-
1 proof
proof [pru:f]1. nouna. preuve f• to be living proof of sth/that... être la preuve vivante de qch/que...b. ( = printed copy) épreuve f• this whisky is 70° proof ≈ ce whisky titre 40° degrés2. adjective[+ fabric, tent] imperméabiliser4. compounds* * *[pruːf] 1.1) ( evidence) preuve f also Mathematicsproof of identity — pièce f d'identité
2) ( in printing) épreuve f3) Photography épreuve f4) ( of alcohol) niveau m étalon2.to be 70° ou 70% proof — ≈ titrer 40° d'alcool
3.to be proof against — être à l'épreuve de [heat, infection]; être à l'abri de [temptation, charms]
- proof combining form ( resistant to)4.transitive verb1) imperméabiliser [fabric]; insonoriser [room, house]2) = proofread -
2 mutwillig
'muːtvɪlɪçadj1) ( boshaft) malicieux2) ( schelmisch) espièglemutwilligm184d30bau/184d30batwilligI Adjektivcausé(e) par un vandale/des vandalesII Adverbpar vandalisme -
3 baldadig
♦voorbeelden: -
4 baldadige jongens
baldadige jongens -
5 proof
A n1 ¢ ( evidence) preuve f c (of de ; that que) ; I have proof j'ai une preuve or des preuves ; you have no proof vous n'avez aucune preuve ; to have proof that pouvoir prouver que ; there is no proof that rien ne prouve que ; do you have (any) proof? avez-vous des preuves?, en avez-vous la preuve? ; the proof is that la preuve en est que ; this is proof that cela prouve que ; to produce sth as proof produire qch à titre de preuve ; to take sth as proof that considérer qch comme la preuve que ; absolute/conclusive proof preuve absolue/irréfutable ; to fail through lack of proof échouer faute de preuves ; to be proof of sb's worth/age/existence prouver la valeur/l'âge/l'existence de qn ; to be living proof of sth être la preuve vivante de qch ; proof of identity pièce f d'identité ;3 Print épreuve f ; at proof stage au stade des épreuves ; to read sth in proof lire qch sur épreuves ;4 Phot épreuve f ;5 ( of alcohol) niveau m étalon ; over/under proof au-dessus/au-dessous du niveau étalon ; to be 70° ou 70% proof ≈ titrer 40° d'alcool.B adj to be proof against être à l'épreuve de [wind, infection, heat, time] ; être à l'abri de [temptation, charms].C - proof (dans composés) ( resistant to) vandal-proof protégé contre les vandales ; earthquake-proof antisismique ; toddler-proof toys jouets résistant aux petits.D vtr2 = proofread. -
6 handiwork
handiwork ['hændɪwɜ:k]∎ the graffiti is the handiwork of vandals les graffiti sont l'œuvre de vandales;∎ this is YOUR handiwork, is it? c'est toi qui as fait ça? -
7 pursuit
pursuit [pə'sju:t]∎ they went out in pursuit of the vandals ils se sont lancés à la poursuite des vandales;∎ with a pack of dogs in hot pursuit avec une meute de chiens à leurs trousses(b) (of pleasure, knowledge etc) quête f, recherche f;∎ the pursuit of knowledge/happiness la quête du savoir/du bonheur;∎ in pursuit of fame/glory en quête de renommée/de gloire∎ leisure pursuits loisirs mpl, passe-temps mplCycling pursuit race poursuite f -
8 slash
slash [slæʃ]∎ he slashed my arm with a knife il m'a tailladé le bras avec un couteau;∎ the bus seats had been slashed by vandals les sièges du bus avaient été lacérés par des vandales;∎ he slashed his way through the jungle il s'est taillé ou frayé un chemin à travers la jungle à coups de couteau∎ the rider slashed the horse with his whip le cavalier frappait ou cinglait le cheval de son fouet;∎ she slashed the bushes with a stick elle donnait des coups de bâton dans les buissons∎ she slashed the government in her speech elle a violemment critiqué le gouvernement dans son discours∎ prices slashed! (sign) prix cassés!;∎ prices have been slashed by 40 percent les prix ont été réduits de 40 pour cent∎ a green jacket slashed with blue une veste verte avec des crevés laissant apercevoir du bleu∎ to slash at sb with a knife donner des coups de couteau en direction de qn;∎ he slashed at the bushes with a stick il donna des coups de bâton dans les buissons;∎ they slashed through the undergrowth ils se sont taillés un chemin dans les sous-bois3 noun(a) (with knife) coup m de couteau; (with sword) coup m d'épée; (with whip) coup m de fouet; (with stick) coup m de bâton∎ to have a slash pisser;∎ to go for a slash aller pisser un coup -
9 vandalize
(building, telephone etc) saccager;∎ several pictures have been vandalized plusieurs tableaux ont été mutilés (par des vandales) -
