-
1 tecken
substantiv1. tegn, gestus2. symbol, billedeE. er født i Løvens tegn (23. juli-23. august)
3. symptom, udtryk for4. i visse udtryk=stemninganföringstecken; minustecken; multiplikationstecken; repristecken
anførselstegn; minustegn; multiplikationstegn; reprisetegn
-
2 tecken
substantiv1. tegn, gestus2. symbol, billedeE. er født i Løvens tegn (23. juli-23. august)3. symptom, udtryk for4. i visse udtryk=stemningSammensatte udtryk:anföringstecken; minustecken; multiplikationstecken; repristecken
anførselstegn; minustegn; multiplikationstegn; reprisetegn -
3 skrift
I substantiv1. skrift (mindre publikation), litterær publikationH. B.'s Samlede Skrifter (H.B. 1883-1931, svensk forfatter)Hembygdsföreningen är en livlig förening med många medlemmar. Den ger ut en intressant årsskrift
Hjemstavnsforeningen er en livlig forening med mange medlemmer. Den udgiver et interessant årsskrift2. skriftemålSammensatte udtryk:festskrift; programskrift; stridsskrift
festskrift; programskrift; stridsskriftSærlige udtryk:Skriften på väggen, varningen
Skriften på væggen, et dårligt varsel, et truende tegn på noget ondtII substantiv1. skrift, skrifttegnSammensatte udtryk:bildskrift; ljudskrift; snabbskrift
billedskrift; lydskrift; hurtigskriftSærlige udtryk:Skriften på væggen, advarsel (mene, tekel, ufarsin mene)III Se: bikt -
4 betyda
verbum1. betyde, indebære, medføreValgløftet vil måske medføre lavere børnehaveafgift (lavere maksimalafgift)
2. betyde, være tegn på, signalereO. betød meget for mig, mens han levede
-
5 skrift
I substantiv1. skrift (mindre publikation), litterær publikationHembygdsföreningen är en livlig förening med många medlemmar. Den ger ut en intressant årsskrift
Hjemstavnsforeningen er en livlig forening med mange medlemmer. Den udgiver et interessant årsskrift
H. B.'s Samlede Skrifter (H.B. 1883-1931, svensk forfatter)
2. skriftemålfestskrift; programskrift; stridsskrift
II substantivfestskrift; programskrift; stridsskrift
1. skrift, skrifttegnbildskrift; ljudskrift; snabbskrift
billedskrift; lydskrift; hurtigskrift
III Se: biktSkriften på væggen, advarsel (mene, tekel, ufarsin mene)
-
6 teckna
verbumFærdselsbetjenten gav tegn til, at vi skulle stoppe
2. tegne, illustrere3. tegne sig for, skrive under4. skildre -
7 vårdtecken
substantiv1. symbol, tegn"...och som ett vårdtecken giver jag dig denna ring"
"... og til bekræftelse (som tegn) herpå giver jeg dig denne ring" (del af svensk vielsesritual)
-
8 betyda
verbum1. betyde, indebære, medføreValgløftet vil måske medføre lavere børnehaveafgift (lavere maksimalafgift)2. betyde, være tegn på, signalereO. betød meget for mig, mens han levede -
9 diakritisk
adjektiv1. diakritisk, lille tegn der tilføjes over/under et bogstav for at angive en bestemt ændring i forhold til den normale udtaleRingen over å er et diakritisk tegn (dansk å=bolle-å) -
10 ideogram
substantiv1. ideogram, grafisk tegn/billedsymbol der bruges i et skriftsystem til at betegne en ting eller et begreb, og ikke et ord eller en lyd (fx matematisk tegn eller kinesisk skrifttegn) -
11 korstecken
substantiv1. korsets tegnEn gudstjänst där det finns massor av saker (moment) som alla gör - står med upplyfta händer, gör korstecken, faller på knä, sjunger m.m.
En gudstjeneste med masser af ting som alle gør - står med løftede hænder, gør korsets tegn, falder på knæ, synger m.m. -
12 teckna
verbumFærdselsbetjenten gav tegn til, at vi skulle stoppe2. tegne, illustrere3. tegne sig for, skrive under4. skildre -
13 vårdtecken
substantiv1. symbol, tegn"...och som ett vårdtecken giver jag dig denna ring"
"... og til bekræftelse (som tegn) herpå giver jeg dig denne ring" (del af svensk vielsesritual) -
14 V-tecken
substantiv1. V-tegnV-tecknet används för att signalera seger, glädje m.m.
