-
1 vara
[²v'a:ra]subst.товарdet som köps och säljs; artikelhandelsvara--коммерческий товар; торговый продукт————————[²v'a:ra]subst.в составе устойчивых сочетанийta vara på (ta hand om, skydda)--защищать, заботиться, оберегатьta till vara (utnyttja, inte kasta bort)--использовать, утилизировать————————[²v'a:ra]är, varit var! varaбыть————————быть, существовать————————subst.товар -
2 att vara eller inte vara
Быть или не быть -
3 vara av
отломиться -
4 vara borta
отсутствовать -
5 vara borta någonstans
уйти куда-то -
6 vara framme
прибыть -
7 vara född
родиться -
8 vara förkyld
быть простывшим, болеть -
9 vara i ropet
быть модным или популярным -
10 vara kär i
быть влюбленным -
11 vara med
участвовать в чем-л. -
12 vara med på
быть готовым, быть за -
13 vara offside
быть в положении вне игры -
14 vara osams
расходиться во мнениях -
15 vara rädd
бояться -
16 vara sig lika
не изменяться -
17 vara törstig
хотеть пить -
18 vara ute
быть не дома -
19 ta vara på
uregelmæssigt verbum1. opbevare, ikke lade gå til spildeVi får ta vara på J.E:s dagböcker, det går inte att utge dem just nu
Vi må opbevare J.E.'s dagbøger, det er umuligt at udgive dem lige nu
-
20 vara
I substantivEU:s prat om produktion av varor och tjänster
Var kan jag få tag på varor?
Hvor kan jeg få fat i stoffer (narkotika)?
charkvaror; dryckesvaror; starkvaror
II substantivviktualier; drikkevarer; spiritus
1. væren, eksistens, tilværelseIII uregelmæssigt verbumDrengen var meget foretagsom (fremadstræbende, energisk)
2. findes, eksistereJag tänker, alltså är jag (är jag till)
Jeg tænker, altså eksisterer jeg
3. befinde sig, opholde sig6. være og + betonet verbum (udsagnsord)Var har du varit? - Jag har varit och badat
Hvor har du været? - Jeg har været og svømme
7. konjunktivformen 'vore' bruges bl.a. i ønske-sætningerDet får vara, vi låter det vara
Vi lader det være, vi ta'r os ikke af det, vi gi'r pokker i det
Va' är det (fråga, frågan) om?
Hvad drejer det sig om?
Om det är nåt (något) (udt. nått)
IV ubøjeligt substantivHvis der er noget, hvis du (hun, han, I) vil noget, hvis der sker noget
Passe på, ikke lade gå til spilde, opbevare
Passe på, bevare
V verbumPasse på, være forsigtig
1. vare, holde
См. также в других словарях:
Vara (Einheit) — Die Vara war eine alte Längeneinheit, vorrangig in Frankreich, Spanien und Kuba und auch ein Flächenmaß. Die gesetzliche Festlegung für Frankreich erfolgte am 29. Januar 1848 und wurde mit 1 Vara = 0,836 m festgelegt. In Spanien erfolgte die… … Deutsch Wikipedia
Paul de Leeuw — Paul de Leeuw, 2009 Paul Henri de Leeuw (* 26. März 1962 in Rotterdam) ist ein niederländischer Moderator, Komiker, Schauspieler und Sänger. Er wird als überaus talentiert angesehen und hat zahlreiche Auszeichnungen erhalten, ist andererseits… … Deutsch Wikipedia
Mexikanische Maße und Gewichte — Alte Waagen im Museum von Zinacantepec Die alten Maße und Gewichte Mexikos basierten auf den aus dem spanischen Mutterland bei der Conquista mitgebrachten. „Mexiko“ im hier gebrauchten Sinne umfasst den gesamten mittelamerikanischen Teil des… … Deutsch Wikipedia
H-Klasse (Schlachtschiff) — Projekt Schlachtschiff H Schiffsdaten Entwurf: 1937–1939 Kiellegung: Schlachtschiff H: 15. Juli 1939 Schlachtschiff J: 15. August 1939 Stapellauf (Schiffstaufe): nicht erfolgt … Deutsch Wikipedia
Schwedische Literatur — Schwedische Literatur. In Schweden entstand erst spät eine Literatur. Das erste geschriebene Buch, die Konunga och höfdinga styrelse, eine Art Fürstenspiegel, setzt man freilich gewöhnlich in das 14. Jahrh., allein erst gegen Ende des 16. Jahrh.… … Pierer's Universal-Lexikon
Varendorff (Adelsgeschlecht) — Wappen derer von Varendorff Varendorff (die Herren von) ist der Name eines ursprünglich altfreien, deutschen Uradelsgeschlechts mit gleichnamigem Stammsitz in der ehemaligen Grafschaft Tecklenburg[1] bzw. im einstmaligen … Deutsch Wikipedia
Riosa — Gemeinde Riosa Wappen Karte von Spanien … Deutsch Wikipedia
Germanische Schöpfungsgeschichte — Die Entstehung der Welt; Briefmarke der Färöer von 2003 nach einer Vorlage von Anker Eli Petersen Die germanische Schöpfungsgeschichte umfasst die Mythen germanischer Völker, die davon berichten, wie die Welt (Kosmogonie) und der Mensch… … Deutsch Wikipedia
Mexiko [1] — Mexiko (Estados unidos de Méjico, spr. mĕchiko: hierzu die Karte »Mexiko«), Bundesrepublik im südlichen Nordamerika, zwischen 14°56 –32°22 nördl. Br. und 86°49 –117°9 westl. L., zur Hälfte nördlich, zur Hälfte südlich vom Wendekreise des Krebses… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Abe Lenstra — (1955) Abe Lenstra ([ ɑ:bə lɛnstɾa], * 27. November 1920 in Heerenveen; † 2. September 1985 ebenda) war ein niederländischer Fußballspieler. Er spielte seit de … Deutsch Wikipedia
Spanien [2] — Spanien (n. Geogr., span. España, franz. l Espagne, latein. Hispania), 1) das Spanische Reich umfaßt gegenwärtig das eigentliche S. als Mutterland (9071,81 geogr. QM.), die umliegenden Besitzungen (los adyacentes) u. die überseeischen Colonien.… … Pierer's Universal-Lexikon