-
1 Verantwortlichkeit
Verantwortlichkeit f GEN, RECHT responsibility, accountability* * *f <Geschäft, Recht> responsibility, accountability* * *Verantwortlichkeit
responsibility, (Haftung) liability, accountability, amenability, charge;
• ministerielle Verantwortlichkeit responsibility and accountability of a minister;
• strafrechtliche Verantwortlichkeit criminal liability;
• unternehmerische Verantwortlichkeit executive responsibility;
• Verantwortlichkeit der Betriebsführung management accountability;
• Verantwortlichkeit delegieren to delegate responsibility. -
2 Verantwortlichkeit
1. чу́вство отве́тственности;2. отве́тственность; materielle Verantwortlichkeit юр. материа́льная отве́тственность -
3 Verantwortlichkeit
-
4 Verantwortlichkeit
Verantwortlichkeit f responsibility; liability; answerability; accountability -
5 Verantwortlichkeit
Verantwortlichkeit f sorumluluk -
6 Verantwortlichkeit
Verantwortlichkeit f responsibility, accountability, liabilityDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Verantwortlichkeit
-
7 Verantwortlichkeit
f1. responsibility; das fällt in seine Verantwortlichkeit that’s his responsibility* * *die Verantwortlichkeitaccountableness; accountability* * *Ver|ạnt|wort|lich|keitf -, -enresponsibility; (= Haftbarkeit) liability* * *(the state of being responsible: his responsibility for the accident.) responsibility* * *Ver·ant·wort·lich·keit<-, -en>alleinige \Verantwortlichkeit sole responsibility\Verantwortlichkeit delegieren to delegate responsibility* * *die; Verantwortlichkeit, Verantwortlichkeiten responsibility* * *1. responsibility;das fällt in seine Verantwortlichkeit that’s his responsibility* * *die; Verantwortlichkeit, Verantwortlichkeiten responsibility* * *f.accountability n.accountableness n.liability n.responsibility n. -
8 Verantwortlichkeit
f =materielle Verantwortlichkeit — юр. материальная ответственность -
9 Verantwortlichkeit
fɛr'antvɔrtlɪçkaɪtf -
10 Verantwortlichkeit
f́Verantwortlichkeit, materielle материальная ответственность -
11 Verantwortlichkeit
-
12 Verantwortlichkeit
(f)Verantwortlichkeit, materielle — материальная ответственность
-
13 Verantwortlichkeit
(gegenüber jdm.) (für etw.) отве́тственность (перед кем-н.) (за что-н.). die Abgrenzung der Verantwortlichkeiten разграниче́ние отве́тственности. die Verantwortlichkeiten verteilen разграни́чивать /-грани́чить отве́тственность. jdn./etw. unter jds. Verantwortlichkeit stellen отдава́ть /-да́ть кого́-н. что-н. под чью-н. отве́тственность -
14 Verantwortlichkeit
Verantwortlichkeit f <0> ansvar(lighed) n -
15 Verantwortlichkeit
Verantwortlichkeit f ansvarighet -
16 Verantwortlichkeit
сущ.1) общ. ответственность, чувство ответственности -
17 Verantwortlichkeit
binbarî -
18 Verantwortlichkeit
f, см. VerantwortungDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Verantwortlichkeit
-
19 Verantwortlichkeit
ответственностьчувство ответственностиDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Verantwortlichkeit
-
20 Verantwortlichkeit
Ver·ant·wort·lich·keit <-, -en> fresponsibilityDeutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Verantwortlichkeit
См. также в других словарях:
Verantwortlichkeit — Verantwortlichkeit … Deutsch Wörterbuch
Verantwortlichkeit — Verantwortlichkeit, 1) überhaupt die civilrechtliche Verbindlichkeit für Rechtsverletzungen u. Schäden einzustehen, welche entweder durch eigene Handlungen od. durch Handlungen von Personen, die man zu vertreten hat, herbeigeführt worden sind.… … Pierer's Universal-Lexikon
Verantwortlichkeit — Verantwortlichkeit, s. Zurechnungsfähigkeit … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Verantwortlichkeit — ↑Komptabilität … Das große Fremdwörterbuch
Verantwortlichkeit — Verantwortung bedeutet die Möglichkeit, dass eine Person für die Folgen eigener oder fremder Handlungen Rechenschaft ablegen muss. Sie drückt sich darin aus, bereit und fähig zu sein, später Antwort auf mögliche Fragen zu deren Folgen zu geben.… … Deutsch Wikipedia
Verantwortlichkeit — Obligo; Haftung; Haftpflicht; Befugnis; Verantwortungsbereich; Obliegenschaft; Kompetenz; Verantwortung; Bereich; Zuständigkeit; Zurechnungsfähigkeit; … Universal-Lexikon
Verantwortlichkeit — 1. Federführung, Zuständigkeit; (Amtsspr.): Komptabilität; (Völkerk.): Sippenhaftung. 2. ↑ Verantwortungsgefühl. * * * Verantwortlichkeit,die:1.〈dasVerantwortlichseinfüretwaigeFolgen〉Verantwortung+Haftbarkeit·Haftung–2.⇨Verantwortung(1)–3.⇨Pflicht… … Das Wörterbuch der Synonyme
Verantwortlichkeit — atsakomybė statusas T sritis švietimas apibrėžtis Bendriausias asmenybės dorovinis bruožas, motyvuojantis rūpestingą veiklą atliekant pareigas (šeimos, visuomenės, darbo, bendravimo ir kt). Atsakomybė ugdoma reikalaujant atsakyti už savo veiksmus … Enciklopedinis edukologijos žodynas
Verantwortlichkeit — ⇡ Verantwortung … Lexikon der Economics
Verantwortlichkeit — Ver|ạnt|wort|lich|keit … Die deutsche Rechtschreibung
Völkerrechtliche Verantwortlichkeit — (s. auch Staatenverantwortlichkeit) bezeichnet die Frage, ob und inwieweit Völkerrechtssubjekte (in der Regel Staaten) für ein völkerrechtswidriges Handeln oder Unterlassen einzustehen haben. Der Begriff der „völkerrechtlichen Verantwortlichkeit“ … Deutsch Wikipedia
