-
1 Verantwortlichkeit
1. чу́вство отве́тственности;2. отве́тственность; materielle Verantwortlichkeit юр. материа́льная отве́тственность -
2 Verantwortlichkeit
f =materielle Verantwortlichkeit — юр. материальная ответственность -
3 Verantwortlichkeit
f́Verantwortlichkeit, materielle материальная ответственность -
4 Verantwortlichkeit
(f)Verantwortlichkeit, materielle — материальная ответственность
-
5 Verantwortlichkeit
(gegenüber jdm.) (für etw.) отве́тственность (перед кем-н.) (за что-н.). die Abgrenzung der Verantwortlichkeiten разграниче́ние отве́тственности. die Verantwortlichkeiten verteilen разграни́чивать /-грани́чить отве́тственность. jdn./etw. unter jds. Verantwortlichkeit stellen отдава́ть /-да́ть кого́-н. что-н. под чью-н. отве́тственность -
6 Verantwortlichkeit
сущ.1) общ. ответственность, чувство ответственности -
7 Verantwortlichkeit
f, см. VerantwortungDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Verantwortlichkeit
-
8 Verantwortlichkeit
ответственностьчувство ответственностиDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Verantwortlichkeit
-
9 Verantwortlichkeit
f <-, -en>1) тк sg ответственностьdie materiélle / stráfrechtliche Verántwortlichkeit — материальная / уголовная ответственность
2) ответственность, область [сфера] ответственностиDas fällt in íhre Verántwortlichkeit. — Это подпадает под её ответственность [сферу её отвественности].
3) тк sg чувство ответственностиdas Féhlen von Verántwortlichkeit — отсутствие чувства ответственности
-
10 Verantwortlichkeit
Verántwortlichkeit f =чу́вство отве́тственности, отве́тственностьdie materiélle [stráfrechtliche] Verá ntwortlichkeit — материа́льная [уголо́вная] отве́тственность
das Fé hlen von Verá ntwortlichkeit1) отсу́тствие чу́вства отве́тственности2) обезли́чка, отсу́тствие ли́чной отве́тственности -
11 Verantwortlichkeit
Современный немецко-русский словарь общей лексики > Verantwortlichkeit
-
12 Verantwortlichkeit der Richter
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Verantwortlichkeit der Richter
-
13 Verantwortlichkeit nach sich ziehen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Verantwortlichkeit nach sich ziehen
-
14 Verantwortlichkeit ohne Verschulden
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Verantwortlichkeit ohne Verschulden
-
15 Verantwortlichkeit vertragliche
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Verantwortlichkeit vertragliche
-
16 Verantwortlichkeit verwaltungsrechtliche
Универсальный немецко-русский словарь > Verantwortlichkeit verwaltungsrechtliche
-
17 Verantwortlichkeit wegen unerlaubter Handlung
сущ.юр. деликатная ответственность, ответственность за недозволенное действиеУниверсальный немецко-русский словарь > Verantwortlichkeit wegen unerlaubter Handlung
-
18 Verantwortlichkeit aus der wirtschaftlichen Rechnungsführung
сущ.юр. хозрасчётная ответственность, экономическая ответственностьУниверсальный немецко-русский словарь > Verantwortlichkeit aus der wirtschaftlichen Rechnungsführung
-
19 Verantwortlichkeit aus der übernommenen Verpflichtung
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Verantwortlichkeit aus der übernommenen Verpflichtung
-
20 Verantwortlichkeit bei Schadenzufügung
сущ.юр. ответственность за вред, ответственность за повреждения, ответственность за причинение ущерба, ответственность за убытки, ответственность за ущербУниверсальный немецко-русский словарь > Verantwortlichkeit bei Schadenzufügung
См. также в других словарях:
Verantwortlichkeit — Verantwortlichkeit … Deutsch Wörterbuch
Verantwortlichkeit — Verantwortlichkeit, 1) überhaupt die civilrechtliche Verbindlichkeit für Rechtsverletzungen u. Schäden einzustehen, welche entweder durch eigene Handlungen od. durch Handlungen von Personen, die man zu vertreten hat, herbeigeführt worden sind.… … Pierer's Universal-Lexikon
Verantwortlichkeit — Verantwortlichkeit, s. Zurechnungsfähigkeit … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Verantwortlichkeit — ↑Komptabilität … Das große Fremdwörterbuch
Verantwortlichkeit — Verantwortung bedeutet die Möglichkeit, dass eine Person für die Folgen eigener oder fremder Handlungen Rechenschaft ablegen muss. Sie drückt sich darin aus, bereit und fähig zu sein, später Antwort auf mögliche Fragen zu deren Folgen zu geben.… … Deutsch Wikipedia
Verantwortlichkeit — Obligo; Haftung; Haftpflicht; Befugnis; Verantwortungsbereich; Obliegenschaft; Kompetenz; Verantwortung; Bereich; Zuständigkeit; Zurechnungsfähigkeit; … Universal-Lexikon
Verantwortlichkeit — 1. Federführung, Zuständigkeit; (Amtsspr.): Komptabilität; (Völkerk.): Sippenhaftung. 2. ↑ Verantwortungsgefühl. * * * Verantwortlichkeit,die:1.〈dasVerantwortlichseinfüretwaigeFolgen〉Verantwortung+Haftbarkeit·Haftung–2.⇨Verantwortung(1)–3.⇨Pflicht… … Das Wörterbuch der Synonyme
Verantwortlichkeit — atsakomybė statusas T sritis švietimas apibrėžtis Bendriausias asmenybės dorovinis bruožas, motyvuojantis rūpestingą veiklą atliekant pareigas (šeimos, visuomenės, darbo, bendravimo ir kt). Atsakomybė ugdoma reikalaujant atsakyti už savo veiksmus … Enciklopedinis edukologijos žodynas
Verantwortlichkeit — ⇡ Verantwortung … Lexikon der Economics
Verantwortlichkeit — Ver|ạnt|wort|lich|keit … Die deutsche Rechtschreibung
Völkerrechtliche Verantwortlichkeit — (s. auch Staatenverantwortlichkeit) bezeichnet die Frage, ob und inwieweit Völkerrechtssubjekte (in der Regel Staaten) für ein völkerrechtswidriges Handeln oder Unterlassen einzustehen haben. Der Begriff der „völkerrechtlichen Verantwortlichkeit“ … Deutsch Wikipedia