-
1 Varennes
-
2 fuite de Varennes
ист.бегство в Варенн (попытка Людовика XVI бежать с семьей 20 июня 1791 года была сорвана революционерами, задержавшими короля в Варенне)Armaury. - Les fuites de Varennes ne sont jamais cachées. (H. Bataille, La Vierge folle.) — Армори. - Бегства в Варенн никогда не остаются незамеченными.
-
3 fuite
f -
4 grand jour
il fait grand jour — рассвело; уже давно день
Il était grand jour depuis longtemps quand Mergy s'éveilla, la tête encore un peu troublée par les souvenirs de la soirée précédente. (P. Mérimée, Chronique du règne de Charles IX.) — Когда Мержи проснулся, еще одурманенный воспоминаниями о случившемся накануне вечером, день уже был в разгаре.
Le grand jour entra, avec la fraîcheur du matin. (G. Flaubert, L'Éducation sentimentale.) — В комнату вместе с утренней свежестью ворвался дневной свет.
3) торжественное собрание; большой приемQu'est-ce qu'on dirait rue de Varennes, rue Saint-Dominique, dans ces salons si exclusifs où son mariage avec Herbert de Rosen l'avait fait admettre aux grands jours, mais jamais dans l'intimité! (A. Daudet, Les Rois en exil.) — Что станут говорить в салонах на улицах Варен и Сен-Доминик, в этих столь замкнутых аристократических кружках, куда ее брак с Гербертом де Розеном открыл ей доступ на большие приемы, но где ее никогда не принимали запросто?
4) гласность, публичность; популярность- au grand jour
- au grand jour de la publicité
- vie au grand jour
- éclater au grand jour
- exposer au grand jour -
5 Matignon
Matignon [matiɲɔ̃]masculine noun━━━━━━━━━━━━━━━━━The hôtel Matignon is the Paris office and residence of the French Prime Minister. By extension, the term « Matignon » is often used to refer to the Prime Minister and his or her staff.* * *matiɲɔ̃* * *Matignon nprm Hôtel Matignon.ⓘ Matignon The Hôtel Matignon is the official residence and office of the prime minister, situated in the rue de Varenne, Paris. The term Matignon is effectively a synonym for the prime ministerial office.[matiɲɔ̃] nom propreThis eighteenth-century house located on Rue de Varennes is the official residence of the Premier Ministre. The name is often used to refer to the Prime Minister and his or her administrative staff: Matignon ne semble pas être d'accord.
См. также в других словарях:
Varennes — puede referirse a: Geografía En Canadá: Varennes, en Montérégie, Quebec. En Francia: Varennes, en Dordoña. Varennes, en Alto Garona. Varennes, en Indre y Loira. Varennes, en Somme. Varennes, en Tarn y Garona. Varennes, en Vienne. Varennes … Wikipedia Español
Varennes — ist der Name mehrerer Gemeinden und Kantone: in Kanada: Varennes (Québec) in Frankreich: Varennes (Dordogne), Gemeinde im Département Dordogne Varennes (Haute Garonne), Gemeinde im Département Haute Garonne Varennes (Indre et Loire), Gemeinde im… … Deutsch Wikipedia
Varennes — (spr. Waränn), 1) Stadt im Arrondissement Verdun des französischen Departements Maas, am Aisne; 1300 Ew. Hier am 22. Juni 1791 Gefangennehmung Ludwigs XVI. auf seiner Flucht durch die Republikaner, s. Frankreich S. 568; 2) Cantonshauptort im… … Pierer's Universal-Lexikon
Varennes — Pour l’article homophone, voir Varenne. Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sommaire 1 Patro … Wikipédia en Français
Varennes — Original name in latin Varennes Name in other language State code CA Continent/City America/Montreal longitude 45.68338 latitude 73.43246 altitude 15 Population 20950 Date 2010 09 23 … Cities with a population over 1000 database
Varennes (Quebec) — Varennes (Québec) Pour les articles homonymes, voir Varennes. Varennes Basilique Sainte Anne de Varennes … Wikipédia en Français
Varennes-en-Croix — Varennes (Somme) Varennes Pays … Wikipédia en Français
Varennes-en-Croix (Somme) — Varennes (Somme) Varennes Pays … Wikipédia en Français
Varennes-en-croix — Varennes (Somme) Varennes Pays … Wikipédia en Français
Varennes (somme) — Varennes Pays … Wikipédia en Français
Varennes-sous-Montsoreau — Varennes sur Loire Pour les articles homonymes, voir Varennes. Varennes sur Loire … Wikipédia en Français