10 Loupežili jako Vandalové.
Loupežili jako Vandalové.Ils pillaient comme des Vandales.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Loupežili jako Vandalové.
-
11 Vandalové poplenili zemi.
Vandalové poplenili zemi.Les Vandales dévastèrent le pays.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Vandalové poplenili zemi.
-
12 Vandalové rozbili mnoho antických soch.
Vandalové rozbili mnoho antických soch.Les Vandales ont brisé beaucoup de statues anciennes.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Vandalové rozbili mnoho antických soch.
См. также в других словарях:
Vandales — groupement de peuples germaniques qui se fixèrent entre la Vistule et l Oder au IIIe s. et que des migrations entraînèrent sur les bords du Danube à la fin du IVe s. Mêlés à d autres peuples, ils passèrent le Rhin (406), envahirent la Gaule et,… … Encyclopédie Universelle
Vandales — Les Vandales pillant Rome, par Heinrich Leutemann (1824 1904) Les Vandales sont un peuple germanique oriental. Ils conquirent successivement la Gaule, la Galice et la Bétique (en Espagn … Wikipédia en Français
VANDALES (ARCHÉOLOGIE ET ART DES) — On s’étonnera peut être qu’un article soit consacré à l’art «vandale», alors même que cet adjectif et le substantif – vandalisme – sont toujours synonymes de destruction aveugle et de «non culture». Assez récente (Voltaire en 1732 pour vandale au … Encyclopédie Universelle
Guerre des Vandales — Guerre des Vandales. Informations générales Date septembre 533 mars 534. Lieu Actuelle Tunisie. Changements territoriaux Annexion de la province d Afrique du Nord par les Byzantins. Issue Victoire byzantine et destruction du royaume vandale.… … Wikipédia en Français
Liste De Rois Vandales — Cet article est une liste de rois du peuple des Vandales, mais également des Alains (puisque titrés Rex Wandalorum Et Alanorum par les annalistes byzantins), notamment lors de leur règne en Afrique. Sommaire 1 Liste des rois 2 Généalogie des rois … Wikipédia en Français
Roi des Vandales — Liste de rois vandales Cet article est une liste de rois du peuple des Vandales, mais également des Alains (puisque titrés Rex Wandalorum Et Alanorum par les annalistes byzantins), notamment lors de leur règne en Afrique. Sommaire 1 Liste des… … Wikipédia en Français
Liste de rois vandales — Cet article est une liste de rois du peuple des Vandales, mais également des Alains (puisque titrés Rex Wandalorum Et Alanorum par les annalistes byzantins), notamment lors de leur règne en Afrique. Sommaire 1 Liste des rois 2 Généalogie des rois … Wikipédia en Français
Royaume Vandale — Vandales Wikipédia … Wikipédia en Français
Geiseric — Genséric Genséric Roi des Vandales et des Alains … Wikipédia en Français
Geiséric — Genséric Genséric Roi des Vandales et des Alains … Wikipédia en Français
Genseric — Genséric Genséric Roi des Vandales et des Alains … Wikipédia en Français