-
1 voilure
voilure [vwalyʀ]feminine nouna. [de bateau] sailsb. [de planeur] aerofoilsc. [de parachute] canopy* * *vwalyʀune voilure de 500m2 — 500m2 of sail
2) ( d'avion) wing surface; ( de parachute) canopy* * *vwalyʀ nf1) [voilier] sails pl2) [avion] aerofoils pl Grande-Bretagne airfoils pl USA3) [parachute] canopy* * *voilure nf1 Naut ( ensemble des voiles) sails (pl); ( surface des voiles) sail; une voilure de 500m2 500m2 of sail; balancer/régler la voilure to balance/adjust the rigging;voilure tournante Aviat rotary wing.[vwalyr] nom fémininchanger de/réduire la voilure to change/to shorten saildans la voilure aloft, in the rigging -
2 voilure
-
3 voilure
voilure [vwaaluur]〈v.〉 -
4 voilure
voilurenosná plocha letadla fplachtoví fnosná plocha fvrchlík padáku f -
5 voilure
-
6 voilure
I f1) паруса, парусность ( судна)2) ав. несущая поверхность крыла, плоскостиII fкоробление, изгиб, прогиб; деформация -
7 voilure
f. (de voile2) 1. мор. всички платна на кораб; 2. тех. издуто място на дъска или ламарина; изкривеност на колело; 3. voilure tourmante ав. система от въртящи се създаващи подемна сила крила на хеликоптер; 4. повърхността на носещите крила на самолет; 5. платното на парашут. -
8 voilure
%=1 f1. mar. паруса́ ◄-ов► pl.; па́русность 2. aviat. кры́лья ◄-'ев► pl. VOILURE %=2 f v. voilement -
9 voilure
-
10 voilure
fbuckling, warpDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > voilure
-
11 voilure
сущ.1) общ. изгиб, прогиб, парусность (судна), купол парашюта, ротор (вертолёта), деформация, коробление, паруса2) авиа. несущая поверхность плоскости, несущая поверхность крыла3) воен. купол (парашюта)4) тех. несущая поверхность, крыло, несущий винт -
12 voilure
اشرعة سفينةالتواء لوحسطوح طائرةقماش مظلة -
13 voilure
substantif féminin → inflexiones1 Velamen substantif masculin2 Alas pluriel (d'un avion)3 MOT TECHNIQUE Alabeo substantif masculin(gauchissement) -
14 voilure
1. nośna2. nośny3. ożaglowanie4. powierzchnia5. płat6. skrzywienie7. spaczenie -
15 voilure
(la) s' Seegelwark. -
16 voilure
nf. kemaning yelkanlari.nf. egiklik, bukiklik, egilganlik, bukilganlik. -
17 voilure
1. planeo2. velaro -
18 voilure annulaire
Французско-русский универсальный словарь > voilure annulaire
-
19 voilure autorotative
сущ.тех. ротор автожира, самовращающаяся несущая поверхностьФранцузско-русский универсальный словарь > voilure autorotative
-
20 voilure basculante
сущ.Французско-русский универсальный словарь > voilure basculante
См. также в других словарях:
voilure — 1. (voi lu r ) s. f. 1° Terme de marine. L ensemble des voiles d un navire. Avoir la voilure d un brick, d une goëlette, etc. Être voilé en brick, en goëlette, etc. 2° Quantité de voiles que porte un bâtiment. Changer de voilure. • Nous… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
voilure — 1. voilure [ vwalyr ] n. f. • 1691; « manière de placer les voiles » 1678; de 2. voile 1 ♦ Ensemble des voiles d un bâtiment. Voilure des galions. « Une voilure de trois mille mètres carrés de surface » (Hugo). Surface de ces voiles déployées.… … Encyclopédie Universelle
Voilure — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Voilure », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) En aéronautique, la voilure désigne l ensemble … Wikipédia en Français
VOILURE — s. f. coll. L assortiment, l ensemble des voiles d un bâtiment. Voilure incomplète. Il se dit aussi pour exprimer La quantité de voiles que porte un bâtiment, par rapport au vent qu il a, et à la route qu il veut faire. Nous fûmes obligés de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
VOILURE — n. f. Ensemble des voiles d’un bâtiment. Voilure incomplète. Il se dit aussi pour exprimer la Quantité de voiles que porte un bâtiment, par rapport au vent qu’il a et à la route qu’il veut faire. Régler la voilure. Nous fûmes obligés de changer… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Voilure (aeronautique) — Voilure (aéronautique) Pour les articles homonymes, voir Voilure et Aile. La voilure d un Airbus A300 La voilure (ou simplement l aile … Wikipédia en Français
Voilure tournante — d un hélicoptère Une voilure tournante est l élément sustentateur en mouvement d un aérodyne. Il s agit principalement du ou des rotor(s) principal(aux) équipant les hélicoptères ou les autogires. Sommaire 1 … Wikipédia en Français
Voilure tournante — ● Voilure tournante surface en rotation permettant l envol et la descente verticaux des giravions … Encyclopédie Universelle
Voilure (aéronautique) — Pour les articles homonymes, voir Voilure et Aile. Article principal : Configuration générale d un aéronef. La voilure d un Airbus A300 … Wikipédia en Français
Voilure supercritique — Pour les articles homonymes, voir Supercritique. La voilure supercritique (en bas), maintient un nombre de Mach plus faible sur sa surface supérieure qu une voilure conventionnelle (en haut) ce qui ind … Wikipédia en Français
Voilure (marine) — Pour les articles homonymes, voir Voilure. Dans la marine, la voilure est l ensemble des éléments exposés au vent et directement destinés à la propulsion, tels que, en particulier, les voiles. Elle a revêtu une importance capitale à l époque où… … Wikipédia en Français