Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Valutakurs

  • 1 exchange

    iks' ein‹ 1. verb
    1) (to give, or give up, in return for something else: Can you exchange a dollar note for two 50-cent pieces?) bytte, veksle
    2) (to give and receive in return: They exchanged amused glances.) (ut)veksle
    2. noun
    1) (the giving and taking of one thing for another: He gave me a pencil in exchange for the marble; An exchange of opinions is helpful.) utveksling, bytte
    2) (a conversation or dispute: An angry exchange took place between the two brothers when their father's will was read.) meningsutveksling, ordskifte
    3) (the act of exchanging the money of one country for that of another.) (valuta)veksling
    4) (the difference between the value of money in different countries: What is the rate of exchange between the U.S. dollar and the yen?) valutakurs
    5) (a place where business shares are bought and sold or international financial dealings carried on.) børs
    6) ((also telephone exchange) a central telephone system where lines are connected.) telefonsentral
    •
    bytte
    --------
    utveksling
    I
    subst. \/ɪksˈtʃeɪn(d)ʒ\/, \/eksˈtʃeɪn(d)ʒ\/
    1) bytte, utveksling
    2) meningsutveksling, ordskifte
    3) ( handel) veksling (av penger)
    4) valutakurs, valuta, børs
    5) ( også telephone exchange) (telefon)sentral
    6) ( sport) veksling (i stafett)
    account of exchange vekselkonto
    exchange of letters brevveksling, korrespondanse
    exchange of views meningsutveksling, ordskifte
    first of exchange ( økonomi) primaveksel (første eksemplar av en veksel utstedt i flere eksemplarer)
    give a bill of exchange utstede en veksel
    in exchange som erstatning
    in exchange for i bytte mot, i stedet for
    par of exchange myntparitet
    second of exchange sekundaveksel
    third of exchange ( økonomi) tertiaveksel
    win the exchange ( i sjakk) vinne kvalitet
    II
    verb \/ɪksˈtʃeɪn(d)ʒ\/, \/eksˈtʃeɪn(d)ʒ\/
    1) veksle, skifte, utveksle
    2) (kunne) veksle (spesielt om mynt), (kunne) tas i bytte
    3) ( om offiser) skifte
    exchange for bytte mot, bytte i
    han byttet ut sin gamle bil mot\/i en motorsykkel

    English-Norwegian dictionary > exchange

  • 2 exchange

    [iks' ein‹] 1. verb
    1) (to give, or give up, in return for something else: Can you exchange a dollar note for two 50-cent pieces?) veksle; bytte
    2) (to give and receive in return: They exchanged amused glances.) udveksle
    2. noun
    1) (the giving and taking of one thing for another: He gave me a pencil in exchange for the marble; An exchange of opinions is helpful.) bytte; udveksling
    2) (a conversation or dispute: An angry exchange took place between the two brothers when their father's will was read.) ordveksling; meningsudveksling
    3) (the act of exchanging the money of one country for that of another.) veksling
    4) (the difference between the value of money in different countries: What is the rate of exchange between the U.S. dollar and the yen?) valutakurs
    5) (a place where business shares are bought and sold or international financial dealings carried on.) børs
    6) ((also telephone exchange) a central telephone system where lines are connected.) omstillingsbord
    •
    * * *
    [iks' ein‹] 1. verb
    1) (to give, or give up, in return for something else: Can you exchange a dollar note for two 50-cent pieces?) veksle; bytte
    2) (to give and receive in return: They exchanged amused glances.) udveksle
    2. noun
    1) (the giving and taking of one thing for another: He gave me a pencil in exchange for the marble; An exchange of opinions is helpful.) bytte; udveksling
    2) (a conversation or dispute: An angry exchange took place between the two brothers when their father's will was read.) ordveksling; meningsudveksling
    3) (the act of exchanging the money of one country for that of another.) veksling
    4) (the difference between the value of money in different countries: What is the rate of exchange between the U.S. dollar and the yen?) valutakurs
    5) (a place where business shares are bought and sold or international financial dealings carried on.) børs
    6) ((also telephone exchange) a central telephone system where lines are connected.) omstillingsbord
    •

