Перевод: с английского

Vendetta

  • 1 vendetta

    ven'detə
    noun
    (a fierce, often violent, long-lasting dispute: There has been a bitter vendetta between the two families for many years.) vendetta, enemistad mortal
    vendetta
    tr[ven'detə]
    noun
    1 vendetta
    vendetta [vɛn'dt̬ə] n
    : vendetta f
    vendetta
    n.
    vendeta s.f.
    venganza s.f.
    ven'detə
    noun vendetta f

    to carry on a vendetta against somebody — hacer* una campaña en contra de alguien

    [ven'detǝ]
    N vendetta f

    to carry on or pursue a vendetta against sb — (public) hacer una campaña contra algn; (personal) hostigar or perseguir a algn

    * * *
    [ven'detə]
    noun vendetta f

    to carry on a vendetta against somebody — hacer* una campaña en contra de alguien

    English-spanish dictionary

  • 2 vendetta

    [ven'detə]
    noun
    (a fierce, often violent, long-lasting dispute: There has been a bitter vendetta between the two families for many years.) vendetta
    * * *
    vendetta /vɛnˈdɛtə/ (ital.)
    n.
    1 faida; vendetta di sangue
    2 (fig.) persecuzione: She accused the press of waging a vendetta against her, ha accusato la stampa di aver montato una campagna di persecuzione contro di lei; to have a personal vendetta against sb., voler male a q.

    English-Italian dictionary

  • 3 vendetta

    noun
    1) Hetzkampagne, die; (feud) Fehde, die
    2) (killings) Blutrache, die
    * * *
    [ven'detə]
    noun
    (a fierce, often violent, long-lasting dispute: There has been a bitter vendetta between the two families for many years.) die Blutrache
    * * *
    ven·det·ta
    [venˈdetə, AM -t̬-]
    n Vendetta f, [Blut]rache f
    to wage a personal \vendetta einen persönlichen Rachefeldzug führen
    * * *
    [ven'detə]
    n
    Fehde f; (in family) Blutrache f; (of gangsters) Vendetta f

    to carry on a vendetta against sb — sich mit jdm bekriegen, mit jdm in Fehde liegen; against family member an jdm Blutrache üben

    * * *
    vendetta [venˈdetə] s
    1. Blutrache f
    2. Fehde f
    * * *
    noun
    1) Hetzkampagne, die; (feud) Fehde, die
    2) (killings) Blutrache, die

    English-german dictionary

  • 4 vendetta

    venˈdetə сущ. вендетта, кровная месть vendetta against ≈ вендетта против (кого-л.) to conduct, lead a vendetta ≈ осуществлять кровную месть personal vendetta ≈ личная вендетта (итальянское) вендетта, кровная месть vendetta ит. вендетта, кровная месть ~ (ит.) вендетта, кровная месть

    Большой англо-русский и русско-английский словарь

  • 5 vendetta

    [ven'detə]
    noun
    (a fierce, often violent, long-lasting dispute: There has been a bitter vendetta between the two families for many years.) vendetta
    * * *
    [ven'detə]
    noun
    (a fierce, often violent, long-lasting dispute: There has been a bitter vendetta between the two families for many years.) vendetta

    English-Danish dictionary

  • 6 vendetta

    vendetta [{{t}}ven'detə]
    noun
    vendetta f;
    to wage a vendetta against sb mener une vendetta contre qn

    Un panorama unique de l'anglais et du français

  • 7 vendetta

    n. vendetta, blodshämnd
    * * *
    [ven'detə]
    noun
    (a fierce, often violent, long-lasting dispute: There has been a bitter vendetta between the two families for many years.) vendetta, blodshämnd

    English-Swedish dictionary

  • 8 vendetta

    [ven'detə]
    сущ.; итал.
    вендетта, кровная месть (особенно на Корсике и в Италии)

    vendetta against smb. — вендетта против кого-л.

    to conduct / lead a vendetta — осуществлять кровную месть

    personal vendetta — личная вендетта

    Англо-русский современный словарь

  • 9 vendetta

    вендетта имя существительное:
    вендетта (vendetta)
    кровная месть (vendetta, blood feud, deadly feud)
    продолжительная вражда (vendetta)

