-
1 valuable
VALUABLE, VALUEDValuable означает 'ценный, драгоценный' и употребляется буквально и метафорически: valuable property, valuable furniture, valuable initiative, valuable information и т. д. Valued имеет значение 'уважаемый, достойный уважения, внимания', 'такой, которым дорожат': valued possessions, valued correspondent (friend), valued advice.Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > valuable
-
2 valuable
valuable [ˊvæljυəbl]1. a1) це́нный; дорого́й;a valuable picture це́нная карти́на
2) це́нный, поле́зный;he gave me valuable information он сообщи́л мне це́нные све́дения
2. n (обыкн. pl) це́нные ве́щи; драгоце́нности -
3 valuable
-
4 valuable
[ˈvæljuəbl]valuable ценный, полезный; he gave me valuable information он сообщил мне ценные сведения valuable важный valuable дорогой valuable дорогостоящий valuable имеющий денежную стоимость valuable имеющий ценность valuable редк. поддающийся оценке valuable поддающийся оценке valuable полезный valuable стоящий, имеющий денежную стоимость valuable (обыкн. pl) ценные вещи; драгоценности valuable ценный, полезный; he gave me valuable information он сообщил мне ценные сведения valuable ценный; дорогой; a valuable picture ценная картина valuable ценный valuable ценный; дорогой; a valuable picture ценная картина -
5 valuable
['væljʊ(ə)b(ə)l]adj1) дорогой, дорогостоящий, ценный, драгоценныйHis collection is valuable for its rare stamps. — Его коллекция ценна редкими марками.
His method is valuable for its simplicity. — Его метод ценен своей простотой.
- valuable picture- valuable ring
- valuable watch
- valuable for smth2) полезный, важный, высоко ценимыйThe tool will be valuable to him in his work. — Инструмент будет полезен ему в работе.
- valuable discoveryThe book will be valuable to you in teaching young children. — Книга будет вам полезна при обучении маленьких детей
-
6 valuable
1. [ʹvæljʋ(ə)b(ə)l] n обыкн. plценные вещи; ценности; драгоценности2. [ʹvæljʋ(ə)b(ə)l] a1. ценный; дорогой, дорогостоящий2. 1) ценный, высоко ценимыйvaluable friendship - дружба, которой необходимо дорожить
2) чрезвычайно полезный или важныйvaluable advice - ценный /весьма полезный/ совет
valuable discovery - важное /ценное/ открытие
valuable citizen - амер. добропорядочный /полезный для общества/ человек
3. редк. поддающийся оценкеvaluable consideration - юр. надлежащее встречное удовлетворение
a service not valuable in money - услуга, которую нельзя оценить в деньгах
4. промышленный ( о руде) -
7 valuable
1. n обыкн. pl ценные вещи; ценности; драгоценности2. a ценный; дорогой, дорогостоящийvaluable information — ценная информация; полезная информация
3. a ценный, высоко ценимыйvaluable friendship — дружба, которой необходимо дорожить
many valuable specimens are undistinguished from the rejects — многие ценные образцы оказываются в отходах
4. a чрезвычайно полезный или важный5. a редк. поддающийся оценке6. a промышленныйСинонимический ряд:1. costly (adj.) costly; dear; expensive; inestimable; invaluable; precious; priceless; rare2. helpful (adj.) constructive; estimable; helpful; important; serviceable; useful; worthwhile; worthyАнтонимический ряд:cheap; useless; worthless -
8 valuable
ˈvæljuəbl
1. прил.
1) ценный;
дорогой, дорогостоящий, драгоценный
2) полезный, ценный;
высоко ценимый It's valuable to know languages if you work in an export firm. ≈ Полезно знать иностранные языки, если вы работаете на фирме, связанной с экспортом. Syn: useful, of use
2. сущ.;
обыкн. мн. ценные вещи;
драгоценности обыкн. pl ценные вещи;
ценности;
драгоценности ценный;
дорогой, дорогостоящий - * diamond бриллиант большой ценности ценный, высоко ценимый - * friendship дружба, которой необходимо дорожить чрезвычайно полезный или важный - * advice ценный совет - * discovery важное открытие - * citizen (американизм) добропорядочный человек - * to the community общественно полезный( редкое) поддающийся оценке - * сonsideration (юридическое) надлежащее встречное удовлетворение - * interest имущественный интерес - a service not * in money услуга, которую нельзя оценить в деньгах промышленный( о руде) ~ ценный, полезный;
he gave me valuable information он сообщил мне ценные сведения valuable важный ~ дорогой ~ дорогостоящий ~ имеющий денежную стоимость ~ имеющий ценность ~ редк. поддающийся оценке ~ поддающийся оценке ~ полезный ~ стоящий, имеющий денежную стоимость ~ (обыкн. pl) ценные вещи;
драгоценности ~ ценный, полезный;
he gave me valuable information он сообщил мне ценные сведения ~ ценный;
дорогой;
a valuable picture ценная картина ~ ценный ~ ценный;
дорогой;
a valuable picture ценная картинаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > valuable
-
9 valuable
-
10 valuable
['væljuəbl] 1. прил.1) ценный; дорогой, дорогостоящий, драгоценныйGold, during the Middle Ages, was about sixteen times more valuable than the same weight of silver. — В Средние века золото было примерно в шестнадцать раз дороже серебра.
