-
1 Vögelchen
Vögelchen n -s, = уменьш. от Vogel пти́чка, пичу́жка, пта́шка; ich hab' ein Vögelchen davon singen hören шутл. я ко́е-что слы́шал об э́том -
2 Vögelchen
n -s, =ich hab' ein Vögelchen davon singen hören — шутл. я кое-что слышал об этом -
3 Vögelchen
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > Vögelchen
-
4 Vögelchen
и: gleich kommt das Vögelchen raus огран. употр. шутл. сейчас птичка вылетит (слова фотографа).Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Vögelchen
-
5 Vögelchen
Vögelchen n ptaszek, ptaszyna -
6 Vögelchen
пти́чка, пта́шка, пта́ха -
7 das Vögelchen ist noch nicht flügge
прил.Универсальный немецко-русский словарь > das Vögelchen ist noch nicht flügge
-
8 ich hab' ein Vögelchen davon singen hören
мест.шутл. я кое-что слышал об этомУниверсальный немецко-русский словарь > ich hab' ein Vögelchen davon singen hören
-
9 das hat mir ein Vögelchen gesungen
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > das hat mir ein Vögelchen gesungen
-
10 flügge
adj1) оперившийсяdas Vögelchen ist noch nicht flügge — птенчик ещё не оперился ( не может летать)der junge Mensch ist noch nicht flügge — молодой человек ещё не оперился ( не стал самостоятельным)2) пугливый -
11 пташка
-
12 птичка
-
13 пташка
пташка ж Vöglein n 1d, Vögelchen n 1d а ранняя пташка Frühaufsteher m 1d -
14 птичка
-
15 flügge
flügge a опери́вшийсяdas Vögelchen ist noch nicht flügge пте́нчик ещё́ не опери́лся (не може́т лета́ть)der junge Mensch ist noch nicht flügge молодо́й челове́к ещё́ не опери́лся (не стал самостоя́тельным)
См. также в других словарях:
Vögelchen — Vögelchen … Deutsch Wörterbuch
Vögelchen — 1. Et flüget kein Vüegelken so hoge, et maut doch op de Aerde sine Narunge saüken. (Iserlohn.) – Firmenich, III, 187, 79; Woeste, 79, 374. *2. Dat Vögelchen sengk: de Zeck, de kütt. (Bedburg.) *3. Ich habe schon ein Vögelchen davon singen… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Vögelchen — Vö|gel|chen 〈n. 14〉 kleiner Vogel * * * Vö|gel|chen, das; s, : Vkl. zu ↑ Vogel. * * * Vö|gel|chen, das; s, : Vkl. zu ↑Vogel (1) … Universal-Lexikon
Vögelchen — Vögelchenn 1.pl=Geldmünzen.AnspielungaufdenheraldischenAdler.Seitdemausgehenden19.Jh. 2.sg=zärtliche,intimeFreundin.⇨vögeln1.1920ff. 3.sg=Straßenprostituierte.1920ff. 4.wieeinVögelchenessen=wenigessen.Seitdem19.Jh.… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Vögelchen — Vö|gel|chen … Die deutsche Rechtschreibung
Von dem Mäuschen, Vögelchen und der Bratwurst — Illustration von Walter Crane (1882) Von dem Mäuschen, Vögelchen und der Bratwurst ist ein Schwank (ATU 85). Er steht in den Kinder und Hausmärchen der Brüder Grimm an Stelle 23 (KHM 23) und stammt aus Hans Michael Moscheroschs Wunderliche und… … Deutsch Wikipedia
Die Suche nach dem wunderbunten Vögelchen (Film) — Filmdaten Deutscher Titel Die Suche nach dem wunderbunten Vögelchen Produktionsland DDR … Deutsch Wikipedia
Die Suche nach dem wunderbunten Vögelchen — ist ein Kinderbuch von Franz Fühmann, das 1960 in erster Auflage im Kinderbuchverlag Berlin erschienen ist. Handlung Im Kinderheim „Sonnenschein“ im kleinen Ort Käsebrot gibt es eine Besonderheit, es ist ein wunderbuntes Vögelchen, das zum… … Deutsch Wikipedia
Die drei Vögelchen — De drei Vügelkens (Die drei Vögelchen) ist ein Märchen (Typ 707 nach Aarne und Thompson). Es ist in den Kinder und Hausmärchen der Brüder Grimm an Stelle 96 enthalten (KHM 96). Es ist im Dialekt abgedruckt. Inhaltsverzeichnis 1 Inhalt 2 Herkunft… … Deutsch Wikipedia
Das hat mir ein Vögelchen gesungen \(auch: gezwitschert\) — In vielen Märchen und Volksliedern spielen Vögel die Rolle des Boten. Darauf ist diese Redensart zurückzuführen, die im Sinne von »das habe ich im Vertrauen erfahren« gebräuchlich ist: Woher weißt du, wer uns gestern besucht hat? Das hat mir… … Universal-Lexikon
KHM 23 — Von dem Mäuschen, Vögelchen und der Bratwurst ist ein Märchen (Typ 85 nach Aarne und Thompson) aus den Kinder und Hausmärchen der Brüder Grimm (KHM 23). Inhaltsverzeichnis 1 Inhalt 2 Rezeption 3 Literatur 4 Weblinks … Deutsch Wikipedia
