Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

Völkerschlachtdenkmal

  • 1 Völkerschlachtdenkmal

    n
    памятник Битвы народов
    монумент с внутренним залом и смотровой площадкой, сооруженный в 1898-1913 в Лейпциге по проекту архитектора Б. Шмитца в память о Лейпцигском сражении 1813 года; одна из главных достопримечательностей города
    Völkerschlacht

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Völkerschlachtdenkmal

  • 2 Völkerschlachtdenkmal

    n
    Памятник битвы народов, в Ляйпциге, установлен в 1913 г. к столетию со дня битвы под Ляйпцигом. В октябре 1813 г. объединённые армии России, Пруссии, Австрии и Швеции нанесли поражение армии Наполеона. Победа предопределила исход Освободительных войн 1813-1815 гг. В битве участвовало полмиллиона человек, о тысячах павших напоминает обелиск в крипте монумента, рельефы и скульптуры как внутри мемориала, так и на его фасаде. Высота монумента из красно-серого гранитного порфира 91 м Schlacht bei Leipzig, Befreiungskriege

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Völkerschlachtdenkmal

  • 3 Leipzig

    n
    Лейпциг
    город в Германии (земля Саксония) на реке Вайсе Эльстер; население 503.000 жителей; крупнейший центр торговли (Лейпцигская международная ярмарка), промышленности, книгоиздательства (Лейпцигская книжная ярмарка), образования (университет, основан в 1409), культуры (Немецкая библиотека, оркестр «Гевандхаус»)

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Leipzig

  • 4 Völkerschlacht bei Leipzig

    f
    Битва народов, Лейпцигское сражение
    сражение в окрестностях Лейпцига во время войны России, Пруссии, Австрии и Швеции против наполеоновской Франции (16-19 октября 1813); с обеих сторон участвовало более 500.000 человек; разгром армии Наполеона (потеряла около 80.000 человек) при решающей роли русских войск привел к освобождению Германии и Голландии и распаду Рейнского союза

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Völkerschlacht bei Leipzig

  • 5 Leipzig

    Ляйпциг, город в федеральной земле Саксония. Расположен в плодородной долине рек Пляйсе (Pleiße) и Вайсе Эльстер (Weiße Elster), правого притока р. Заале. Крупный экономический, торговый, банковский, культурный и образовательный центр. Основные отрасли: электротехника, транспортное и шахтное оборудование, полиграфическая, химическая, текстильная, пушная промышленность, издательское дело, сфера услуг, туризм. Международная ярмарка с большой традицией. Один из старейших университетов в Германии (основан в 1409 г. как "Almamater Lipsiensis"). Ценная университетская библиотека, Центральная библиотека для незрячих (Deutsche Zentralbücherei für Blinde). Много специализированных учебных заведений, в т.ч. Высшая музыкальная школа (Hochschule für Musik), строительная (Hochschule für Bauwesen), внутренней торговли (Hochschule für Binnenhandel), графики и книжного искусства (Hochschule für Grafik und Buchkunst). Издательская традиция связана с именами Бедекера, Брокхауза, Реклама. Здесь жили и творили композиторы Бах, Мендельсон-Бартольди, Шуман. Статус города с 1165 г., первое упоминание славянского поселения Lipsk (Lindenort, букв. "место с липами") в VII в. Здесь в 1015 г. была построена крепость Libzi Saale, Leipziger Messe, Universität Leipzig, Leipziger Buchmesse, Baedeker Karl, Brockhaus Friedrich Arnold, Reclam Anton Philipp, Bach Johann Sebastian, Mendelssohn-Bartholdy Felix, Schumann Robert, Gewandhaus 2), Thomanerchor, Thomaskirche, Völkerschlachtdenkmal, Auerbachs Keller, Museum der bildenden Künste, Montagsdemonstrationen in Leipzig

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Leipzig

  • 6 Schlacht bei Leipzig

    f, ист.
    Ляйпцигское сражение, одно из решающих сражений Освободительных войн Германии против наполеоновской Франции, состоялось 16-19 октября 1813 под г. Ляйпциг. Наполеоновской армии противостояла союзническая армия Австрии, Германии, России и Швеции. Поражение в этом сражении заставило французскую армию освободить территории на восточном берегу Рейна, германские государства получили свободу, распался Рейнский союз. В сражении принимали участие с обеих сторон более 500 тыс. человек различных национальностей, поэтому битва получила название "Битва народов" (Völkerschlacht) Befreiungskriege, Rheinbund, Völkerschlachtdenkmal, Leipzig

