-
1 Veranschlagung
Veranschlagung f RW estimation* * *f < Rechnung> estimation* * *Veranschlagung
estimation, estimate, statement, (Bewertung) valuation, (steuerlich) rate, rating, assessment, taxation;
• Veranschlagung der Baukosten building estimate;
• Veranschlagung der Druckkosten printing estimate;
• Veranschlagung der erforderlichen Rückstellungen calculation of provisions. -
2 Veranschlagung
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Veranschlagung
-
3 Veranschlagung
* * *Ver|ạn|schla|gung [fɛɐ'|anʃlaːgʊŋ]f -, -enestimate; (= das Veranschlagen) estimation* * *die; Veranschlagung, Veranschlagungen estimate* * *Veranschlagung f estimate (auf +akk of)* * *die; Veranschlagung, Veranschlagungen estimate -
4 Veranschlagung der Baukosten
Veranschlagung der Baukosten
building estimateBusiness german-english dictionary > Veranschlagung der Baukosten
-
5 Veranschlagung der Druckkosten
Veranschlagung der Druckkosten
printing estimateBusiness german-english dictionary > Veranschlagung der Druckkosten
-
6 Veranschlagung der erforderlichen Rückstellungen
Veranschlagung der erforderlichen Rückstellungen
calculation of provisions.Business german-english dictionary > Veranschlagung der erforderlichen Rückstellungen
-
7 Ansatz
m1. des Halses, der Nase: base; (Haaransatz) an der Stirn: hairline; an den Haarwurzeln: roots; (Blüten-, Blattansatz) stipule2. TECH. Ansatzstück3. fig. (Anzeichen) first sign(s Pl.), beginning(s Pl.); etw. schon im Ansatz ersticken nip s.th. in the bud; er zeigt den Ansatz zum Bauch he’s starting to get a paunch; gute ( gewisse) Ansätze zeigen show (some) promise; er zeigt Ansätze zur Besserung leistungsmäßig: he’s slowly beginning to improve; moralisch: it looks as if he’s turning over a new leaf4. fig. (Versuch) attempt; (Methode) approach; das ist im Ansatz richtig, aber... you’ve got the right idea, but...7. WIRTS. (Voranschlag) estimate; eines Preises: fixing, quotation; im Budget: appropriation, estimate; die Kosten mit 10 Millionen Mark in Ansatz bringen estimate the costs at 10 million marks9. CHEM. (Präparat) setting up11. CHEM., GEOL. deposit, sediment* * *Ạn|satzm4) (= erstes Anzeichen, Beginn) first sign(s pl), beginning(s pl); (= Versuch) attempt (zu etw at sth); (= Ausgangspunkt) starting pointden Ansatz zu etw zeigen — to show the first signs or the beginnings of sth
Ansätze zeigen, etw zu tun — to show signs of doing sth
die ersten Ansätze — the initial stages
8) (MUS) intonation; (= Lippenstellung) embouchureaußer Ansatz bleiben — to be excluded, to be left out of account
* * *An·satzmim \Ansatz basically2. (erster Versuch)einen neuen \Ansatz zu etw dat a fresh attempt at sth, a fresh approach to sthden \Ansatz zu etw zeigen the show the first signs [or beginnings] of sthdie ersten Ansätze the initial stagesaußer \Ansatz bleiben (geh) to not be taken into account7. MATH formulation* * *1) (Beginn) beginnings pl.im Ansatz — (ansatzweise) to some extent
2) (eines Körperteils) base3) (Math.) statement* * *Ansatz m1. des Halses, der Nase: base; (Haaransatz) an der Stirn: hairline; an den Haarwurzeln: roots; (Blüten-, Blattansatz) stipule3. fig (Anzeichen) first sign(s pl), beginning(s pl);etwas schon im Ansatz ersticken nip sth in the bud;er zeigt den Ansatz zum Bauch he’s starting to get a paunch;gute (gewisse) Ansätze zeigen show (some) promise;er zeigt Ansätze zur Besserung leistungsmäßig: he’s slowly beginning to improve; moralisch: it looks as if he’s turning over a new leafdas ist im Ansatz richtig, aber … you’ve got the right idea, but …6. MATH formulation;Ansatz mit der Unbekannten x statement with the unknown quantity x7. WIRTSCH (Voranschlag) estimate; eines Preises: fixing, quotation; im Budget: appropriation, estimate;die Kosten mit 10 Millionen Mark in Ansatz bringen estimate the costs at 10 million marks11. CHEM, GEOL deposit, sediment12. Tapete: edge;gerader/versetzter Ansatz matching/non-matching edge* * *1) (Beginn) beginnings pl.im Ansatz — (ansatzweise) to some extent
2) (eines Körperteils) base3) (Math.) statement* * *-e m.approach n.(§ pl.: approaches)basic approach n.rudiment n. -
8 Schätzung
f1. estimate; nach meiner Schätzung... according to my reckoning..., I reckon that...; nach offizieller Schätzung... according to official reckoning..., official sources reckon that...2. (Würdigung) appreciation3. (Hochachtung) estimation, esteem4. WIRTS., JUR. valuation; Versicherung, Steuer: assessment* * *die Schätzung(Veranschlagung) estimate;(Vermutung) guess;(Werteinschätzung) valuation; appraisal; appraisement* * *Schạ̈t|zung ['ʃɛtsʊŋ]f -, -enestimate; (= das Schätzen) estimation; (von Wertgegenstand) valuation, appraisalnach meiner Schätzung... — I reckon that...
