-
1 соединительная гильза
Russian-german polytechnic dictionary > соединительная гильза
-
2 соединитель
n1) comput. Konnektor, Koppeleinheit2) Av. Anschlußteil3) eng. Koppler, Stecker, Verbindungsstecker el., Verbindungsstück4) railw. Bund (в автосцепке), Knoten (в сетевом планировании), Verbinder (электрический)5) auto. Anschlußstück6) electr. Zwischenstecker7) IT. Eingangskonnektor, Koppelelement, Koppelglied, Kopplungselement8) microel. (электрический) Verbinder9) pwr.lines. Verbinder -
3 бурильный замок с полугладким проходным отверстием
adjoil. Extra-Hole-Gestänge-Verbinder, Extra-Hole-VerbinderУниверсальный русско-немецкий словарь > бурильный замок с полугладким проходным отверстием
-
4 замок с увеличенным проходным отверстием
noil. (бурильный) Internal-Flush-Gestänge-Verbinder, (бурильный) Internal-Flush-VerbinderУниверсальный русско-немецкий словарь > замок с увеличенным проходным отверстием
-
5 замок типа ЗУ
noil. Gestängeverbinder mit vergrößertem Durchflußquerschnitt, (бурильный) Internal-Flush-Gestänge-Verbinder, (бурильный) Internal-Flush-Verbinder -
6 замок типа ЗШ
noil. (бурильный) FH-Verbinder, Füll-Hole-Verbinder, Gestängeverbinder mit normalem Durchflußquerschnitt, Vollprofilverbinder -
7 звено
n1) gener. Arbeitsgenosse (производственной бригады), Gemeinschaft (пионерское), Glied (пионерское), Kettenglied (тж. перен.; цепи), Schake (якорной цепи)2) comput. Link3) Av. Flugkette (самолётов), Flugzeugkette (самолётов), (самолётов) Kette, Rotte, Schwarmformation, Schwärm (самолётов)4) obs. Abmarsch (в кавалерии)5) milit. Ausschnitt, Glied (напр. цепи), Kette (подразделение авиации), Trupp6) eng. Element, Feld, Schuß (дымовой трубы), Verbinder (обсадных труб)7) agric. Arbeitsgruppe (производственной бригады)8) chem. Baustein (напр. полимерной цепи)9) railw. Mantelschuss (котла), Joch11) econ. Arbeitskreis (производственной бригады)12) ling. Bestandteil14) mining. Einzelschuß (железнодорожных путей), Gelenk (öåïè), Schake (напр., черпаковой цепи экскаватора), Teilstück (напр., трубопровода)15) road.wrk. Strang16) electr. stromrichtungsabhängiges Glied17) IT. (передаточное) Glied18) oil. Schuß (трубопровода)20) microel. RC RC-Glied21) wood. Glied (пильной цепи)22) tel. Verbinder24) shipb. Blindschake, Gelenk, Schuss -
8 разъём
1.