    English-Danish dictionary > exchange

  • 3 rate of exchange

    (the relative values of the currencies of two or more countries: I want to change some dollars into francs - what is the rate of exchange?) valutakurs; vekselkurs
    * * *
    (the relative values of the currencies of two or more countries: I want to change some dollars into francs - what is the rate of exchange?) valutakurs; vekselkurs

    English-Danish dictionary > rate of exchange

  • 4 real exchange rate

    Den reelle valutakurs, dvs. valutakursen korrigeret for prisudviklingstendensen i forhold til udlandet. Den reelle valutakurs er et udtryk for den aktuelle afvigelse fra purchasing power parity exchange rate theory og er således et mål for et lands prismæssige konkurrenceevne i forhold til udlandet.

    Anglo-danske finansiel ordbog > real exchange rate

  • 5 real exchange rate

    Den reelle valutakurs, dvs. valutakursen korrigeret for prisudviklingstendensen i forhold til udlandet. Den reelle valutakurs er et udtryk for den aktuelle afvigelse fra purchasing power parity exchange rate theory og er således et mål for et lands prismæssige konkurrenceevne i forhold til udlandet.

    English-Danish financial dictionary > real exchange rate

  • 6 exchange rate

    subst. eller rate of exchange
    valutakurs, vekslingskurs

    English-Norwegian dictionary > exchange rate

  • 7 floating

    adj. \/ˈfləʊtɪŋ\/
    1) flytende, flyte-, driv-
    2) ( medisin) bevegelig, løs, vandre-
    3) ( teknikk) løs, løsthengende
    4) fluktuerende, varierende, vekslende, bevegelig
    5) ( økonomi) flytende, bevegelig, kortvarig

    English-Norwegian dictionary > floating

  • 8 rate

    reit 1. noun
    1) (the number of occasions within a given period of time when something happens or is done: a high (monthly) accident rate in a factory.) prosent, tall, hyppighet
    2) (the number or amount of something (in relation to something else); a ratio: There was a failure rate of one pupil in ten in the exam.) hyppighet
    3) (the speed with which something happens or is done: He works at a tremendous rate; the rate of increase/expansion.) tempo, fart
    4) (the level (of pay), cost etc (of or for something): What is the rate of pay for this job?) takst, sats
    5) ((usually in plural) a tax, especially, in United Kingdom, paid by house-owners etc to help with the running of their town etc.) kommuneskatt
    2. verb
    (to estimate or be estimated, with regard to worth, merit, value etc: I don't rate this book very highly; He doesn't rate very highly as a dramatist in my estimation.) vurdere, anslå, regnes
    - at this
    - at that rate
    - rate of exchange
    anslå
    --------
    rate
    --------
    taksere
    --------
    takst
    --------
    vurdere
    I
    subst. \/reɪt\/
    1) hastighet(sgrad), fart, takt, tempo
    • at the rate he goes on, it will not take long
    slik han holder på, vil det ikke ta lang tid
    2) antall per tidsenhet, frekvens, hyppighet, -prosent, -tall, -verdi
    3) sats, takst, tariff
    4) ( handel) kurs
    5) pris, beløp, kostnad, verdi
    6) klasse, rang (spesielt militærvesen), (fartøys)klasse
    at a certain rate til en viss grad, i et visst monn
    at a furious rate i rasende fart
    at a great rate i høy grad, i stor skala til en gunstig pris i høy hastighet, i rask takt
    at a high rate til høy pris med høy forekomst i høy hastighet, i full fart, i rask takt
    at an easy rate ( om hastighet) i et makelig tempo ( om pris) til en billig penge ( om skatt) med lav prosentsats
    at any rate i alle fall, i hvert fall, under alle omstendigheter
    at a\/the rate of med en hastighet på
    • they were driving at a\/the rate of 70 kilometres an hour
    med en pris på med et antall på
    at that rate (overført, hverdagslig) i så fall
    at this rate (overført, hverdagslig) hvis det fortsetter på denne måten, på dette viset
    rate of climb ( luftfart) stigningshastighet
    rate of exchange valutakurs, vekslingskurs
    rate of fire ( militærvesen) skuddhastighet
    rate of flow strømningshastighet, strømningsmengde
    rate of inflation inflasjonstakt
    rate of interest rentefot, rentesats, rente
    rate of wages\/salaries lønnssats, lønnsnivå
    rates kommuneskatt(er) eller avdrag
    taxes and rates kommune- og statsskatter
    II
    verb \/reɪt\/
    1) vurdere, anslå, sette, taksere
    • what do you rate his fortune at?
    • rate a loss at £100
    2) ligne, taksere, anslå verdi (for å fastslå eiendomsskatt)
    3) regne, betrakte, anse
    4) klassifisere, gradere (også militærvesen)
    5) justere, regulere
    6) (amer.) være berettiget til, være kvalifisert for, ha (tilstrekkelige) kvalifikasjoner for, fortjene, være verdt
    7) (amer.) bli regnet med, komme i betraktning, regnes for noe, telle med
    8) bruke seg på, skjelle ut, lekse ordentlig opp for
    9) ( forsikring) tariffere, tariffeste
    rate at taksere til
    rate up ( forsikring) sette i en høyere tariffklasse

