Перевод: с немецкого

Variation

  • 1 Variation

    f; -, -en variation (+ Gen of, on; MUS. zu, über + Akk on)
    * * *
    die Variation
    variation
    * * *
    Va|ri|a|ti|on [varia'tsioːn]
    f -, -en
    (alle Bedeutungen) variation

    Variationen zu einem Thema — variations on a theme

    * * *
    die
    (one of a series of musical elaborations made on a basic theme or melody: Brahms' variations on Haydn's `St Anthony's Chorale'.) variation
    * * *
    Va·ri·a·ti·on
    <-, -en>
    [variaˈtsi̯o:n]
    f
    1. (Abwandlung) variation
    2. MUS (Abwandlung eines Themas) variation
    * * *
    die; Variation, Variationen (auch Musik) variation (Gen., über, zu on)
    * * *
    Variation f; -, -en variation (+gen of, on;
    MUS
    zu, über +akk on)
    * * *
    die; Variation, Variationen (auch Musik) variation (Gen., über, zu on)
    * * *
    (zu) f.
    variation (on) n. f.
    variation n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch

  • 2 Variation

    Variation f =, -en в разн. знач. вариа́ция; Variationen zu einem Thema муз. вариа́ции па те́му
    Variation f =, -en метео́р., геофиз. измене́ние, колеба́ние
    jahreszeitliche Variation сезо́нное измене́ние
    jährliche Variation годово́е измене́ние [колеба́ние]; годово́й ход (напр., температу́ры)
    säkulare Variation веково́е измене́ние [колеба́ние]
    tägliche Variation су́точное измене́ние [колеба́ние]; су́точный ход (напр., температу́ры)
    Variation f =, -en биол. вариа́нта
    Variation f =, -en мат. размеще́ние

    Allgemeines Lexikon

  • 3 Variation

    f =, -en
    1) в разн. знач. вариация
    Variationen zu einem Thema — муз. вариации на тему
    2) метеор., геофиз. изменение, колебание
    jahreszeitliche Variation — сезонное изменение
    jährliche Variation — годовое изменение ( колебание ); годовой ход (напр., температуры)
    säkulare Variation — вековое изменение ( колебание )
    tägliche Variation — суточное изменение ( колебание ); суточный ход (напр., температуры)
    3) биол. варианта
    4) мат. размещение

    БНРС

  • 4 Variation

    Variation f GEN variation
    * * *
    f <Geschäft> variation

    Business german-english dictionary

  • 5 Variation

    f
    1. изменение; вариация
    2. колебание

    Deutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft

  • 6 Variation

    varia'tsjoːn
    f
    variation f
    Variation
    Variatib8b49fd9o/b8b49fd9n [var6cbf8257i/6cbf8257a'7a05ae88ts/7a05ae886cbf8257i/6cbf8257o:n] <-, -en>
    Substantiv Feminin
    1 (Abwandlung) variante Feminin
    2 Musik variation Feminin

    Deutsch-Französisch Wörterbuch

  • 7 Variation

    Variation f <Variation; Variationen> varyasyon, çeşit; MUS çeşitleme

    Deutsch-Türkisch Wörterbuch

  • 8 Variation

    Va·ri·a·ti·on <-, -en> [variaʼtsi̭o:n] f
    1) (Abwandlung) variation
    2) mus (Abwandlung eines Themas) variation

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten

  • 9 Variation

    Variation f STAT variation

    Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen

  • 10 Variation

    Variation f variation

    Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik

  • 11 Variation

    {{stl_39}}Variation{{/stl_39}}{{stl_4}} [-'tsĭoːn]{{/stl_4}}{{stl_41}} f{{/stl_41}}{{stl_7}} variation{{/stl_7}}

    Deutsch-dänische Wörterbuch

  • 12 Variation

    {{stl_39}}Variation{{/stl_39}}{{stl_41}} f{{/stl_41}}{{stl_7}} variation{{/stl_7}}

    Deutsch-Schwedisch Wörterbuch

  • 13 Variation

    Variation
    〈v.; Variation, Variationen〉
    1 variatie
    voorbeelden:
    1    Variationen zu einem Lied variaties op een lied

    Wörterbuch Deutsch-Niederländisch

  • 14 Variation

    f
    1. division
    2. variation
    (zu)
    variation (on)