radio. st
2. n1) comput. Anschlußstelle, Sockel (для установки микросхемы), Schnittstelle2) eng. Konnektor, Kontaktstück, Stecker, Steckerverbindung, Steckverbindung, Teilung, Trennfuge, Trennung, Verbindungsstück3) brit.engl. Communication and Networking Riser, Slot4) electr. Anschluss, Steckanschluss, Steckplatz (основной платы), Stecksockel, (электрический) Steckverbinder5) IT. Anschluß (для подключения), (штепсельный) Konnektor6) sow. Steckhülse7) microel. Steckverbinder, Stiftleiste, (электрический) Verbinder, elektrischer Verbinder8) wood. lösbare Befestigung9) shipb. Teilfuge10) electr.eng. Steckstelle, Kopplungsstelle -
9 полузащитник
мфут. Läufer m; регби Halbspieler mполузащитник атакующего плана, связующий — регби Verbinder m vom Angreifertyp, offensiver Verbinder m
полузащитник, крайний — фут. Außenläufer m
полузащитник, левый — фут. linker Läufer m
полузащитник, открытый — регби Flügelhalb m
полузащитник, правый — фут. rechter Läufer m
полузащитник схватки — регби Gedrängehalb(spieler) m
полузащитник, центральный — фут. Mittelläufer m
-
10 звено
звено м. Element n; Glied n; Kette f; Schuß m; воен.ав. Schwarm m; Strang m; тлф. Verbinder m; выч. Verbindungsglied n; автом. Übertragungsglied n -
11 бурильный замок двойной обтекаемости
adjoil. DS-VerbinderУниверсальный русско-немецкий словарь > бурильный замок двойной обтекаемости
-
12 бурильный замок с малым проходным отверстием
Универсальный русско-немецкий словарь > бурильный замок с малым проходным отверстием
-
13 бурильный замок с широким проходным отверстием
adjoil. Füll-Hole-Verbinder, Gestängeverbinder mit normalem Durchflußquerschnitt, Gestängeverbinder mit verengtem Durchflußquerschnitt, VollprofilverbinderУниверсальный русско-немецкий словарь > бурильный замок с широким проходным отверстием
-
14 замок
за́мок1 m (´-ка) Burg f; Schloss nзамо́к2 m (-ка́) Schloss n; Verschluss (на П unter); ARCH Schlussstein;под замко́м eingesperrt, hinter Schloss und Riegel;на замке́ fig. dicht, hermetisch abgeriegelt;за семью́ замка́ми in sicherer Verwahrung* * *зам|о́к1<-ка́>м (Tür)Schloss nt, Verschluss mнавесно́й замо́к Vorhängeschloss ntза́м|ок2<- ка>м Schloss nt; (кре́пость) Burg fсредневеко́вый за́мок mittelalterliche Burg f* * *
1.
milit. (Schlosses, Schlösser) Schloß
2. n1) gener. (укреплённый) Burg, Hofburg (тж. название королевского дворца в Вене), Kastell, Verschluß (орудия), Schloß, Schloßbau2) geol. Krümmung (антиклинали), Scharnier (складки), Schloß (Rad., Biv., Brach., Ostr.), Schloßapparat, Schloßrand (Ostr.), Umbiegung (складки)3) Av. Schnalle, Verriegelung (шасси)4) fr. Chateau5) eng. Figur zur Testung der Schrittgenauigkeit von Fotorepeatern, Reiter, Schaltsperre (исключающий одновременное включение двух передач), Scheitel (àðêè), Schnittfuge, Verschlußstelle (турбинной лопатки), Wendezeug (ровничной машины), die durch Ineinanderkopieren zweier Einzelfiguren entstanden ist6) construct. Burg, Burganlage, Palais, Palast, Binder7) brit.engl. Castle9) auto. Ausgleichsperre (дифференциала), Gesperre, Riegel, Schlußglied (öåïè), Sicherung, Schlitz (поршневого кольца)10) artil. Lasche11) hydrogr. Herdmauer13) road.wrk. Gespärre, Schrägverblattung (в деревянных конструкциях при сращивании элементов), Verblattung (деревян)14) polygr. Verschluss15) oil. (бурильный) Gestängeverbinder, Halterung (глубинного насоса), Schloß (глубинного насоса), Verankerung (глубинного насоса), (бурильный) Verbinder, (бурильный) tool joint16) leath. Schloss17) food.ind. Schluß (металлической консервной банки)18) textiles. Schaltapparat, Schaltvorrichtung19) sow. Sicherungsbügel, Sicherungsdraht20) weld. Fangleiste (штампа)21) nav. Abschluß22) shipb. Abschluss, Abschlussstück, Bodenstück, Duchtenschloss, Fuge, Schlitze, Verschlussstück, Zollverschluss -