V-tegnet bruges for at signalere sejr, glæde m.m.
-
15 aktivitet
substantiv1. aktivitetVulkanen tar det lugnare. Den visar inga tecken på ökad aktivitet
Vulkanen forholder sig rolig. Den viser ingen tegn på øget aktivitet
-
16 allmän
adjektiv1. almen, almindelig, generel, som gælder for alle& är ett allmänt använt tecken
& er et almindeligt brugt tegn
2. almen, ubestemt3. statslig, offentlig -
17 av
I præposition1. af m.m.Fönstret är av glas (udt. med langt svensk a i glas)
Det var hjälpsamt/hyggligt/snällt/vänligt m.m. av dig
II adverbiumDet var pænt m.m. af dig
1. af, fra, op, til m.m.Blir det nåt (något) av?
Bliver det til noget?
Vill du duka av!
Vil du ta'af bordet!
Hör av er!
Lad høre fra jer!, Ring!, Skriv!
Klarar du av det?
Klarer du det?
Rita av huset!
Tegn huset!
Stig av vid lasarettet!
Stå af ved sygehuset!
Ta av till höger!
Drej til højre!
Lägg av!
Hold op!
Av och till, ibland
III ubøjeligt adjektivAf og til, sommetider
1. dum, dårlig, grim, kedelig, umoderne m.m. (hverdagssprog/slang)Fan, va av!
Fandeme mærkeligt!
-
18 ayatolla
substantiv1. ayatollah, højtstående muslimsk leder, bl.a. i IranAyatollah er et arabisk ord, der betyder Allahs tegn
2. bruges også i ny betydning., se eks.!Kulturdebattens vismænd mener, at de altid har ret
-
19 beteckning
substantiv1. betegnelse, tegn, symbol -
20 bevis
substantiv1. bevis, som viser at noget er sant2. attest, certifikat3. tegn/eksempel på nogetAtt gå på jobbet i urrungad finklänning är ett bevis på dålig smak/dåligt omdöme
At gå på arbejde i nedringet festkjole er et eksempel på dårlig smag/dårligt omdømme
examensbevis; färdbevis; köpebevis
eksamensbevis; billet; skøde
Upp till bevis!
Vise, at det virkelig forholder sig sådan; Vis, hvad du kan!
См. также в других словарях:
tegn — sb., et, tegn, ene … Dansk ordbog
Tegn — Fællesbetegnelse for accenter og interpunktionstegn. Syn. diakritiske tegn … Danske encyklopædi
Tegn (signe) — * Dans L école du christianisme, Kierkegaard ou plutôt son pseudonyme Anti Climacus analyse la notion de signe. « Un signe est l immédiateté niée ou l être autre différent de l être premier. N est pas dit par là que le signe n est pas… … Le vocabulaire de Kierkegaard
§ 2. Tegn — (1) ALMINDELIGE TEGN I almindelige danske ord og tekster bruges følgende tegn (accenter og interpunktionstegn): ´ accenttegn (accent aigu … Dansk ordbog
et-tegn — sb., et, et tegn, ene (tegnet ) … Dansk ordbog
V-tegn — sb., et, V tegn, ene … Dansk ordbog
V-tegn — Det berømte V tegn , et af Churchills vartegn, stammer fra en belgisk radioreporter, Victor de Laveleye, i slutningen af 1940. Ordet sejr på henholdsvis engelsk, hollandsk og fransk starter med V. Senere satte man lyd på V tegnet. Det blev… … Danske encyklopædi
Modsigelsens Tegn (signe-de-la-contradiction) — * Dans L école du christianisme, Kierkegaard ou plutôt son pseudonyme Anti Climacus analyse la notion de signe. « Un signe est l immédiateté niée ou l être autre différent de l être premier. N est pas dit par là que le signe n est pas… … Le vocabulaire de Kierkegaard
§ 11. Store og små bogstaver i tekstbegyndelse og efter tegn — (1) TEKSTBEGYNDELSE MV. Første ord i en tekst, fx i en bog, en avis, et digt, et brev eller en annonce, skrives med stort begyndelsesbogstav. Det gælder også første ord i et tekstafsnit, fx i et kapitel, en paragraf eller et »nyt afsnit«… … Dansk ordbog
Diakritiske — tegn =Tegn … Danske encyklopædi
Indikation — Tegn, årsag … Danske encyklopædi