-
1 Vehicule Transport de Troupes
milit. VTTDictionnaire russe-français universel > Vehicule Transport de Troupes
-
2 véhicule de transport des troupes
milit. VTTDictionnaire russe-français universel > véhicule de transport des troupes
-
3 véhicule tout terrain
auto. VTTDictionnaire russe-français universel > véhicule tout terrain
-
4 vélo tout terrain
-
5 БМП
abbrmilit. VTT [véhicule de transport de troupes] -
6 автомобиль
voiture f, automobile f, auto f* * *м.automobile f; auto f; voiture fгрузово́й автомоби́ль — camion m
автомоби́ль-вездехо́д — voiture f tous-terrains (VTT)
легково́й автомоби́ль — voiture f (de tourisme)
санита́рный автомоби́ль — (auto-) ambulance f
пожа́рный автомоби́ль — autopompe f à incendie
закры́тый автомоби́ль — conduite f intérieure
откры́тый автомоби́ль — torpédo f
го́ночный автомоби́ль — voiture f de course
управля́ть автомоби́лем — conduire une auto(mobile)
е́хать на автомоби́ле — rouler vi en voiture
* * *n1) gener. utilitaire, véhicule, voiture, automobile2) colloq. onze chevaux (имеется в виду модель Citroёn 11CV, распространённая в пятидесятых годах), bahut, bagnole, charrette3) eng. auto5) canad. char6) busin. (грузовой) camion7) argo. tourv -
7 вездеход
véhicule m tout terrain* * *м. воен.* * *n1) gener. land-rover, voiture tout-terrain, tout-terrain2) eng. automobile tout-terrain, véhicule tout-terrain (V.T.T.)3) construct. véhicule tous-terrains4) auto. VTT -
8 велокроссник
nsports. (велосипедист) vététiste (îò VTT - vélo tout terrain) -
9 велосипед внедорожник
nsports. VTT (m), vélo tout terrainDictionnaire russe-français universel > велосипед внедорожник
-
10 велосипед вседорожник
nsports. vélo tout terrain, VTT (m)Dictionnaire russe-français universel > велосипед вседорожник
-
11 горный велосипед
adjsports. VTT, vélo tout terrain -
12 маунтинбайк
ngener. VTT (Vélo Tout Terrain) -
13 машина повышенной проходимости
nauto. véhicule tout terrain (VTT)Dictionnaire russe-français universel > машина повышенной проходимости
-
14 сбить
сбить с ног кого́-либо — renverser qn, culbuter qn, faire tomber qn
2) (масло, яйца и т.п.) battre vt; fouetter vt (белки́, сливки)3) ( сколотить) joindre vtсбить я́щик из до́со́к — clouer une caisse faite de planches
4) ( стоптать)сбить каблуки́ — éculer ses bottes, ses souliers
5) перен. ( запутать) embrouiller vtсбить с то́лку кого́-либо — dérouter qn, désorienter qn, déconcerter qn; faire perdre le fil à qn
••сбить це́ну разг. — faire baisser le prix
сбить спесь с кого́-либо разг. — rabattre le caquet à qn
* * *v1) gener. désorbiter, faire tomber, faire renverser (ïðîìåíîòåôüíî û ñðåäñòâàì òðàíñïîðòà. Íàïð.: Il s'est fait renversé à VTT par un automobiliste ivre sur une petite route de montagne), happer, faucher (напр., пешехода)2) obs. assommer -
15 транспортёр для перевозки личного состава
nDictionnaire russe-français universel > транспортёр для перевозки личного состава
См. также в других словарях:
VTT — Technical Research Centre of Finland Rechtsform Gemeinnützige Organisation (Finnland) Gründung 16. Januar 1942 Sitz … Deutsch Wikipedia
VTT — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sigles d’une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres Sigles de quatre lettres … Wikipédia en Français
VTT — V. T. T. ou VTT [vetete] n. m. ÉTYM. 1988, p. ê. antérieur; sigle. ❖ ♦ Vélo tout terrain aux pneus larges à crampons, sans garde boue ni suspension, utilisé sur les terrains accidentés. ⇒ Tout terrain. || « Le V. T. T. est un peu le 4×4 du… … Encyclopédie Universelle
VTT Technical Research Centre of Finland — is a governmental, non profit research institute. VTT is an important part of the Finnish innovation system under the domain of the Ministry of Trade and Industry. Its objective is to turn high quality research into practical benefits and thereby … Wikipedia
VTT aux Jeux Olympiques — Le VTT a fait son entrée aux Jeux olympiques en 1996 à Atlanta. Sommaire 1 Palmarès 1.1 Hommes 1.2 Femmes 2 Tableau des … Wikipédia en Français
VTT aux jeux Olympiques de 2008 — VTT aux Jeux olympiques d été de 2008 Article principal : Cyclisme aux Jeux olympiques d été de 2008. Les épreuves de Vélo tout terrain (VTT) des Jeux olympiques d été de 2008 se sont déroulées les 22 et 23 août 2008 sur le site de Laoshan,… … Wikipédia en Français
Vtt aux jeux olympiques — Le VTT a fait son entrée aux Jeux olympiques en 1996 à Atlanta. Sommaire 1 Palmarès 1.1 Hommes 1.2 Femmes 2 Tableau des … Wikipédia en Français
VTT aux Jeux olympiques de 1996 — Cet article présente les résultats hommes et femmes des compétitions de cross country aux Jeux olympiques d été de 1996. Cross country Homme Or : Argent : Bronze : Bart Brentjens … Wikipédia en Français
VTT aux jeux Olympiques de 1996 — Cet article présente les résultats hommes et femmes des compétitions de cross country aux Jeux olympiques d été de 1996. Cross country Homme Or : Argent : Bronze : Bart Brentjens … Wikipédia en Français
Vtt aux jeux olympiques de 1996 — Cet article présente les résultats hommes et femmes des compétitions de cross country aux Jeux olympiques d été de 1996. Cross country Homme Or : Argent : Bronze : Bart Brentjens … Wikipédia en Français
VTT mag — Pays France Langue Français Périodicité Mensuel Genre Presse nationale Éditeur Paris … Wikipédia en Français