Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

Var

Толкование Перевод

1 var

var vorhanden; existierend; Vorhandene(s); (alles), was man hat; es gibt A; zur Wiedergabe von haben, z.B. sizde … var mı? haben Sie …?;

(senin) vaktin var mı? hast du Zeit?;

var kuvvetiyle (oder gücüyle) mit aller Kraft;

var olmak existieren;

var olmak ya da olmamak sein oder nicht sein;

ben (bu işte) varım! ich bin dabei!;

yarışa var mısın? machst du den Wettlauf mit?;

-in İngilizcesi var mı? kann er ( oder sie) Englisch?;

gibt es das in Englisch? var yok etwa, annähernd; in geringer Menge;

ha var ha yok gleichsam nicht vorhanden;

vara yoğa alles, jede Kleinigkeit; drauflos (schlagen);

-in varı yoğu all seine Habe; alles, was … (man, er usw) hat;

varla yok arası kaum merklich;

… varsa … yoksa immer nur: varsa kızı yoksa kızı (es geht) immer nur um die Tochter;

ne var ki jedoch; immerhin;

bir varmış, bir yokmuş in Märchen es war einmal

Türkçe-Almanca sözlük > var
2 var

var

I s ohne pl Habe f

birinin \varı yoğu jds Hab und Gut

bütün \varımız unsere gesamte Habe

bütün \varını harcadı alles, was er hatte, hat er ausgegeben

II adj ( mevcut) vorhanden

\var gücüyle mit aller Kraft

III

1) bugün balık \var es gibt heute Fisch

iş \var es gibt Arbeit

ne \var? was gibt's?

ne \var, ne yok alles, was es gibt

ne \var, ne yok? wie geht's, wie steht's?

2) devamı \var Fortsetzung folgt

işim \var ich habe zu tun

nesi \var? was hat er [o sie] ?

3) param \var ich habe Geld

vaktin \var mı? hast du Zeit?

IV vi Imperativ von varmak

Sözlük Türkçe-Almanca kompakt > var
3 VAR

VAR, VaR (Abk. für 1. value-at-risk, 2. value-added reseller, 3. vector autoregression) 1. BANK, FIN, STOCK Risikopotenzial n, Value-at-Risk m, Risikowert m (potential amount of value that can be lost/gained from changes in the price; Risikokennziffer zur Quantifizierung von Markt- und Preisrisiken von Kassa- oder derivativen Finanzinstrumenten: Verlust, der mit einem Konfidenzniveau/confidence level von 99 % Wahrscheinlichkeit nicht überschritten wird; synonymous: earnings at risk); 2. COMP Mehrwertdienstleister m, Wiederverkäufer m mit Mehrwertleistungen; 3. STAT Vektorautoregression f (statistics)

Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > VAR
4 var

var (volt-ampere reactive) Blindleistung f in VA, VAr (Einheit der Blindleistung)

English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > var
5 VAR

VAR (Abk. für: vacuum arc remelting) HÜTT Vakuumlichtbogenumschmelzen n

English-german engineering dictionary > VAR
6 VAR

VAR abk FLUG visual-aural range Gesichts- und Hörbereich m

English-german dictionary > VAR
7 var.

var. abk

1. variable

2. variant

3. variation

4. variety

5. various versch(ied).

English-german dictionary > var.
8 VAR

VAR s. → value added reseller

English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > VAR
9 var

var m Sieden n, Kochen n;

bod varu Siedepunkt m;

přivést k-o do varu fig. jemanden zum Kochen bringen, erzürnen (A)

Čeština-německý slovník > var
10 var

var m Sieden n, Kochen n;

bod varu Siedepunkt m;

přivést k-o do varu fig. jemanden zum Kochen bringen, erzürnen (A)

Čeština-německý slovník > var
11 var

var¹ [vɑːr] (-et) MED Eiter m;

bilda var eitern

var² wo;

var någonstans (då)? wo (denn)?;

var som helst irgendwo;

var helst (än) wo auch immer;

här och var hier und da

var³ Pron (n -t) jede(r, -, -s);

var och en (n vart och ett) jeder(mann), ein jeder(-s), eine jede;

var (och en) för sig jeder für sich; einzeln, getrennt;

var (och en) som wer;

lite(t) var wohl jeder;

var dag jeden Tag, alle Tage;

var gång jedes Mal;

var tredje jeder dritte;

var tredje dag alle drei Tage;

de tog var sin stol jeder nahm seinen Stuhl;

de fick ett äpple var sie bekamen je(der) einen Apfel, jeder bekam einen Apfel;

