-
1 Varsovie
Varsovie [vaʀsɔvi]* * *vaʀsɔvinom propre Warsaw* * *vaʀsɔvi n* * *Varsovie ⇒ Les villes npr Warsaw.[varsɔvi] nom propre -
2 Varsovie
-
3 Varsovie
-
4 Varsovie
VarsovieVaršava f -
5 Varsovie
-
6 Varsovie
-
7 Varsovie
сущ.общ. Варшава -
8 varsovie
nv. Varsovi (Albanais, TAV.). -
9 Varsovie
ego -
10 Varsovie
Варшава -
11 l'ordre règne à Varsovie
ирон.спокойствие восстановлено, вновь водворен порядок (16 августа 1831 г., после жесткого подавления польского восстания, французский министр иностранных дел Себастьяни заявил: "В настоящий момент в Варшаве царствует порядок")J'admets qu'elle batte les troupes de Versailles et renverse le gouvernement, les Prussiens entreront dans Paris et "l'ordre règnera à Varsovie". Si au contraire, elle est vaincue, la réaction sera furieuse et toute liberté étranglée. (G. Flaubert, Correspondance.) — Допустим, что Интернационал разобьет версальские войска и свергнет правительство, тогда пруссаки займут Париж, и "в Варшаве будет наведен порядок". Если же он, наоборот, потерпит поражение, то начнется свирепая реакция, и будут удушены остатки свободы.
Dictionnaire français-russe des idiomes > l'ordre règne à Varsovie
-
12 pacte de Varsovie
pacte de Varsovie -
13 à Varsovie
à Varsovieve Varšavě -
14 Варшава
-
15 Варшавянка
ж.la Varsovienne (chant révolutionnaire composé par un prisonnier russe à Varsovie au XIX s.) -
16 pacte
paktm1) Pakt m, Abkommen n2)pactepacte [pakt]Pakt masculin, Abkommen neutre; Beispiel: pacte d'alliance Bündnispakt [ oder -abkommen]; Beispiel: le pacte de Varsovie der Warschauer Pakt -
17 ordre
m -
18 régner
v -
19 changement
changement [∫ɑ̃ʒmɑ̃]1. masculine nouna. change• changement de direction (sens) change of direction ; (dirigeants) change of management ; (sur un écriteau) under new management• j'ai trois changements (en métro, bus) I have to change three times2. compounds━━━━━━━━━━━━━━━━━+1! Le mot changement n'existe pas en anglais.* * *ʃɑ̃ʒmɑ̃nom masculin1) ( modification) change (de in)changement en mieux/pire — change for the better/worse
2) (de train, bus, d'avion) change•Phrasal Verbs:* * *ʃɑ̃ʒmɑ̃ nmIl n'aime pas le changement. — He doesn't like change.
