-
1 Vergoldung
Vergoldung f =, -en1. позоло́та; davon geht ihm die Vergoldung nicht ab разг. от э́того он не ста́нет ху́же, его́ от э́того не убу́дет;2. золоче́ние -
2 Vergoldung
Vergoldung f <Vergoldung; Vergoldungen> (po)zlacení n -
3 Vergoldung
-
4 Vergoldung
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Vergoldung
-
5 Vergoldung
f1. (Vorgang) gilding, gold-plating2. konkret: gilt, gold-plate, gold-plating* * *die Vergoldunggilding; gilt* * *Ver|gọl|dungf -, -en(von Nüssen) painting gold; (von Buchseiten) gilding; (von Schmuck) gold-plating; (= Überzug) (auf Nüssen) gold paint; (auf Buchseiten) gilt; (auf Schmuck) gold plate* * *(a gold or gold-like substance: a tiny vase covered with gilt; ( also adjective) a gilt brooch.) gilt* * *1. (Vorgang) gilding, gold-plating2. konkret: gilt, gold-plate, gold-plating* * *f.gilding n. -
6 Vergoldung
f =, -en1) позолотаdavon geht ihm die Vergoldung nicht ab — разг. от этого он не станет хуже, его от этого не убудет2) золочение -
7 Vergoldung
Vergoldung f forgyldning -
8 Vergoldung
Vergoldung f förgyllning -
9 Vergoldung
-
10 Vergoldung
f < obfl> ■ gold plating; gilding -
11 Vergoldung
f, жив., прикл., скульп. -
12 Vergoldung
-
13 Vergoldung
-
14 Vergoldung
Vergóldung f, -en 1. позлатяване; 2. позлата. -
15 Vergoldung
f -, -en pozlaćivanje n, pozlata f; üppige - raskošna pozlata -
16 Vergoldung
-
17 Vergoldung
f золочение с.; позолота ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Vergoldung
-
18 Vergoldung
1) Vergolden золоче́ние2) Goldüberzug позоло́та -
19 Vergoldung
Vergóldung f =, -en1. позоло́та2. золоче́ние -
20 Vergoldung
(f)золочение, нанесение позолотыDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Vergoldung
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Vergoldung — eines Rahmens Als Vergolden bezeichnet man das Überziehen metallischer und nichtmetallischer Gegenstände mit Gold. Durch seine Eigenschaft als Edelmetall ist Gold eines der korrosionsbeständigsten Metalle. In reiner Form ist Gold aber als… … Deutsch Wikipedia
Vergoldung — Vergoldung, die Kunst, die Oberfläche der Körper mit Gold zu überziehen. Die V. war nach der Bibel schon den Hebräern bekannt; nach Homer u. Plinius kannten sie auch die Römer u. Griechen; so klebten letztere beim Vergolden ihrer Statuen dünn… … Pierer's Universal-Lexikon
Vergoldung — Vergoldung, das Überziehen metallischer und nichtmetallischer Gegenstände mit Gold. Vergoldungsmethoden: Feuer V., durch Auftragen von Goldamalgam und Erhitzen; kalte V., durch Einreiben von fein verteiltem Gold oder Niederschlagen des Goldes aus … Kleines Konversations-Lexikon
Vergoldung — ↑Auratur, ↑Dekor … Das große Fremdwörterbuch
Vergoldung — vergeht, Schweinsleder besteht … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Vergoldung — Vergolden; Goldauflage * * * Ver|gọl|dung 〈f. 20〉 das Vergolden mit Gold od. Goldüberzug * * * Ver|gọl|dung, die; , en: 1. das ↑ Vergolden (1). 2. Goldüberzug. * * * Vergoldung, … Universal-Lexikon
Vergoldung (Buch) — Pressvergoldeter Einband des 19. Jahrhunderts Vergoldeter Einband … Deutsch Wikipedia
Vergoldung — Vergoldungf davongehtihmdieVergoldungnichtab=damitvergibtersichnichts.1920ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Vergoldung — Ver|gọl|dung … Die deutsche Rechtschreibung
Elektromagnetische Vergoldung — Elektromagnetische Vergoldung, s. Vergoldung u. Versilberung auf elektromagnetischem Wege … Pierer's Universal-Lexikon
Griechische Vergoldung auf Silber — Griechische Vergoldung auf Silber, s.u. Vergoldung … Pierer's Universal-Lexikon