    English-Norwegian dictionary > rate

  • 9 worsen

    verb (to (cause to) grow worse: The situation has worsened.) forverre seg, bli dårligere
    verb \/ˈwɜːsn\/
    1) forverre(s), bli dårligere
    2) gjøre dårligere
    3) (om pris, valutakurs e.l.) falle

    English-Norwegian dictionary > worsen

  • 10 forward swap

    En swap, der indgås under de aktuelle valutakurs- og rentevilkår, men hvor swappens startdato ligger et stykke ude i fremtiden.

    Anglo-danske finansiel ordbog > forward swap

  • 11 operational monetary policy target

    Centralbankernes operationelle mål. Det operationelle mål for pengepolitikken er forskelligt afhængig af, om der er tale om et fastkurssystem eller et system med flydende valutakurs.

    Anglo-danske finansiel ordbog > operational monetary policy target

  • 12 parity rate

    En officiel valutakurs afgivet af regeringen eller centralbanken i et land gældende for egen møntenhed mod en anden valuta. Kaldes også central rate.

    Anglo-danske finansiel ordbog > parity rate

  • 13 switching value

    Den værdi økonomiske størrelser skal antage – f.eks. som resultat af valutakursændring for at et projekt ikke længere er acceptabelt.

    Anglo-danske finansiel ordbog > switching value

  • 14 rate of exchange

    (the relative values of the currencies of two or more countries: I want to change some dollars into francs - what is the rate of exchange?) valutakurs

    English-Norwegian dictionary > rate of exchange

  • 15 real exchange rate

    real valutakurs (värdet av en valuta i jämförelse med andra valutor som påverkas av indexförändringar)

    English-Swedish dictionary > real exchange rate

  • 16 representative rate

    representativ kurs (genomsnittlig utländsk valutakurs som bestäms dagligen)

    English-Swedish dictionary > representative rate

  • 17 forward swap

    En swap, der indgås under de aktuelle valutakurs- og rentevilkår, men hvor swappens startdato ligger et stykke ude i fremtiden.

    English-Danish financial dictionary > forward swap

  • 18 operational monetary policy target

    Centralbankernes operationelle mål. Det operationelle mål for pengepolitikken er forskelligt afhængig af, om der er tale om et fastkurssystem eller et system med flydende valutakurs.

    English-Danish financial dictionary > operational monetary policy target

  • 19 parity rate

    En officiel valutakurs afgivet af regeringen eller centralbanken i et land gældende for egen møntenhed mod en anden valuta. Kaldes også central rate.

    English-Danish financial dictionary > parity rate

  • 20 switching value

    Den værdi økonomiske størrelser skal antage – f.eks. som resultat af valutakursændring for at et projekt ikke længere er acceptabelt.

    English-Danish financial dictionary > switching value

См. также в других словарях:

  • valutakurs — va|lu|ta|kurs sb., en, er, erne …   Dansk ordbog

  • valutakurs — s ( en, er) …   Clue 9 Svensk Ordbok

  • kurs — • kompassriktning, kurs, pejling • rutt fin., bus., econ. • valutakurs, växelkurs fig. • riktning • kurs, riktning, direktion, väg, led …   Svensk synonymlexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»