15 замок с прямоугольной резьбой
noil. (бурильный) H90-VerbinderУниверсальный русско-немецкий словарь > замок с прямоугольной резьбой
-
16 замок с широким проходным отверстием
noil. (бурильный) FH-VerbinderУниверсальный русско-немецкий словарь > замок с широким проходным отверстием
-
17 коническое резьбовое соединение
adjeng. API-VerbinderУниверсальный русско-немецкий словарь > коническое резьбовое соединение
-
18 междурельсовый соединитель
adjrailw. Schienenquerverbinder, Schienenstrom-VerbinderУниверсальный русско-немецкий словарь > междурельсовый соединитель
-
19 межкатушечные соединения
Универсальный русско-немецкий словарь > межкатушечные соединения
-
20 нижний ограничитель молнии
adjleath. Verbinder, VerbinderteilУниверсальный русско-немецкий словарь > нижний ограничитель молнии
См. также в других словарях:
Verbinder — Verbinder, s.v.w. Receiver (s. Dampfmaschine) … Kleines Konversations-Lexikon
Verbinder — Ein Verbinder ist ein Mittel zur Satzverknüpfung eine Bezeichnung für den Halbstürmer in Fußball Spielsystemen bis in die 1960er Jahre, auch Verbindungsstürmer ein gelochtes Blech, das mittels Ankernägeln Holzbalken verbindet. Zum Beispiel… … Deutsch Wikipedia
Verbinder — grandis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. chain; chain element; element; section; unit vok. Bindeglied, n; Glied, n; Kette, f; Koppelstufe, f; Verbinder, m rus. звено, n pranc. chaînon, m; circuit, m; élément, m; maille, f; maillon … Automatikos terminų žodynas
Verbinder — Ver|bịn|der 〈m. 3〉 halbrechter bzw. halblinker Stürmer bei Mannschaftsspielen (Handb.), der den Mittelstürmer mit den Flügelstürmern verbindet * * * Ver|bịn|der, der; s, (Ballspiele): Spieler, der den Übergang des Spiels von der eigenen Abwehr… … Universal-Lexikon
Verbinder — Ver|bịn|der (Sport) … Die deutsche Rechtschreibung
EHCI — Der Universal Serial Bus (USB) [ˌjuːnɪˈvɜːsl ˈsɪɹiəl bʌs] ist ein serielles Bussystem zur Verbindung eines Computers mit externen Geräten. Mit USB ausgestattete Geräte oder Speichermedien können im laufenden Betrieb miteinander verbunden (Hot… … Deutsch Wikipedia
Enhanced Host Controller Interface — Der Universal Serial Bus (USB) [ˌjuːnɪˈvɜːsl ˈsɪɹiəl bʌs] ist ein serielles Bussystem zur Verbindung eines Computers mit externen Geräten. Mit USB ausgestattete Geräte oder Speichermedien können im laufenden Betrieb miteinander verbunden (Hot… … Deutsch Wikipedia
UHCI — Der Universal Serial Bus (USB) [ˌjuːnɪˈvɜːsl ˈsɪɹiəl bʌs] ist ein serielles Bussystem zur Verbindung eines Computers mit externen Geräten. Mit USB ausgestattete Geräte oder Speichermedien können im laufenden Betrieb miteinander verbunden (Hot… … Deutsch Wikipedia
USB — Der Universal Serial Bus (USB) [ˌjuːnɪˈvɜːsl ˈsɪɹiəl bʌs] ist ein serielles Bussystem zur Verbindung eines Computers mit externen Geräten. Mit USB ausgestattete Geräte oder Speichermedien können im laufenden Betrieb miteinander verbunden (Hot… … Deutsch Wikipedia
USB-Hub — Der Universal Serial Bus (USB) [ˌjuːnɪˈvɜːsl ˈsɪɹiəl bʌs] ist ein serielles Bussystem zur Verbindung eines Computers mit externen Geräten. Mit USB ausgestattete Geräte oder Speichermedien können im laufenden Betrieb miteinander verbunden (Hot… … Deutsch Wikipedia
USB-OTG — Der Universal Serial Bus (USB) [ˌjuːnɪˈvɜːsl ˈsɪɹiəl bʌs] ist ein serielles Bussystem zur Verbindung eines Computers mit externen Geräten. Mit USB ausgestattete Geräte oder Speichermedien können im laufenden Betrieb miteinander verbunden (Hot… … Deutsch Wikipedia