    Англо-русский синонимический словарь

  • 10 vendetta

    ven'detə
    noun
    (a fierce, often violent, long-lasting dispute: There has been a bitter vendetta between the two families for many years.) blodhevn
    subst. \/venˈdetə\/
    vendetta, blodhevn

    English-Norwegian dictionary

  • 11 vendetta

    vérbosszú, vendetta
    * * *
    [ven'detə]
    noun
    (a fierce, often violent, long-lasting dispute: There has been a bitter vendetta between the two families for many years.) vérbosszú

    English-Hungarian dictionary

  • 12 vendetta

    ven·det·ta [venʼdetə, Am -t̬-] n
    Vendetta f, [Blut]rache f;
    to wage a personal \vendetta einen persönlichen Rachefeldzug führen

    English-German students dictionary

  • 13 vendetta

    vendetta [venˈdetə]
    noun
    vendetta f

    English-French dictionary

  • 14 vendetta

    s.
    1 vendetta.
    2 vendetta.
    3 venganza.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español

  • 15 vendetta

    [[t]ven'detə[/t]]
    noun
    (a fierce, often violent, long-lasting dispute: There has been a bitter vendetta between the two families for many years.) vendetta

    English-French dictionary

  • 16 vendetta

    vendetta n vendetta f (between entre ; against contre).

    Big English-French dictionary

  • 17 vendetta

    [venˈdetə]
    vendetta ит. вендетта, кровная месть vendetta (ит.) вендетта, кровная месть

    English-Russian short dictionary

  • 18 vendetta

    vendetta [venˊdetə] n
    1) венде́тта, кро́вная месть
    2) продолжи́тельная вражда́

    Англо-русский словарь Мюллера

  • 19 vendetta

    n
    вендетта, кровная месть

    to pursue a vendetta — осуществлять кровную месть

    Politics english-russian dictionary

  • 20 vendetta

    [ven'detə]
    noun
    (a fierce, often violent, long-lasting dispute: There has been a bitter vendetta between the two families for many years.) blóðhefnd, ættvíg

    English-Icelandic dictionary

См. также в других словарях:

  • Vendetta — У этого термина существуют и другие значения, см. Вендетта (значения). Vendetta …   Википедия

  • vendetta — [ vɑ̃deta; vɑ̃dɛtta ] n. f. • 1803; mot it. « vengeance », repris au corse ♦ Coutume corse, par laquelle les membres de deux familles ennemies poursuivent une vengeance réciproque jusqu au crime. « Le préjugé de la vendetta empêchera longtemps le …   Encyclopédie Universelle

  • Vendetta — es una palabra de origen italiano que significa venganza. También puede referirse a: Contenido 1 Música 2 Literatura 3 Cine 4 Juegos …   Wikipedia Español

  • Vendetta — bezeichnet Blutrache (Synonym) V wie Vendetta (Comic) V wie Vendetta (Film), eine Verfilmung des oben genannten Comics HMAS Vendetta, der Name zweier australischer Kriegsschiffe Vendetta (Band), eine deutsche Thrash Metal Band …   Deutsch Wikipedia

  • vendetta — ou, à la française, vendette (vin dè tta ou vin dè t ) s. f. Mot italien qui signifie vengeance, et par lequel on désigne, particulièrement en Corse, l état d inimitié et d hostilité où vivent des familles entières et qui engendre des assassinats …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • vendetta — /ven det:a/ s.f. [lat. vindicta rivendicazione; liberazione; vendetta; castigo , der. di vindicare ]. 1. [danno materiale o morale inflitto ad altri in soddisfazione di un torto ricevuto: uccidere per v. ] ▶◀ ‖ faida, rappresaglia, regolamento di …   Enciclopedia Italiana

  • vendetta — 1855, from It. vendetta a feud, blood feud, from L. vindicta revenge (see VINDICTIVE (Cf. vindictive)). Especially associated with Corsica …   Etymology dictionary

  • Vendetta — Ven*det ta, n. [It.] A blood feud; private revenge for the murder of a kinsman. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Vendetta — (ital.), die Blutrache …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Vendetta — (ital.), Rache; V. gentilizia, oft bloß V., Blutrache …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Vendétta — (ital.), Blutrache …   Kleines Konversations-Lexikon

Книги

Другие книги по запросу «Vendetta» >>


We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.