* * *changement nm1 ( remplacement) change (de of); changement de stratégie/gérant change of strategy/manager; le changement d'air te fera du bien the change of air will do you good; 50 euros pour un changement de roue 50 euros for a wheel change; j'attends les ouvriers pour le changement de la chaudière I'm waiting for the workmen to come and change the boiler;2 ( modification) change (de in); changement de température/situation/majorité change in temperature/the situation/the majority; changement en mieux/pire change for the better/worse; ‘comment va-t-il?’-‘pas de changement’ ‘how is he?’-‘there's no change’; au changement de saison at the turn of the season;3 (de train, bus, d'avion) change; il y a un changement à Varsovie you have to change at Warsaw; Bordeaux-Bruxelles sans changement Bordeaux-Brussels straight through.changement d'adresse change of address; changement de lune new moon; changement de décor Théât, Cin scene change; fig change of scene; changement d'état Phys change of state; changement social social change; changement de vitesse Aut ( mécanisme) gears (pl); ( processus) change of gear; changement à vue Théât transformation scene.[ʃɑ̃ʒmɑ̃] nom masculin1. [substitution] changeaprès le changement d'entraîneur/de régime after the new trainer/regime came inchangement de propriétaire ‘under new ownership’2. [modification] changechangement de cap ou de direction change of courseb. (figuré) change of plan ou in the plans3. [évolution]pour le changement, votez Poblon! for a new future, vote Poblon!quand les enfants seront partis, ça fera du changement things will be different after the children have gone4. TRANSPORTS changej'ai trois changements/je n'ai pas de changement pour aller chez elle I have to change three times/I don't have to change to get to her place[lieu]5. THÉÂTRE6. SPORTchangement de joueurs change of players, changeover7. AUTOMOBILEa. [levier] gear lever, gear shift (US)b. [en voiture] gear change ou shiftc. [à bicyclette] gear change -
20 pacte
pacte [pakt]masculine noun* * *paktnom masculin pactPhrasal Verbs:* * *pakt nm* * *pacte nm pact; conclure un pacte avec qn/contre qch to make a pact with sb/against sth; pacte de défense ou défensif defenceGB pact; pacte de non-agression nonaggression pact; le pacte de Varsovie the Warsaw pact; pacte d'union sacrée pact of sacred union.pacte d'actionnaires shareholders' alliance.[pakt] nom masculin1. [généralement] agreement
- 1
- 2
См. также в других словарях:
VARSOVIE — Capitale de la Pologne, située de part et d’autre de la Vistule, au centre de la cuvette mazovienne, Varsovie (Warszawa) est devenue une ville vers 1300 et la capitale du duché de Mazovie vers 1350. Incorporée à l’État polonais en 1526, elle… … Encyclopédie Universelle
Varsovie — (spr. warßowī ), franz. Name von Warschau … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Varsovie — Pour les articles homonymes, voir Varsovie (homonymie). Varsovie (pl) Warszawa … Wikipédia en Français
VARSOVIE (PACTE DE) — «Il y a aujourd’hui sur la terre deux grands peuples [...] les Russes et les Anglo Américains [...] chacun d’eux semble appelé par un dessein secret de la Providence à tenir un jour dans ses mains les destinées de la moitié du monde.» Cette… … Encyclopédie Universelle
Varsovie - L'Alhambra - Paris — est le quatrième album de Damien Saez, sorti le 21 avril 2008. Il s agit d un triple album. À sa sortie, il est disponible sous deux formes : un coffret rassemblant les trois disques ou un simple CD (Paris). Il s agit d un album entièrement… … Wikipédia en Français
VARSOVIE (INSURRECTION DE) — VARSOVIE INSURRECTION DE (1944) Éclatant le 1er août 1944 et écrasée le 20 octobre 1944, l’insurrection de Varsovie est certainement l’un des faits d’armes les plus glorieux de la nation polonaise. Cette insurrection qui n’a pas son pareil dans… … Encyclopédie Universelle
Varsovie (groupe) — Varsovie est un trio grenoblois créé en 2005 par deux anciens membres du groupe avant gardiste Forbidden Site : Arnault Destal (textes, batterie, arrangements) et Grégory Cathérina (chant, guitares, musique). Après une démo en 2005 et un EP… … Wikipédia en Français
Varsovie (homonymie) — Pour la forme anglaise de Varsovie, voir Warsaw. Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sommaire 1 … Wikipédia en Français
varsovie — nv. Varsovi (Albanais, TAV.) … Dictionnaire Français-Savoyard
Insurrection de Varsovie — Ne doit pas être confondu avec Insurrection du ghetto de Varsovie. Pour les articles homonymes, voir Bataille de Varsovie. Insurrection de Varsovie … Wikipédia en Français
Grande synagogue de Varsovie (1878-1943) — Photo de la Grande synagogue de Varsovie La grande synagogue de Varsovie, aujourd hui disparue, était la plus grande synagogue de Varsovie. Située 7 place Tłomackie, elle était considérée comme le symbole de la communauté juive progressiste de… … Wikipédia en Français