* * *Schät·zung<-, -en>f2. (Anschlag) estimatenach einer groben \Schätzung at a rough estimate [or guess]\Schätzung anhand von... estimate based on...bei vorsichtiger \Schätzung at a conservative estimatenach jds \Schätzung sb would saywann wird sie denn nach deiner \Schätzung wieder zurück sein? when would you say she'll be back?* * *die; Schätzung, Schätzungen estimatenach grober/vorsichtiger Schätzung — at a rough/cautious estimate
* * *1. estimate;nach meiner Schätzung … according to my reckoning …, I reckon that …;nach offizieller Schätzung … according to official reckoning …, official sources reckon that …2. (Würdigung) appreciation3. (Hochachtung) estimation, esteem4. WIRTSCH, JUR valuation; Versicherung, Steuer: assessment* * *die; Schätzung, Schätzungen estimatenach grober/vorsichtiger Schätzung — at a rough/cautious estimate
* * *f.appraisal n.appreciation n.assessment n.esteem n.estimate n.estimation n.evaluation n.guess n.(§ pl.: guesses) -
9 Ansatz
An·satz mim \Ansatz basically2) ( erster Versuch)der/ein \Ansatz zu etw the/an [initial] attempt at sth;einen neuen \Ansatz zu etw a fresh attempt at sthaußer \Ansatz bleiben ( geh) to not be taken into account;etw [für etw] in \Ansatz bringen ( geh) to appropriate sth [for sth]5) ( angelagerte Schicht) coating
См. также в других словарях:
Veranschlagung — Veranschlagung, altes Wort dafür auch Anschlag, ist die Festlegung oder Schätzung des Wertes einer Sache.[1] Der heutige moderne Begriff im Steuerrecht ist Veranlagung. Im Mittelalter und in der Frühen Neuzeit bezeichnete der Anschlag die… … Deutsch Wikipedia
Veranschlagung — Veranschlagung, s. Anschlag 13) … Pierer's Universal-Lexikon
Veranschlagung — Veranschlagung, soviel wie Taxation (s. d.) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Veranschlagung — Veranschlagung,die:Anschlag·Ansatz(kaufm);auch⇨Schätzung(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Veranschlagung — Ver|ạn|schla|gung, die; , en: das Veranschlagen; das Veranschlagtwerden. * * * Ver|ạn|schla|gung, die; , en: das Veranschlagen … Universal-Lexikon
Veranschlagung — Ver|ạn|schla|gung … Die deutsche Rechtschreibung
Schadensdiskontierung — Veranschlagung eines Umweltschadens durch den Verursacher zu einem geringeren als dem tatsächlichen Wert. Die Sch. ist eine Auswirkung der Unvollkommenheit von Instrumenten zur ⇡ Internalisierung externer Effekte. Schließt z.B. das… … Lexikon der Economics
Bliesheim — ist ein südöstlicher Stadtteil von Erftstadt im Rhein Erft Kreis. Die Erft in Bliesheim Inhaltsverzeichnis 1 Lage … Deutsch Wikipedia
Der Anschlag — Anschlag bezeichnet: Attentat, eine Tat mit der Absicht, jemandem gezielt zu schaden Plakat, eine schriftliche Bekanntmachung Anschlag (Mechanik), die Stelle, bis zu der sich etwas bewegen lässt (den Hahn bis zum Anschlag öffnen) Anschlag (Waffe) … Deutsch Wikipedia
Schwäbischer Kreis — Ausdehnung der Reichskreise zu Beginn des 16. Jahrhunderts. Der Schwäbische Reichskreis ist gelb gefärbt. Der Schwäbische Reichskreis ist einer der zehn Reichskreise, in die unter Kaiser Maximilian I. 1500[H 1] bzw. 1512[H 2] das … Deutsch Wikipedia
Budget — (engl., spr. böddschet oder wie franz.: büddschä; v. altfranz. bougette, »Lederbeutel«), eigentlich »Beutel, Tasche«, dann das zur Aufbewahrung von Staatsrechnungen bestimmte Portefeuille; in England insbes. das Verzeichnis der zu den… … Meyers Großes Konversations-Lexikon