-
1 Verdun
-
2 Verdun
[vεr´dœ-] nВерденгород на севере Франции, на р. Мёз (нем. Maas); известен в связи с Верденским договором 843 о разделе франкской империи Каролингов и с Верденской битвой (Schlacht um Verdun, 1916), самым кровопролитным сражением 1-й мировой войны -
3 Verdun
фр. n -s( город) Верден -
4 Teilungsvertrag von Verdun
m [verd´œ]Верденский договор 843договор о разделе империи Карла Великого между его внуками Лотарем (получил Италию и Лотарингию), Карлом Лысым (земли на запад от Рейна, т. е. территорию Франции) и Людвигом Немецким (земли на восток от Рейна, т. е. территорию Германии)Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Teilungsvertrag von Verdun
-
5 Nikolaus von Verdun
мастер художественной эмали романской эпохи. Работал в КлостернойбургеАвстрия. Лингвострановедческий словарь > Nikolaus von Verdun
-
6 Teilungsvertrag von Verdun
m, ист.Верденский договор (843), договор о разделе империи Карла Великого между его внуками: Лотар (Lothar, 835-869) получил Италию и земли вдоль Рейна и Роны (впоследствии Лотарингия), Карл Лысый (Karl der Kahle, 823-877) – западную часть империи франков, Людовик Немецкий (Ludwig der Deutsche, 825-875), получил восточную часть империи. Владения Лотара за исключением Италии и Бургундии были разделены между братьями после его смерти примерно по линии Маас-Мозель-Женева → Karl der Große, Straßburger EideГермания. Лингвострановедческий словарь > Teilungsvertrag von Verdun
-
7 bleiben
* vi (s)1) оставаться (где-л.)er bleibt lange — его долго нет, он долго не приходитwo ist das Buch geblieben? — куда делась книга?bleiben Sie bitte am Apparat! — пожалуйста, не отходите от телефона!, пожалуйста, подождите у телефона!am Leben bleiben — остаться в живых, уцелетьauf der Stelle bleiben — остаться на месте; не сойти с места; не уйти живымbleib mir aus dem Hause! — чтобы ноги твоей в моём доме не было!dabei kann es nicht bleiben — так оставаться ( продолжаться) не можетer will aus dem Spiele bleiben — он не хочет ввязываться ( впутываться) в это дело2) (bei D, an D) оставаться (при чём-л.)da bleibe ich bei — разг. я от этого не отступлюсьes bleibt dabei! — так решено!, так оно и будет!bei seiner Aussage bleiben — юр. оставаться при своём показанииbei der Behauptung bleiben, daß... — продолжать утверждать, что...bei guter Laune bleiben — сохранять хорошее настроениеbei der Sache bleiben — не отклоняться от темыbei der Stange bleiben — разг. не отклоняться от темы, проводить свою линию; оставаться в рамках своей специальностиbei diesem Wein können wir bleiben — шутл. на этом вине мы можем остановитьсяgültig bleiben — оставаться в силе (напр., о договоре)bleib(e) ruhig! — оставайся спокойным!, будь спокоен!er bleibt sich immer gleich — он всегда верен себеder Brief blieb unbeantwortet — письмо осталось без ответаdas Schiff blieb in Fahrt — судно продолжало плаваниеin Kontakt bleiben — поддерживать ( сохранять) контактbleib mir vom Leibe! — разг. оставь меня в покое!, отвяжись от меня!6) оставаться (в наличии, после расходования чего-л.); мат. тж. получаться( в остатке) ( при вычитании)kein Kind ist ihr geblieben — детей у неё не осталось; все её дети умерли -
8 Верден
( город) Verdun n -s -
9 Verduner Altar
mодин из красивейших образцов искусства романского стиля, вершина средневековой техники эмали. Эмалированные и позолоченные части алтаря были сделаны ок. 1180 и первоначально украшали церковную кафедру. На позолоченных пластинах изображены сцены из Ветхого и Нового Завета. Находится в монастыре Клостернойбурга [название по имени мастера Николауса из Вердена] -
10 au Backe!
ugs.(au Backe (mein Zahn)!)(salopper Ausruf bei Überraschung, Verwunderung)ах!, вот тебе на! ( выражение неприятного удивления)"Da, Pechler, haben Sie meinen Schützling. Geben Sie ihm eine Wanne wie einem General..." - "Au Backe, Schwester Kläre", schmunzelte Pechler, "einen General habe ich aber noch nie nich in diese Anstalt gehabt." (A. Zweig. Erziehung vor Verdun)
Au Backe, mein Zahn, der wird nix draus! Ich bringe mit, und wenn meine Frau so an die mitbringt, mache ich mich selbständig. (H. Jaeger. Die Festung)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > au Backe!
-
11 Karl der Große
тж. Karl der GrosseКарл Великий (742-814), с 768 г. король франков из династии каролингов, с 800 г. император. В результате многочисленных походов завоевал королевство лангобардов в Италии, области проживания саксов, Баварию и основал обширную империю франков. На территории своей империи проводил политику возрождения цивилизации античного Рима. Реорганизовал систему управления, провёл реформы в сфере образования и искусства. Империя распалась в 843 г. после раздела территорий между его внуками → Karolinger, Karolingische Renaissance, Sachsenkriege, Teilungsvertrag von Verdun, Rathaus in Aachen, Aachener Dom, Bremer Dom, Bayern -
12 Karolinger
pl, ист.каролинги, королевская династия франков, проживавших по течению рек Маас и Мозель. Сменила династию меровингов в управлении империей франков в 751 г. Первым королём династии каролингов стал Пиппин I (Pippin I). Наивысшего расцвета династия добилась во времена Карла Великого. Династия правила на территории Восточного королевства франков до 911 г. и на территории Западного королевства до 987 г. <название по имени Карла Великого, реже встречаются названия арнульфинги (Arnulfinger) или пиппиниды (Pippiniden) по именам основателей династии Арнульфа из Метца (Arnulf von Metz) и Пиппина Старшего (Pippin der Ältere)> → Karl der Große, Karolingische Renaissance, Merowinger, Teilungsvertrag von Verdun -
13 Straßburger Eide
pl, ист.Страсбургские клятвы (842), договор о военном союзе и разделении Франкского государства (Frankenreich) на королевство Германия (Königreich Deutschland) и королевство Франция (Königreich Frankreich). Клятва была произнесена и записана внуками Карла Великого Карлом Лысым (Karl der Kahle, 823-877), королём западной части империи франков, и Людовиком Немецким (Ludwig der Deutsche, 825-875), королём восточной части. Первый письменный документ, подтверждающий раздельное языковое развитие в восточной и западной части империи: Карл давал клятву на древневерхненемецком языке, а Людовик – на старофранцузском → Karl der Große, Teilungsvertrag von Verdun
См. также в других словарях:
Verdun — Diocese of Verdun † Catholic Encyclopedia ► Diocese of Verdun (VIRODUNENSIS.) Comprises the Department of the Meuse. Suppressed by the Concordat of 1802, and subsequently united to the Diocese of Nancy, Verdun was re established… … Catholic encyclopedia
Verdun — Verdun … Deutsch Wikipedia
Verdun — [vɛr dœ̃], Name von geographischen Objekten: 1) Verdun [englisch və dʌn], Wohnvorstadt südlich von Montreal, Kanada, 61 300 Einwohner. 2) Verdun sur Meuse [ syr møːz], Stadt im Département Meuse, Frankreich, an den Maashöhen in Lothringen … Universal-Lexikon
Verdún — es el nombre de varios lugares en Francia: 1. Verdún, ciudad en el departamento de Mosa, sitio de la Batalla de Verdún durante la Primera Guerra Mundial. 2. Verdún, ciudad en el departamento de Ariège. Tratado de Verdún * * * Verdún, Tratado de … Enciclopedia Universal
Verdun — (spr. werdöng), 1) (V. sur Meuse) Arrondissementshauptstadt im franz. Depart. Maas, 205 m ü. M. an der Maas gelegen, Knotenpunkt der Ostbahn und Festung ersten Ranges, besteht aus der von der Zitadelle beherrschten Altstadt mit winkligen Straßen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Verdun — (traité de) traité signé en 843 entre les trois fils de Louis le Pieux, qui se partagèrent l Empire carolingien. Louis reçut les pays de langue germanique, à l E. du Rhin; Charles le Chauve, les contrées de langue romane à l O. de l Escaut, de la … Encyclopédie Universelle
VERDUN — VERDUN, town in the department of Meuse, E. France. During the ninth and tenth centuries it was a stronghold and a station on the trading route of slaves captured in Germany or England and who were sold in Spain. According to Christian sources,… … Encyclopedia of Judaism
Verdun — (Dutch, French, German, Romanian), Verdún (Spanish), Wirten (old German) … Names of cities in different languages
Verdun — (izg. verdȇn) m DEFINICIJA grad u SI Francuskoj, o. 25.000 stan.; galska utvrda u predrimsko doba (ant. Verodunum) mjesto u kojem je podijeljeno franačko carstvo (843) i poprište najkrvavije bitke u 1. svjetskom ratu: tijekom 7 mjeseci 1916.… … Hrvatski jezični portal
Verdun — (spr. Werdöng), 1) Arrondissement im französischen Departement Maas; 27,25 QM., sieben Cantone, 85,500 Ew.; 2) V. sur Meuse, Hauptstadt desselben an der Maas, Festung mit starker Citadelle; Handelsgericht, 9 Kirchen, 3 Hospitäler, fertigt Leder,… … Pierer's Universal-Lexikon
Verdun — (spr. wärrdöng), deutsch Virten, Stadt und starke Festung im franz. Dep. Meuse, an der Maas, (1901) 21.360 E.; Umfang der Befestigung (11 Werke) 48 km. V. war im Mittelalter deutsche Reichsstadt, wurde 1552 von Frankreich in Besitz genommen, 1648 … Kleines Konversations-Lexikon