de gick åt var sitt håll jeder ging in seine Richtung

Svensk-tysk ordbok > var
12 vår

vår¹ [voːr] (n -t, Pl -a) unser(e, -); unsrer (-e, -es); der (die, das) unsr(ig)e;

de våra die Unsr(ig)en;

för vår skull unsertwegen

vår² (-en; -ar) Frühling m, Frühjahr n, poet Lenz m;

i våras (im) vorigen Frühling;

på (om) våren im Frühling

Svensk-tysk ordbok > vår
13 var

var¹ [vɑːˀʀ]: blive ngt. var etwas (A oder G) gewahr werden

var² [vɑʀ] → være

Dansk-tysk Ordbog > var
14 vår

vår¹ [vɔːˀʀ] <-et; -> (Bett)Bezug m

vår² [vɔːˀʀ] <-en> Lenz m, Frühling m

Dansk-tysk Ordbog > vår
15 var

<el> (SI unit of electric reactive power) ■ Var n ; Volt-Ampere-reaktiv n

English-german technical dictionary > var
16 VAR

abbr ↑ value-added reseller COMP VAR Value-Added Reseller

Dictionary English-German Informatics > VAR
17 VAR

< navig> (of compass) ■ magnetische Missweisung f ; magnetische Deklination f wiss ; Deklination f wiss ; Missweisung f prakt

English-german technical dictionary > VAR
18 var

vb.
præt. af er

Politikens Dansk-tysk Miniordbog > var
19 var

(DE) Schorf {r}; Kürste {e}; Rufe {e}; (EN) crust; scab; scale

Magyar-német-angol szótár > var
20 vár

(DE) Burg {e}; Festung {e}; Schloss {s}; Schloß {r}; erhofft; harren; warten; wartet; Festungsbau {r}; Zwingburg {e}; (EN) await; bide; bide, bode, bid; bide, bode, bidden; castle; expect; fastness; hang fire; hold; hope; look for; strong place; tarry; tend; wait; wait for

Magyar-német-angol szótár > vár

Страницы

См. также в других словарях:

Var — Var, VAR, VAr, VaR or var can mean:VAR: * Vacuum arc remelting, a process for production of steel and special alloys * Value added reseller, a company that adds some feature(s) to an existing product(s), then resells it, common in the electronics … Wikipedia
VAR — oder VAR ist der Name eines französischen Départements, siehe Var (Département) der Name eines französischen Flusses, siehe Var (Fluss) der Name einer nordischen Gottheit, siehe Var (Mythologie) ein Ort in Rumänien, siehe Var (Sălaj) das… … Deutsch Wikipedia
Var — oder VAR ist der Name eines französischen Départements, siehe Département Var der Name eines französischen Flusses, siehe Var (Fluss) der Name einer nordischen Gottheit, siehe Var (Mythologie) der Name mehrerer Orte in Rumänien: Var (Caraș… … Deutsch Wikipedia
Var — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Varðin — ist die wichtigste Literatur und Kulturzeitschrift der Färöer. Sie erscheint in färöischer Sprache. Varðin ist ursprünglich der Name eines Kulturvereins, der 1912 gegründet wurde und sich zunächst als Jugendbuchverlag spezialisierte. Zum Beispiel … Deutsch Wikipedia
Vár — (probably from Old Norse várar : pledges ) is a goddess in Norse Mythology.Snorri Sturluson writes in his Gylfaginning that::she harkens to the oaths and compacts made between men and women; wherefore such covenants are called vows [ várar ] .… … Wikipedia
VAR — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sigles d’une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres Sigles de quatre lettres … Wikipédia en Français
/var — Filesystem Hierarchy Standard Filesystem Hierarchy Standard (« norme de la hiérarchie des systèmes de fichiers », abrégé en FHS) définit l arborescence et le contenu des principaux répertoires des systèmes de fichiers des systèmes d… … Wikipédia en Français
VaR — Value at risk La Value at Risk 10% d un portefeuille suivant une distribution normale La VaR (de l anglais Value at Risk, mot à mot : « valeur sous risque ») est une notion utilisée généralement pour mesurer le risque de marché d… … Wikipédia en Français
Vár — Luftaufnahme: Burgviertel von Buda (links unten außerhalb des Bildes die Donau). Vár ist das ungarische Wort für Burg beziehungsweise Burgviertel und Namensbestandteil zahlreicher Städte in Ungarn (z. B. Várpalota, Várvölgy, Kapuvár,… … Deutsch Wikipedia
Var. — Variété (botanique) Pour les articles homonymes, voir variété. En botanique et en mycologie, une variété (du latin varietas, « qui diverge ») est un rang taxinomique de niveau inférieur au rang d’espèce (« infraspécifique »).… … Wikipédia en Français

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

Var

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

Var

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: