-
1 Verdorbenheit
f испорченность f -
2 испорченность
-
3 испорченность
-
4 порочность
-
5 Вот злонравия достойные плоды
Универсальный русско-немецкий словарь > Вот злонравия достойные плоды
-
6 испорченность
ngener. Lasterhaftigkeit, Verdorbenheit -
7 порочность
n1) gener. Begierlichkeit, Lasterhaftigkeit, Verworfenheit2) law. Unzulänglich Fehlerhaftig Mangelhaftigkeit, Verderbtheit, Verdorbenheit (личности преступника)3) patents. Mangelhaftigkeit (напр. замысла)4) pompous. Verderbnis -
8 развращённость
n1) gener. Lasterhaftigkeit, Verdorbenheit, Verworfenheit, Korruption2) book. Entsittlichung (нравов)3) law. Unzüchtigkeit, Verderbtheit, sittliche Verderbnis -
9 порочность
( личности преступника) Verdorbenheit -
10 развращенность
Unzüchtigkeit, Verdorbenheit -
11 Вот злонравия достойные плоды
(Д. Фонвизин. Недоросль, последнее действие - 1783 г.) "Da hat die Verdorbenheit ihren gerechten Lohn" (Schlussworte des "Landjunkers", eines Lustspiels von D. Fonwisin). Fonwisin prangert in seiner satirischen Komödie die Unwissenheit und das Schmarotzertum des russischen Adels an. Das Zitat wird heute ausschließlich scherzhaft in der Bedeutung das kommt davon, wenn man... gebraucht.Русско-немецкий словарь крылатых слов > Вот злонравия достойные плоды
См. также в других словарях:
Verdorbenheit — Verdorbenheit,die:⇨Verkommenheit … Das Wörterbuch der Synonyme
Verdorbenheit — Schlechtigkeit; Verkommenheit; Verworfenheit; Verderbtheit * * * Ver|dọr|ben|heit 〈f. 20; unz.; nur fig.〉 verdorbener Zustand, moralische Verkommenheit, Lasterhaftigkeit, Unanständigkeit * * * Ver|dọr|ben|heit, die; : moralisches Verdorbensein … Universal-Lexikon
Verdorbenheit — Ver|dọr|ben|heit … Die deutsche Rechtschreibung
Hieronymus Bosch — Angebliches Porträt Boschs (um 1516), Jacques Le Boucq zugeschrieben Hieronymus Bosch [ɦijeːˈɾoːnimʏs ˈbɔs] (eigentlich Jeroen Anthoniszoon van Aken [jəˈrun ɑnˈtoːnɪsoːn vɑn ˈaːkə(n)]; * um 1450 in ’s Hertogenbosch; † August 1516 … Deutsch Wikipedia
Jeroen Bosch — Angebliches Portrait Boschs (um 1516) Hieronymus Bosch /je ɾonimus bɔs/ (eigentlich Jeroen Anthoniszoon van Aken /jə rʊn ɑn toniːzoːn vɑn aːkən/); * um 1450 in ’s Hertogenbosch; † August 1516 ebenda) war ein Maler des ausgehenden Mittelalters an… … Deutsch Wikipedia
Jheronimus van Aken — Angebliches Portrait Boschs (um 1516) Hieronymus Bosch /je ɾonimus bɔs/ (eigentlich Jeroen Anthoniszoon van Aken /jə rʊn ɑn toniːzoːn vɑn aːkən/); * um 1450 in ’s Hertogenbosch; † August 1516 ebenda) war ein Maler des ausgehenden Mittelalters an… … Deutsch Wikipedia
Wertewörter — sind Ausdrücke, die von einem festgelegten Standpunkt aus Wertungen über die Qualität und Beschaffenheit eines Phänomens erlauben sollen, insbesondere diejenigen Wertewörter, die sich auf die klassischen Untersuchungsgegenstände der… … Deutsch Wikipedia
Verdorben — Verdorben, das Mittelwort von verderben. S. dieses. Daher die Verdorbenheit, der Zustand, da etwas verdorben ist, doch nur im figürlichen Verstande, der Zustand, da ein Ding aus seiner ersten bessern Beschaffenheit in die entgegen gesetzte… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Verderbnis — Ver|dẹrb|nis 〈f. 9; unz.; geh.〉 moral. Verkommenheit ● die Verderbnis dieser Epoche; →a. Verderbtheit * * * Ver|dẹrb|nis, die; , se [mhd. verderpnisse] (geh. veraltend): Zustand der Verderbtheit, Verdorbenheit. * * * Ver|dẹrb|nis, die; [mhd.… … Universal-Lexikon
Arthur Golding — (* um 1536 vermutlich in London; † Mai 1606) war ein englischer Übersetzer. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werk 3 Literatur 4 Weblinks … Deutsch Wikipedia
Atheismus — (von altgr. ἄθεος (átheos) „ohne Gott“ bzw. „gottlos“) bezeichnet im engeren Sinne die Überzeugung, dass es keinen Gott gibt. Zum Atheismus im weiteren Sinn gehören auch andere Abgrenzungen vom Glauben an Gott, beispielsweise Ansichten, nach… … Deutsch Wikipedia
