-
1 perseguidor
pɛrseɡ̱i'đɔrmperseguidorperseguidor (a) [perseγi'ðor(a)]I adjetivoverfolgendVerfolger(in) masculino (femenino) -
2 atrás
a'trasadv1) hinten, zurück, rückwärts2) ( detrás) dahinter3)adverbio1. [en espacio] hinten2. [en tiempo] vorher————————interjección¡atrás! zurück!atrásatrás [a'tras]num1num (hacia detrás) nach hinten; ¡atrás! zurück(treten)!; contar atrás rückwärts zählen; dar un paso atrás einen Schritt zurücktreten; ir marcha atrás (con el coche) rückwärts fahren; quedar atrás zurückfallen; volver atrás umkehren; volverse atrás umkehren; (figurativo) einen Rückzieher machennum2num (detrás) hinten; rueda de atrás Hinterrad neutro; dejar atrás a los perseguidores die Verfolger hinter sich dativo lassen; quedarse atrás zurückbleiben; sentarse atrás hinten sitzennum3num (de tiempo) años atrás vor Jahren; la amistad venía de atrás sie waren schon jahrelang befreundetnum4num (loc): echarse atrás de un acuerdo von einer Vereinbarung zurücktreten; volver la vista atrás in die Vergangenheit zurückblicken -
3 dejar atrás a los perseguidores
dejar atrás a los perseguidoresdie Verfolger hinter sich dativo lassenDiccionario Español-Alemán > dejar atrás a los perseguidores
См. также в других словарях:
Verfolger — Verfolger, Fisch, s.u. Lippfisch h) … Pierer's Universal-Lexikon
Verfolger — Das Wort Verfolger bezeichnet einen speziellen Bühnenscheinwerfer; siehe Verfolger (Scheinwerfer) eine Erzählung von Julio Cortázar aus dem Jahr 1959; siehe Der Verfolger im Dramadreieck einen Täter Diese Seite ist eine … Deutsch Wikipedia
Verfolger — Ver|fọl|ger 〈m. 3〉 jmd., der jmdn. od. ein Tier verfolgt ● seine Verfolger abschütteln; er konnte den Verfolgern entkommen * * * Ver|fọl|ger, der; s, [spätmhd. vervolger]: a) jmd., der jmdn., etw. ↑ verfolgt (1 a): die V. waren ihm dicht auf… … Universal-Lexikon
Verfolger — ↑ Verfolgerin Jäger, Jägerin; (geh. veraltet): Häscher; (Jägerspr.): Treiber, Treiberin. * * * Verfolger,der:+Scherge(abwert);Häscher(veraltet) Verfolgerpoet.:Häscher,Scherge … Das Wörterbuch der Synonyme
Verfolger — Ver·fọl·ger der; s, ; jemand, der jemanden / ein Tier verfolgt (1,2) <einen Verfolger abschütteln> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Verfolger — verfolgen, Verfolger, Verfolgung ↑ folgen … Das Herkunftswörterbuch
Verfolger — der Verfolger, (Mittelstufe) jmd., der eine Person verfolgt Beispiel: Er will sich an seinen Verfolgern für das erlittene Unrecht rächen … Extremes Deutsch
Verfolger (Scheinwerfer) — Verfolger Der Verfolger (englisch followspot) ist eine Sonderform eines Profilscheinwerfers, der dazu benutzt wird, um z. B. auf einer Bühne, bei Film und Fernsehen oder Shows (Autoshow, etc.) den Akteur in Szene zu setzen. Der Verfolger… … Deutsch Wikipedia
Verfolger, der — Der Verfolger, des s, plur. ut nom. sing. Fämin. die Verfolgerinn, eine Person, welche die andere verfolgt, am häufigsten in den beyden ersten figürlichen Bedeutungen. Hilf mir von allen Verfolgern, Ps. 7, 2. Die Andacht ist eine Krankheit… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Verfolger — Ver|fọl|ger … Die deutsche Rechtschreibung
Der Verfolger — (Originaltitel El perseguidor) ist eine Erzählung von Julio Cortázar aus dem Jahr 1959. Einleitung In seiner surrealen Erzählung beschreibt Cortázar die letzten Tage eines herausragenden Künstlers, der über der Suche nach einer von ihm nur… … Deutsch Wikipedia
