Перевод: с немецкого на латинский

с латинского на немецкий

Verderber

  • 1 Verderber

    Verderber, der, corruptēla (der Verderber in moralischer Hinsicht, z.B. liberorum nostrorum). – perditor (der Zugrunderichter, z.B. rei publicae). – pernicies. pestis (der den Untergang jmds. herbeiführt, z.B. rei publicae: der Jugend, adulescentium).

    deutsch-lateinisches > Verderber

  • 2 Bestecher

    Bestecher, corruptor (als Verderber, Verführer). – largītor (als Spender). – bestechlich, venalis, mit u. ohne pretio (käuflich, Ggstz. incorruptus, integer).Bestechlichkeit; z. B. der Gerichte, corrupta iudicia. Bestechung, corruptela (in bezug auf das Verderben, Demoralisieren dessen. der bestochen wird). – largitio (in bezug auf die Spenden, die der Bestechende austeilt). – ambĭtus (in bezug auf Bewerbung um Staatsämter).

    deutsch-lateinisches > Bestecher

  • 3 Verderb

    Verderb, s. Verderben, das, Verderber, der.

    deutsch-lateinisches > Verderb

  • 4 Verderben [2]

    Verderben, das, exitium. interitus. pernicies. pestis (der Untergang, w. s.); verb. (= tiefes, bodenloses, unrettbares V.) pestis ac pernicies. – Ist es = Verderber, s. d. – zum V. gereichen, V. bringen, bereiten (v. Lebl.), exitio od. perniciei esse, jmdm., alci: jmdm. V. bereiten (von Pers.), alci perniciem struere: jmd. ins V. (in den Abgrund des Verderbens) stürzen, alqm perdere; alqm ad interitum vocare: sich selbst ins V. in den Abgrund des Verderbens) stürzen, ad interitum ruere; in perniciem incurrere: jmd. dem V. weihen, alqm exitio tradere: jmd. vom V. (vom Abgrunde des Verderbens) retten, alqm ab interitu vindicare od. retrahere; alqm ab exitio ad salutem revocare.

    deutsch-lateinisches > Verderben [2]

  • 5 verderblich

    verderblich, perniciosus (verderbenvoll, z.B. Krankheit, Krieg, Friede, Plan, Gesetz). – exitiosus (unglücksvoll, den Untergang bringend, z.B. Verschwörung). – exitialis (zum Herbeiführen des Untergangs sich eignend, z.B. Krieg). – funestus (unheilbringend, z.B. Tribunat). – damnosus, jmdm., alci (Schaden bringend, [2468] schädlich, z.B. Krieg). – eine v. Person, s. Verderber: v. sein, perniciei od. exitio esse; nocere (schaden). – Verderblichkeit, vis nocendi. – Auch durch Umschr. mit nocere.

    deutsch-lateinisches > verderblich

См. также в других словарях:

  • Verderber — Verderber,der:⇨Teufel(1) …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Verderber — Ver|dẹr|ber, der; s, [mhd. verderber] (selten): jmd., der anderen durch seinen Einfluss zum Verhängnis wird: Was kümmerte es mich, dass ich ein V. der Jugend genannt wurde? (Nossack, Begegnung 328) …   Universal-Lexikon

  • Verderber — Uppen Verdarver kummt n Erwarber. (Oldenburg.) – Weserzeitung, 4097. Auf einen Besitzer, der schlecht gewirthschaftet hat, folgt wieder einer, der die Sache zusammenhält. (S. ⇨ Reiter 44.) [Zusätze und Ergänzungen] 2. Drei Verderber der Jugend… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Verderber, der — Der Verdêrber, des s, plur. ut nom. sing. Fämin. die Verderberinn, eine Person, welche verderbt, in allen Bedeutungen des Activi. Der Herr wird den Verderber (den Würgengel) nicht kommen lassen in eure Häuser, 2 Mos. 12, 23. Eines Verderbers… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Verderber — Ver|dẹr|ber …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Richard Verderber — Medaillenspiegel Fechten Osterreich  Österreich Olympisch …   Deutsch Wikipedia

  • Richard Verderber — (born January 21, 1884 died September 8, 1955) was an Austrian fencer who competed in the 1912 Summer Olympics.He was part of the Austrian sabre team, which won the silver medal. In the individual foil event he won the bronze medal.External… …   Wikipedia

  • Liste der denkmalgeschützten Objekte in Retz — Die Liste der denkmalgeschützten Objekte in Retz enthält die 82 denkmalgeschützten, unbeweglichen Objekte der Gemeinde Retz, wobei das Aufnahmsgebäude Unterretzbach (Eisenbahnmuseum) in Kleinhöflein, das ehemalige Ledererhaus in Retz Altstadt,… …   Deutsch Wikipedia

  • Austria at the 1912 Summer Olympics — Infobox Olympics Austria games=1912 Summer flagcaption=Flag of Austria within Austria Hungary competitors= sports= gold=0 silver=2 bronze=2 total=4 rank=17Austria competed at the 1912 Summer Olympics in Stockholm, Sweden.Austrian and Hungarian… …   Wikipedia

  • Hofern (Gemeinde Retz) — Dieser Artikel behandelt die Stadt Retz. Für weitere Bedeutungen siehe Retz (Begriffsklärung) Wappen Karte …   Deutsch Wikipedia

  • Kleinhöflein (Gemeinde Retz) — Dieser Artikel behandelt die Stadt Retz. Für weitere Bedeutungen siehe Retz (Begriffsklärung) Wappen Karte …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»