-
1 Valentinstag
Valentinstag m Валенти́нов день (14 февраля́, когда́, по обы́чаю, де́вушки получа́ют пода́рки от свои́х покло́нников) -
2 Valentinstag
Sevgililer Günü -
3 Valentinstag
-
4 Valentinstag
m (St) Valentine’s day* * *der Valentinstagvalentine* * *Va|len|tins|tag ['vaːlɛntiːns-]m(St) Valentine's Day* * *Va·len·tins·tag[ˈva:lɛnti:ns-]m Valentine's Day* * *der [St] Valentine's Day* * *Valentinstag m (St) Valentine’s day* * *der [St] Valentine's Day -
5 Valentinstag
Valentinstag m sanktvalentinsdag -
6 Valentinstag
Valentinstag m walentynki f/pl -
7 Valentinstag
mВалентинов день (14 февраля, когда, по обычаю, девушки получают подарки от своих поклонников) -
8 Valentinstag
сущ. -
9 Valentinstag
mдень св. Валентина14 февраля, св. Валентин жил в IV в. н.э., ему приписывают чудодейственную силу в борьбе с чумой и эпилепсией. С 50-х годов XX в. стал профессиональным праздником садовников и торговцев цветами, а в наше время по их инициативе отмечается как день влюблённых, которые дарят друг другу цветы. Согласно легенде, св. Валентин вырастил прекрасный сад, в котором играли дети и встречались влюблённые -
10 Valentinstag
m -(e)s, -ewalentynki pl -
11 Valentinstag
Va·len·tins·tag [ʼva:lɛnti:ns-] mValentine's Day -
12 Valentinstag
Válentinstag m Денят на св. Валентин (14.02.). -
13 Valentinstag
[v-] mДень Св. Валентина, Валентинов день«день всех любящих» (14 февраля), в который возлюбленные дарят друг другу цветы, небольшие подаркиDeutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Valentinstag
-
14 Valentinstag
[v-]m <- (e)s> день святого Валентина; день влюблённых (14 февраля) -
15 Valentinstag m
денят {м} на св. Валентин -
16 Valentinstag
-
17 Valentinstag
mValentine's Day -
18 der man am Valentinstag einen Gruß schickt
m.valentine n.Deutsch-Englisch Wörterbuch > der man am Valentinstag einen Gruß schickt
-
19 Person, der man am Valentinstag einen Gruß schickt
Deutsch-Englisches Wörterbuch > Person, der man am Valentinstag einen Gruß schickt
-
20 das Geschenk zum St. Valentinstag
(14.Februar) - {valentine}Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > das Geschenk zum St. Valentinstag
См. также в других словарях:
Valentinstag — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Bsp.: • Valentinstag ist am 14. Februar … Deutsch Wörterbuch
Valentinstag — Valentinstag, der 14. Februar, nach altem Herkommen in England, Schottland u. einigen Theilen Frankreichs der Tag einer eigenthümlichen Huldigung der Frauen. Dieselbe besteht darin, daß junge Leute diejenige Person des andern Geschlechts,[341]… … Pierer's Universal-Lexikon
Valentinstag — Valentinstag, der 14. Februar (s. Valentin 1), an dem in England und Schottland seit alter Zeit junge Leute diejenige Person des andern Geschlechts, deren Namen sie am Abend vorher durch das Los gezogen hatten, oder der sie am V. zuerst… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Valentinstag — Valentinstag, der 14. Febr., in England, Schottland und Frankreich der Tag, an dessen Vorabend junge Leute durch das Los bestimmten, mit wem ein junger Mann das folgende Jahr als Valentin zu seiner Valentine in einem dienstlich ritterlichen… … Kleines Konversations-Lexikon
Valentinstag — Valentinstag, der 14. Febr., ist in manchen Gegenden Schottlands, Englands und Frankreichs durch die Sitte ausgezeichnet, daß junge Leute diejenige Person des andern Geschlechts, deren Namen sie am Vorabende aus einem Gefäße gezogen oder der sie… … Herders Conversations-Lexikon
Valentinstag — Valentinstagsdekoration eines Baumes in Amerika Der Valentinstag (am 14. Februar) gilt in einigen Ländern als Tag der Liebenden. Das Brauchtum dieses Tages geht auf einen oder mehrere christliche Märtyrer namens Valentinus (in Frage kommen vor… … Deutsch Wikipedia
Valentinstag — der Valentinstag, e (Aufbaustufe) Tag der Liebenden, der am 14. Februar gefeiert wird Beispiel: Er hat seiner Freundin einen Rosenstrauß zum Valentinstag geschenkt … Extremes Deutsch
Valentinstag — 14. Feber (österr.); 14. Februar * * * Va|len|tins|tag 〈[ vạ ] od. [fạ ] m. 1〉 am 14. Februar gefeierter Festtag der Liebenden, an dem man einander kleine Geschenke macht (bes. in Form von Blumen) [→ Vielliebchen] * * * Vạ|len|tins|tag, der… … Universal-Lexikon
Valentinstag (Film) — Filmdaten Deutscher Titel Valentinstag Originaltitel Valentine’s Day Produ … Deutsch Wikipedia
Valentinstag-Massaker — Das Valentinstag Massaker bezeichnet die Erschießung von sieben Personen am 14. Februar 1929, die Teil eines Bandenkrieges in Chicago war. Es wurden sieben Mitglieder bzw. Assoziierte aus dem Umfeld der North Side Gang erschossen. Obwohl keine… … Deutsch Wikipedia
Valentinstag — Vạ·len·tins·tag [v ] der; der 14. Februar. An diesem Tag ist es für viele Leute Sitte, der Freundin, der Mutter oder der Ehefrau Blumen zu schenken … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache