-
1 Verderb
innerer Verderb ком. поро́к, прису́щий грузу́ (гние́ние, самонагрева́ние и т. п.), der Verderb von Lebensmitteln по́рча проду́ктов пита́нияdas ist sein Verderb э́то его́ несча́стье [поги́бель], э́то его́ погу́бит -
2 Verderb
m, n -(e)sгибель; порчаinnerer Verderb — ком. порок, присущий грузу (гниение, самонагревание и т. п.)das ist sein Verderb — это его несчастье( погибель), это его погубит -
3 Verderb
1) Unglück, Verhängnis ги́бель f. das ist noch (einmal) sein Verderb <wird noch (einmal) sein Verderb sein, kann noch (einmal) sein Verderb werden> э́то его́ ги́бель <его́ погу́бит>2) Unbrauchbarwerden по́рча -
4 Verderb
-
5 Verderb
Deutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > Verderb
-
6 Verderb
сущ.1) общ. порча3) высок. гибель4) внеш.торг. порча (груза, товара)5) судостр. повреждение (груза) -
7 Verderb
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Verderb
-
8 Verderb
порча (груза, товара)Deutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Verderb
-
9 Verderb
-
10 Verderb
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Verderb
-
11 Verderb
-
12 Verderb
Verdérb m - (e)s1. высок. ги́бельdas ist sein Verdérb — э́то его́ несча́стье, э́то его́ погу́бит
2. по́рчаLé bensmittel vor dem Verdérb schǘ tzen — предохраня́ть проду́кты пита́ния от по́рчи
-
13 / auf Gedeih und Verderb ausgeliefert sein
сущ.общ. (jmdm.)(etw.) быть полностью отданным на волю (кого-то / чего-то)Универсальный немецко-русский словарь > / auf Gedeih und Verderb ausgeliefert sein
-
14 auf Gedeih und Verderb
Универсальный немецко-русский словарь > auf Gedeih und Verderb
-
15 das ist sein Verderb
арт.общ. это его несчастье, это его погубитУниверсальный немецко-русский словарь > das ist sein Verderb
-
16 dem Verderb anheimfallen
мест.книжн. портитьсяУниверсальный немецко-русский словарь > dem Verderb anheimfallen
-
17 der Verderb von Lebensmitteln
арт.Универсальный немецко-русский словарь > der Verderb von Lebensmitteln
-
18 innerer Verderb
прил.юр. порча вследствие порока, присущего грузу -
19 innerlicher Verderb
прил.судостр. внутреннее повреждение -
20 mikrobieller Verderb
прил.Универсальный немецко-русский словарь > mikrobieller Verderb
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Verderb — bezeichnet den Prozess des Verfalls von Lebensmitteln, der mit einer erheblichen Beeinträchtigung der Qualität (Farbe, Konsistenz, Geruch, Geschmack) durch natürliche Prozesse verbunden ist. Abzugrenzen ist der Begriff von der… … Deutsch Wikipedia
Verderb — Verderb,der:1.⇨Verderben(1)–2.aufGedeihundV.:⇨bedingungslos;demV.anheimfallen:⇨verderben(3) … Das Wörterbuch der Synonyme
Verderb — der Verderb (Oberstufe) geh.: Unheil, dem man nicht entgehen kann Synonyme: Übel, Verhängnis, Unheil (geh.), Unsegen (geh.), Verderben (geh.) Beispiel: Unsere Nachbarin wollte alles wissen und die maßlose Neugier wurde ihr Verderb … Extremes Deutsch
Verderb — Ver|dẹrb 〈m. 1; unz.〉 Verderben ● jmdm. auf Gedeih und Verderb ausgeliefert sein auf Wohl u. Wehe, was auch geschehen mag, völlig * * * Ver|dẹrb, der; [e]s [mhd. verderp]: 1. (bes. von Lebensmitteln) das Verderben, Ungenießbarwerden: Kartoffeln … Universal-Lexikon
Verderb — Ver|dẹrb, der; [e]s; auf Gedeih und Verderb … Die deutsche Rechtschreibung
Verderb, der — Der Verdêrb, des es, plur. car. von dem folgenden Zeitworte. 1. Eine Handlung, wodurch etwas verdorben, zu Grunde gerichtet wird; nur noch zuweilen in einigen Fällen, besonders in den Zusammensetzungen Zeitverderb, Holzverderb. Das ist ein wahrer … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Verderb — Ver·dẹrb ↑Gedeih … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Verderb — Verderve (et) … Kölsch Dialekt Lexikon
Auf Gedeih und Verderb \(veraltend auch: Ungedeih\) — Die Redewendung ist gleichbedeutend mit »bedingungslos, was auch Gutes oder Schlimmes geschehen mag«: Sie ist auf Gedeih und Verderb mit ihm verbunden. In diesem Sinne verwendet auch Hans Fallada die Fügung in seinem Roman »Jeder stirbt für… … Universal-Lexikon
Frei von Bruch, frei von Beschädigung, frei von Leckage, frei von Verderb — sind Klauseln, die der Schiffer auf das Konnossement (s.d.) setzt, wenn er die Haftung für den durch Bruch, Beschädigung, Leckage oder Verderb ohne seine Schuld entstehenden Schaden ablehnt, für den er im übrigen auszukommen hätte (§ 657 des… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
auf Gedeih und Verderb — ganz und gar; um jeden Preis; bedingungslos; rückhaltlos … Universal-Lexikon
