-
1 Vandalen
Vandalen pl1. (sg Vandale m -n) ист. ванда́лы (сб. ванда́л) (герма́нское пле́мя),2. перен. ванда́лы, ва́рвары -
2 Vandalen
-
3 Vandalen
-
4 Vandalen
[v-]Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Vandalen
-
5 Vandalen
-
6 Vandalen
plVandals -
7 Vandale
m; -n, -n1. HIST. Vandal; fig. vandal; wie die Vandalen like vandals; sie haben wie die Vandalen gehaust they acted like vandals; diese Vandalen haben alles zerstört these vandals have destroyed everything* * *der Vandalevandal* * *Van|da|le [van'daːlə]1. m -n, -n, Van|da|lin[-'daːlɪn]2. f -, -nenvandal; (HIST) VandalSee:→ hausen* * *Van·da·le, Van·da·lin<-n, -n>[vanˈda:lə, vanˈda:lɪn]m, f1. (zerstörungswütiger Mensch) vandal2. HIST Vandal* * *1. HIST Vandal; fig vandal;wie die Vandalen like vandals;sie haben wie die Vandalen gehaust they acted like vandals;diese Vandalen haben alles zerstört these vandals have destroyed everything -
8 hausen
v/i umg.1. hum. oder pej. (wohnen) live* * *das Hausenhabitation* * *Hau|sen ['hauzn]m -s, - (ZOOL)sturgeon* * *hau·sen[ˈhauzn̩]vi▪ irgendwo \hausen2. (wüten) to wreak havoc somewhere* * *intransitives Verb (ugs.)1) (wohnen) live[furchtbar] hausen — cause or wreak havoc
* * *hausen v/i umg1. hum oder pej (wohnen) live2. pej wreak havoc;sie haben dort wie die Vandalen gehaust auch they wrecked the place* * *intransitives Verb (ugs.)1) (wohnen) live[furchtbar] hausen — cause or wreak havoc
-
9 hausen
vi (h) l. ютиться, прозябатьin einer Baracke, Hütte, in einem Zimmer zu viert hausen.2. шутл. обитатьобосноваться. Wir hausen jetzt in einer gemütlichen kleinen Dachwohnung.Es gefällt ihr nicht, daß ich hier bei dir hause.3. безалаберно житьразвести грязь, беспоря док. Wie unsere Nachbarn in ihrer Wohnung hau sen, spottet jeder Beschreibung. Ich würde mich in dieser Unordnung, in diesem Schmutz nicht einen Tag wohlfühlen.4. бесчинствовать, свирепствоватьнарушать порядок. Soldaten haben in dieser Stadt beim Plündern fürchterlich gehaust.In der Wohnung sah es aus, als ob dort die Vandalen gehaust hätten.Der Hagel [Sturm] hatschlimm gehaust.Das Unwetter hat in den Kornfeldern schrecklich gehaust.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > hausen
-
10 Vandale
-
11 wüten
-
12 wüten wie die Berserker
См. также в других словарях:
Vandalen — (Vandali), ein germanischer Volksstamm, welcher im nördlichen Theil des Riesengebirgs (Vandalici montes) u. in der Lausitz wohnte. Zunft erscheinen sie in der Geschichte im 2. Jahrh. als Waffengefährten der Markomannen gegen die Römer unter Marc… … Pierer's Universal-Lexikon
Vandalen — Vandalen, german Volk, s. Wandalen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Vandalen — Vandālen (richtiger Wandalen), ostgerman. Volk, gelangten zur Zeit des Markomannenkrieges 166 180 zum Teil von Schlesien nach Dazien, zogen zu Anfang des 5. Jahrh. nach Gallien und Spanien, 429 unter Geiserich nach Afrika, wo sie das Vandalische… … Kleines Konversations-Lexikon
Vandalen — Vandalen. Jammere nur, du altes Rom, du unglückselige und doch ewige Stadt! Was dir der Zahn der Jahrhunderte, was dir die eigene Schlaffheit, der Bürgerkrieg und die Gothen (s. d.) gelassen, raubt dir nun (455) die Wuth der V. Genserich, der… … Damen Conversations Lexikon
Vandalen — Vandalen, german. Volk, wahrscheinlich der suevischen Familie angehörig, erscheint um 200 nach Chr. zwischen Oder und Weichsel, später in Dacien, wurde von Constantin dem Gr. nach Pannonien verpflanzt, zog um 406 westl. nach Gallien, später nach… … Herders Conversations-Lexikon
Vandalen — [v ], germanischer Stamm, Wandalen. … Universal-Lexikon
Vandalen — Wanderungen der Vandalen von 400 v. Chr. bis 430 n. Chr. Die Vandalen, auch Wandalen, Vandali, Vandili, Vandilier und Vanduli genannt, waren ein germanisches Volk, das zur ostgermanischen Sprachgruppe gezählt wird. Zur Zeit des Tacitus siedelten… … Deutsch Wikipedia
Vandalen — Hausen wie die Vandalen: mutwillig Schaden anrichten, sich verhalten wie die Barbaren.{{ppd}} Die Vandalen waren ein ostgermanischer Volksstamm, der im 4. und 5. Jahrhundert n. Chr. Westeuropa, besonders Gallien und Spanien überfiel. Von… … Das Wörterbuch der Idiome
Vandalen — Vandalenpl hausen(sichbenehmen)wiedieVandalen=rücksichtsloszerstören,verwüsten.DasostgermanischeVolkderVandalenhatsichinderurkundlichgesichertenGeschichtenichtüblerbetragenalsandereVölkerseinerZeit.DaaberdieVandalen455daschristlicheRomgeplündertha… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Volkswanderungen — Spangenhelm aus dem 6. Jahrhundert, Import aus oströmischen Werkstätten. Der Begriff Völkerwanderung bezeichnet allgemein eine Wanderbewegung, bei der eine große Zahl Menschen aus einer Volksgruppe oder eine ganze Volksgruppe in ein anderes… … Deutsch Wikipedia
Völkerwanderungszeit — Spangenhelm aus dem 6. Jahrhundert, Import aus oströmischen Werkstätten. Der Begriff Völkerwanderung bezeichnet allgemein eine Wanderbewegung, bei der eine große Zahl Menschen aus einer Volksgruppe oder eine ganze Volksgruppe in ein anderes… … Deutsch Wikipedia