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Schlacht bei Leipzig

  • 7 Schmitz Bruno

    Шмиц Бруно (1858-1916), архитектор, автор известных импозантных памятников с использованием элементов готики и барокко, в т.ч. памятник на горе Кифхойзер, памятники императору Вильгельму у г. Минден и в Кобленце, Памятник битвы народов в Ляйпциге Barock, Kyffhäuser-Denkmal, Kaiser-Wilhelm-Denkmal, Koblenz, Leipzig, Völkerschlachtdenkmal

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Schmitz Bruno

  • 8 Wartburgfest

    n, ист.
    Вартбургское празднество, собрание студенческих корпораций в Айзенахе / Вартбурге в 1817 г. по случаю 300-летия Реформации и четвёртой годовщины Битвы народов под Ляйпцигом. Участие принимали представители студентов и профессоров всех университетов Германии. Студенты пели песню Лютера "Господь твердыня наша", устроили факельное шествие, произносили речи о необходимости национального единства Германии, предоставления демократических свобод народу. Националистически настроенные студенты провели сожжение "ненемецких" книг, в связи с этим печальным событием Гейне написал свои пророческие слова: "Das war ein Vorspiel nur, dort wo man Bücher verbrennt, verbrennt man am Ende auch Menschen". Праздник студентов в Вартбурге вызвал большой отклик по всей стране, дал повод правителям немецких государств ужесточить меры против университетов и университетских студенческих корпораций Wartburg, Burschenschaften, Reformation, Schlacht bei Leipzig, Völkerschlachtdenkmal, Luther Martin, Evangelisches Kirchenlied, Bücherverbrennung Mahnmal

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Wartburgfest

См. также в других словарях:

  • Volkerschlachtdenkmal — Völkerschlachtdenkmal 51° 18′ 44″ N 12° 24′ 47″ E / 51.31224, 12.41308 …   Wikipédia en Français

  • Völkerschlachtdenkmal — Völkerschlachtdenkmal,   das 91 m hohe Erinnerungsmal an die Völkerschlacht 1813 bei Leipzig, im Süden vor der Stadt 1898 1913 von C. Thieme nach dem Entwurf von B. Schmitz errichtet; den figürlichen Schmuck schufen F. Metzner und Christian… …   Universal-Lexikon

  • Völkerschlachtdenkmal — Denkmal mit Spiegelung im vorgelagerten „See der Tränen um die gefallenen Soldaten“ …   Deutsch Wikipedia

  • Völkerschlachtdenkmal — El Völkerschlachtdenkmal (con visitantes) …   Wikipedia Español

  • Völkerschlachtdenkmal — 51° 18′ 44″ N 12° 24′ 47″ E / 51.31224, 12.41308 …   Wikipédia en Français

  • Völkerschlachtdenkmal — The Völkerschlachtdenkmal (English: Monument of the Battle of the Nations ) is a monument in Leipzig, Germany, to the Battle of Leipzig of 1813, also known as the Battle of the Nations. It is one of Leipzig s main landmarks and the largest… …   Wikipedia

  • Antikhotel am Völkerschlachtdenkmal — (Лейпциг,Германия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Prager Str …   Каталог отелей

  • Apartment Am Völkerschlachtdenkmal — (Лейпциг,Германия) Категория отеля: Адрес: Prager Strasse 191, 0 …   Каталог отелей

  • Stadtgeschichtliches Museum Leipzig — Das Stadtgeschichtliche Museum Leipzig als Einrichtung der Stadt Leipzig sammelt, dokumentiert und präsentiert in seinen Ausstellungen Objekte, Informationen und Kontexte des Stadtgeschehens von der Stadtwerdung Leipzigs im frühen Mittelalter bis …   Deutsch Wikipedia

  • Leipzig — Wappen Deutschlandkarte …   Deutsch Wikipedia

  • Leipziger Völkerschlacht — Völkerschlacht bei Leipzig Teil von: Befreiungskriege Szene aus der Völkerschlacht bei Leipzig …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»