2) полезный, ценный; высоко ценимыйHe gave me valuable information. — Он сообщил мне ценные сведения.
It's valuable to know languages if you work in an export firm. — Полезно знать языки, если вы работаете в компании, занимающейся экспортом.
Syn:2. сущ.; обычно мн.ценные вещи, ценности; драгоценности -
11 valuable
-
12 valuable
1. adjective1) ценный; дорогой; а valuable picture ценная картина2) ценный, полезный; he gave me valuable information он сообщил мне ценные сведения3) rare поддающийся оценке2. noun(usu. pl.)ценные вещи; драгоценности* * *1 (a) драгоценный; ценный2 (r) поддающийся оценке* * *ценный, драгоценный* * *[val·u·a·ble || 'væljəbl] n. ценные вещи, драгоценности adj. ценный, полезный, дорогой* * *драгоценендрагоценныйпромышленныйценностиценный* * *1. прил. 1) ценный 2) полезный, ценный; высоко ценимый 2. сущ.; обыкн. мн. ценные вещи -
13 valuable
-
14 valuable
ˈvæljuəblценные вещи, ценности, драгоценности valuable ценный -
15 valuable
['væljuəbl]1. adjценный, дорогой, дорогостоящий2. n pl(драго)ценности, ценные вещи -
16 valuable
большой; значительныйvaluable time and resources are being focused upon relatively minor issues на сравнительно мелкие / второстепенные / малозначительные проблемы тратится не только много времени, но и значительные силы и средства [ столь необходимые нам]English-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > valuable
-
17 valuable
ценный ; полезный ; (#pl.) ценности ; (#pl.) ценные вещи ; ? place valuables in safe custody ; -
18 valuable
ценный, дорогой, драгоценный. -
19 valuable
-
20 valuable
['væljʊ(ə)b(ə)l]1) Общая лексика: дорогой, дорогостоящий, драгоценный, поддающийся оценке, полезный, ценный, (to) необходимый (для чего-л.)2) Американизм: добропорядочный человек, общественно полезный, полезный для общества человек3) Математика: полноценный, содержательный4) Юридический термин: представляющий ценность, ценность5) Бухгалтерия: драгоценности, имеющий ценность, промышленный (о руде), стоящий7) Вычислительная техника: значимый8) Деловая лексика: важный, имеющий денежную стоимость
См. также в других словарях:
valuable — val‧u‧a‧ble [ˈvæljuəbl, jbl ǁ ˈvæljbl] adjective worth a lot of money: • The falling dollar makes US company profits less valuable. • The fuel oil will be converted into more valuable products, such as gasoline. * * * valuable UK US… … Financial and business terms
Valuable — Val u*a*ble, a. 1. Having value or worth; possessing qualities which are useful and esteemed; precious; costly; as, a valuable horse; valuable land; a valuable cargo. [1913 Webster] 2. Worthy; estimable; deserving esteem; as, a valuable friend; a … The Collaborative International Dictionary of English
valuable — I adjective above par, advantageous, beneficial, choice, commanding a good price, costly, dear, desirable, edifying, effective, effectual, efficacious, esteemed, estimable, excellent, expensive, favorable, fine, gainful, good, helpful, important … Law dictionary
valuable — (adj.) 1580s, from VALUE (Cf. value) (v.) + ABLE (Cf. able). As a noun, a valuable thing, from 1775 (in modern use often in plural) … Etymology dictionary
valuable — [adj] very important; priceless admired, appreciated, beneficial, cherished, collectible, costly, dear, esteemed, estimable, expensive, heirloom, held dear, helpful, high priced, hot*, hot property*, important, in demand, inestimable, invaluable … New thesaurus
valuable — ► ADJECTIVE 1) worth a great deal of money. 2) extremely useful or important. ► NOUN (valuables) ▪ valuable items. DERIVATIVES valuably adverb … English terms dictionary
valuable — [val′yə bəl, val′yo͞o ə bəl] adj. 1. a) having material value; being worth money b) having great value in terms of money [a valuable diamond] 2. of great merit, use, or service; highly important, esteemed, etc. n. an article of value, esp. one of … English World dictionary
Valuable — Val u*a*ble, n. A precious possession; a thing of value, especially a small thing, as an article of jewelry; used mostly in the plural. [1913 Webster] The food and valuables they offer to the gods. Tylor. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
valuable — adj precious, invaluable, priceless, *costly, expensive, dear Analogous words: estimated, appraised, evaluated (see ESTIMATE): valued, appreciated, prized, treasured (see APPRECIATE): esteemed, admired, respected (see corresponding verbs under… … New Dictionary of Synonyms
valuable — val|u|a|ble [ væljəbl ] adjective *** 1. ) worth a lot of money: The necklace is interesting but not very valuable. a valuable antique 2. ) very useful and important: The job gave her an opportunity to gain valuable experience. valuable… … Usage of the words and phrases in modern English
valuable */*/*/ — UK [ˈvæljʊb(ə)l] / US [ˈvæljəb(ə)l] adjective 1) worth a lot of money The necklace is not very valuable. a valuable antique 2) a) very useful and important The job gave her an opportunity to gain valuable experience. valuable… … English dictionary