    Deutsch-Englisches Wörterbuch

  • 15 Variation

    f <allg> ■ variation

    German-english technical dictionary

  • 16 Variation

    varia'tsjoːn
    f
    1) variación f
    2) MUS variación f
    Variation [varia'tsjo:n]
    Substantiv Feminin
    <-en> a. mus, math, biol variación Feminin
    [variaˈtsio:n] (Plural Variationen) die
    variación femenino

    Deutsch-Spanisch Wörterbuch

  • 17 Variation

    1) Variante, Abwandlung вариа́нт
    2) Musik вариа́ция
    3) Biologie вариа́ция . Biometrie вариа́нта
    4) Variieren видоизмене́ние . gewisse Variationen erfahren претерпева́ть /-терпе́ть не́которые <изве́стные> видоизмене́ния . eine Variation v. etw. vornehmen варьи́ровать <видоизменя́ть видоизмени́ть> что-н.

    Wörterbuch Deutsch-Russisch

  • 18 Variation

    Variation <-en> [varia'tsjo:n] f
    mus varyasyon çeşitleme; biol, math varyasyon değişim; math varyasyon, değişim

    Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt

  • 19 Variation

    Variati'on f <Variation; Variationen> MUS variace f (über A G) (a fig)

    Deutsch-Tschechisch Wörterbuch

  • 20 Variation

    f MATH variation

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Informatik

См. также в других словарях:

  • variation — [ varjasjɔ̃ ] n. f. • 1314; lat. variatio 1 ♦ État de ce qui varie au cours d une durée; suite des changements qui affectent ce qui varie. ⇒ changement, évolution. « La variation du regard en vitesse, en direction, en durée » (Valéry). « La… …   Encyclopédie Universelle

  • Variation — means a change within population* Biodiversity * Genetic diversity, differences within a speciesPhysics: * Magnetic variation, difference between magnetic north and true north, measured as an angle * Variation (astronomy), any perturbation of the …   Wikipedia

  • variation — Variation. s. f. v. Changement. La variation des tesmoins. il y a beaucoup de variation dans ses depositions. la variation des heretiques rend leur doctrine suspecte. la variation du temps. la variation des vents. On dit sur Mer, La variation de… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Variation — Va ri*a tion, n. [OE. variatioun, F. variation, L. variatio. See {Vary}.] [1913 Webster] 1. The act of varying; a partial change in the form, position, state, or qualities of a thing; modification; alternation; mutation; diversity; deviation; as …   The Collaborative International Dictionary of English

  • variation — var‧i‧a‧tion [ˌveəriˈeɪʆn ǁ ˌver ] noun [countable, uncountable] a difference or change in the normal amount or appearance of something: • Labor figures in both reports are adjusted for seasonal variation (= variation that depends on the time of …   Financial and business terms

  • Variation — (lat. variare „verändern“), die spontane oder gewollte Abänderung von Informationsfolgen oder Eigenschaften: Variation (Musik), eine Komposition, die ein Thema nacheinander durch vielfältige melodische, harmonische und rhythmische Abwandlungen… …   Deutsch Wikipedia

  • variation — late 14c., from O.Fr. variation, from L. variationem (nom. variatio) a difference, variation, change, from pp. stem of variare to change (see VARY (Cf. vary)). The musical sense is attested from 1801 …   Etymology dictionary

  • variation — variation. См. изменчивость. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) …   Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.

  • Variation — (v. lat.), 1) Veränderung, Abänderung, Abwechselung; Variatio delectat, Veränderung erfreut, Abwechselung gewährt Vergnügen; 2) (Bot.), das Abändern, Bilden von Varietäten, s.d.; 3) (Math.), s.u. Combinationslehre C), vgl. Variationsrechnung; 4)… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Variation — Variation, die Bildung aller Anordnungen von je p Gliedern, in welche n Elemente gebracht werden können. Solche Anordnungen heißen Variationen p ter Klasse; variieren heißt: solche Anordnungen bilden. Die Variationen von a, b, c zur zweiten… …   Lexikon der gesamten Technik

  • Variation — (lat.), Veränderung, in der Mathematik eine Kombination (s.d.) mit Umkehrung der Reihenfolge …   Kleines Konversations-Lexikon

Книги

Другие книги по запросу «Variation» >>