-
1 Valutierung
Valutierung f BANK value dating, fixing the value date* * *f < Bank> value dating, fixing the value date* * *Valutierung
fixing of the value (availability, US) date;
• Valutierung feststellen to state the value (availability, US) date. -
2 Valutierung
сущ.1) юр. валютирование (Fristsetzung, nach der die Verzinsung beginnt)2) экон. валютирование, валютирование (установление дня зачисления какой-л. суммы в дебет или кредит счета)3) бизн. валютирование (установление дня зачисления какой-л. суммы в дебет или кредит соответствующего счёта) -
3 Valutierung
-
4 Valutierung
fвалютирование, установление даты зачисления денег на счётDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Valutierung
-
5 Valutierung
fвалютирование (установление дня зачисления какой-л. суммы в дебет или кредит соответствующего счёта)Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Valutierung
-
6 Valutierung feststellen
Valutierung feststellen
to fix a value dateBusiness german-english dictionary > Valutierung feststellen
-
7 Tag der Valutierung
сущ.внеш.торг. день валютирования -
8 Tag der Valutierung
день валютированияDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Tag der Valutierung
-
9 валютирование
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > валютирование
-
10 валютирование
n1) law. Valutierung (Fristsetzung, nach der die Verzinsung beginnt)2) econ. Valutierung, Valutierung (установление дня зачисления какой-л. суммы в дебет или кредит счета), Wertstellung (указание срока, с которого производится начисление процентов на каждую отдельную сумму), Wertstellung auf dem Bankkonto3) busin. Valuta per, Valutierung (установление дня зачисления какой-л. суммы в дебет или кредит соответствующего счёта)4) f.trade. Wertstellung -
11 день валютирования
nf.trade. Tag der Valutierung -
12 feststellen
feststellen v 1. GEN adopt; ascertain, establish (Preis); 2. POL, RECHT adopt; 3. ADMIN adopt, ascertain* * *v 1. < Geschäft> adopt, Preis ascertain, establish; 2. <Pol, Recht> adopt; 3. < Verwalt> adopt, ascertain* * *feststellen
to establish, (bestimmen) to determine, (erklären) to state, to declare, to be declaratory, (ermitteln) to discover, to make (find) out, to ascertain, (Fehler) to locate, (Patent) to find out;
• Adresse feststellen to find out an address;
• aktenmäßig feststellen to place (take) on record;
• Aktiva feststellen (Konkurs) to marshal the assets;
• jds. Aufenthalt feststellen to trace s. one’s whereabouts;
• ausdrücklich feststellen to state expressly;
• Beschlussfähigkeit feststellen to ascertain that there is a quorum;
• Einheitswert feststellen to assess a building;
• Einheitswert eines Grundstücks neu feststellen to assess a property for improvements;
• gerichtlich feststellen to establish in court;
• Jahresabschluss feststellen to make a balance;
• durch Kursvergleich feststellen to arbitrate;
• Materialfehler feststellen to find a flaw in the material;
• Mietwert feststellen to ascertain the rental value;
• Nichteignung feststellen to disqualify;
• jds. Personalien feststellen to identify s. o., to establish s. one’s identity;
• Sachverhalt (Tatbestand) feststellen to ascertain the facts;
• Schaden feststellen to ascertain (assess) the damage;
• Todesursache feststellen to state the cause of death;
• Valutierung feststellen to fix a value date;
• Zahl der Anwesenden feststellen (parl.) to count the house;
• Zeit feststellen (Arbeitsökonomie) to time. -
13 валютирование
(установление дня зачисления какой-л. суммы в дебет или кредит соответствующего счёта) Wertstellung f, Valutierung f, Wertstellungstag mНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > валютирование
-
14 valuta
-
15 valutēšana
▪ Terminilv ekon.ru валютированиеen currencingde ValutierungLZAlvi▪ EuroTermBank terminiUzņ, Ek, Dokru вaлютиpoвaниeETB▪ Skaidrojumilv Izcelsme - skatīt valūtalv Valūtas ieskaitīšana saņēmēja kontāJum99
См. также в других словарях:
Valutierung — hat im Finanzwesen verschiedene Bedeutungen: Wertstellung, d. h. das Datum, ab dem ein Betrag erstmals verzinst wird oder die Verzinsung endet. bei Grundschulden und Hypotheken die durch Grundpfandrechte gesicherte Kredithöhe. Wird auch für… … Deutsch Wikipedia
Valutierung — Va|lu|tie|rung, die; , en (Wirtsch.): das Valutieren. * * * Valutierung [v ], die Wertstellung. * * * Va|lu|tie|rung, die; , en (Wirtsch.): das Valutieren … Universal-Lexikon
Valutierung — ⇡ Wertstellung … Lexikon der Economics
Valutierung — Va|lu|tie|rung die; , en <zu ↑...ierung> Wertstellung, die Festsetzung des Tages, an dem ein Zahlungsein bzw. ausgang auf einem Konto in die Zinsrechnung einbezogen wird (Bankw.) … Das große Fremdwörterbuch
Wertstellung — Wert|stel|lung, die (Bankw.): Festsetzung des Tages, an dem auf einem Konto eine Gutschrift od. Belastung vorgenommen wird; ↑ Valuta (2); Valutierung. * * * Wertstellung, Valutierung, Festsetzung des Tages, ab dem Gutschriften… … Universal-Lexikon
Vorvermietung — Der Begriff der Vorvermietung definiert den Grad der Vermietung, der vor Beginn eines Bauvorhabens (ausnahmsweise auch: vor Fertigstellung) erreicht wird. Da Investoren im Regelfall zumindest einen Teil der Investition fremd finanzieren… … Deutsch Wikipedia
Mutuum — Das mutuum (lat., Darlehen) war ein Vertrag des römischen Rechts zur Übereignung einer Geldsumme. Inhaltsverzeichnis 1 Beschreibung 2 Herkunft und Entwicklung 3 Dogmatik 3.1 Realkontrakt … Deutsch Wikipedia
Anderkonto — Ein Anderkonto oder Treuhandanderkonto ist eine spezielle Form des Treuhandkontos. Ein Treuhandkonto ist grundsätzlich ein in eigenem Namen, aber für fremde Rechnung unterhaltenes Konto. Der Inhaber des Anderkontos verwaltet dieses für den… … Deutsch Wikipedia
Auszahlungsvoraussetzung — Die Auszahlungsvoraussetzungen für die Auszahlung (Fachbegriff: Valutierung) des Darlehens müssen erfüllt und die entsprechenden Unterlagen vorgelegt sein, damit die Kreditinstitute ein Darlehen auszahlen (Fachbegriff: valutieren). Hierzu gehören … Deutsch Wikipedia
Auszahlungsvoraussetzungen — Die Auszahlungsvoraussetzungen für die Auszahlung (Fachbegriff: Valutierung) des Darlehens müssen erfüllt und die entsprechenden Unterlagen vorgelegt sein, damit die Kreditinstitute ein Darlehen auszahlen (Fachbegriff: valutieren). Hierzu gehören … Deutsch Wikipedia
Eigentümergrundschuld — Die Eigentümergrundschuld ist im Grundstückswesen eine Grundschuld, die dem Eigentümer des belasteten Grundstücks zusteht; es besteht somit eine Identität zwischen Grundschuldgläubiger und Eigentümer des belasteten Grundstücks. Von der… … Deutsch Wikipedia