller Arbeiten, die erforderlich sind, um die Bahn in betriebssicherem und gutem baulichen Zustand zu erhalten. Sie umfaßt somit… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Durchlässe — (culverts, deep furrows; ringoles, ponceaux; tombini), Bauten in den Körpern der Land oder Wasserstraßen (Eisenbahnen, Wege, Kanäle u.s.w.), die zur Durchführung von Tag und Quellwasser, von kleinen ständigen Wasserläufen oder auch zum Durchgang… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Akklimatisation — Akklimatisation, die Gewöhnung lebender Wesen an die klimatischen Einflüsse eines ihnen fremden Ortes mit neuen meteorologischen Verhältnissen. Die verschiedenen Pflanzen und Tiere besitzen sehr ungleiches Akklimatisationsvermögen. Manche sind… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kriminalität — oder Straffälligkeit (hierzu »Kriminalistische Karten, I: Deutsches Reich, II: Österreich, Großbritannien, Frankreich, Italien«), der Umfang, in dem die Angehörigen eines Staates, eines Staatsgebiets oder einer einzelnen Bevölkerungsgruppe sich… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Spezifische Wärme [1] — Spezifische Wärme. Wird der Gewichtseinheit verschiedener Körper unter gleichen Verhältnissen (Anfangstemperatur, Druck u.s.w.) die gleiche Wärmemenge[174] zugeführt, so zeigt sich ihre Temperaturerhöhung im allgemeinen keineswegs gleichgroß; man … Lexikon der gesamten Technik