-
1 utilitarisme
-
2 utilitarisme
-
3 utilitarisme
utilitarisme [uutielietaariesm]〈m.〉 -
4 utilitarisme
utilitarismeprospěchářství (kniž.) mutilitarismus (filoz.) m -
5 utilitarisme
-
6 utilitarisme
-
7 utilitarisme
сущ.общ. стремление извлекать из всего пользу, "культ полезности", утилитаризм -
8 utilitarisme
مذهب المنفعةمنفعيةنفعية -
9 utilitarisme
ytilitaʀismm; PHIL -
10 utilitarisme
utylitaryzm -
11 utilitarisme
m. (de utilitaire) филос. утилитаризъм. -
12 utilitarisme
m1. philo. утилита́ризм 2. péj. у́зкий практици́зм, расчётливость -
13 делячество
с.mercantilisme m, utilitarisme m étroit -
14 утилитаризм
м. филос. -
15 en termes de
1. прил.общ. на языке, вроде (La contingence et la complexité de c[up ie] problème invitent à une démarche en termes de « je crois ».), который можно выразить словами..., наподобие, типа, на предмет (A chacun de ces niveaux, le circuit doit être vérifié en termes de fonctionnalité et de performances électriques.), по (Une année record en termes de livraisons pour Airbus)2. сущ.общ. в (о выигрыше, экономии и т. п.) (Les progrès de la médecine nous ont permis un gain en termes de durée de vie.), в терминах (La solution a un goût un peu plus doux après le traitement. Expliquez pourquoi en termes de la chimie des glucides.), по части (Le Gouvernement a fait l'objet de critiques pour avoir fermé les yeux sur les violations en termes de sécurité.), в плане (в разрезе) (Il ne faut pas raisonner en termes d'utilité totale o[sub iii] moyenne, mais en termes d'utilité marginale.), в смысле (L'utilisation d'une géomembrane 3D permet de fournir une pièce absolument unique en termes de dimension et de forme.), с точки зрения (L'utilitarisme fournit sans doute un bon exemple de justice en termes de résultat.), в категориях (Les classes de gravité sont définies en termes de dommage o[sub ii] de préjudice sur le système ou sur le déroulement de l'activité.), в единицах (Nous sommes capables d'évaluer cette durée, de façon grossièrement approximative, en termes de temps physique.), в рамках (Ñette présentation ne se ramène pas à une présentation en termes d’un système de démonstration usuel.), в понятиях (Un ordinateur pense en termes d'un système de numérotation dite binaire.), перевод опускается (см. пример на efficacitэ en termes de qch) -
16 utilitariste
n. et adj. (de utilitarisme) филос. 1. утилитарист; 2. adj. утилитаристичен. -
17 utilitaire
adj.1. о́бщего по́льзования G;un véhicule utilitaire — тра́нспортная автомаши́на; грузова́я маши́на (camion)-, — авто́бус (car)un article utilitaire — това́р о́бщего по́льзования;
2. péj. и́щущий свою́ вы́году; коры́стный, прагмати́ческий;des vues utilitaires — утилита́рные взгля́ды; une morale utilitaire — утилитари́стская э́тикаdes préoccupations utilitaires — утилита́рные (↑ коры́стные) интере́сы <це́ли>; расчётливость;
3. (relatif à l'utilitarisme) утилита́рный; утилитари́стский
См. также в других словарях:
UTILITARISME — Aussi ancienne que la pensée occidentale, la composante utilitariste n’a cessé depuis sa formation d’y occuper une place importante, même si, selon Bachelard, l’intérêt chimérique a précédé et souvent fait obstacle à l’utile. Après de nombreuses… … Encyclopédie Universelle
Utilitarisme — L utilitarisme est une doctrine éthique qui prescrit d agir (ou ne pas agir) de manière à maximiser le bien être global de l ensemble des êtres sensibles. L utilitarisme est donc une forme de conséquentialisme : il évalue une action (ou une… … Wikipédia en Français
Utilitarisme religieux — Utilitarisme L utilitarisme est une doctrine éthique qui prescrit d agir (ou ne pas agir) de manière à maximiser le bien être du plus grand nombre des êtres sensibles. Elle est l idée que la valeur morale d une action est déterminée uniquement… … Wikipédia en Français
Utilitarisme sexuel — Utilitarisme L utilitarisme est une doctrine éthique qui prescrit d agir (ou ne pas agir) de manière à maximiser le bien être du plus grand nombre des êtres sensibles. Elle est l idée que la valeur morale d une action est déterminée uniquement… … Wikipédia en Français
UTILITARISME — n. m. Doctrine, esprit utilitaire … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
utilitarisme — u|ti|li|ta|ris|me Mot Pla Nom masculí … Diccionari Català-Català
utilitarisme — u|ti|li|ta|ris|me sb., n (nyttemoral) … Dansk ordbog
Utilitarisme — см. Утилитаризм … Философский словарь Спонвиля
Culture utilitariste — Utilitarisme L utilitarisme est une doctrine éthique qui prescrit d agir (ou ne pas agir) de manière à maximiser le bien être du plus grand nombre des êtres sensibles. Elle est l idée que la valeur morale d une action est déterminée uniquement… … Wikipédia en Français
Théorie de l'utilité — Utilitarisme L utilitarisme est une doctrine éthique qui prescrit d agir (ou ne pas agir) de manière à maximiser le bien être du plus grand nombre des êtres sensibles. Elle est l idée que la valeur morale d une action est déterminée uniquement… … Wikipédia en Français
Utilitariste — Utilitarisme L utilitarisme est une doctrine éthique qui prescrit d agir (ou ne pas agir) de manière à maximiser le bien être du plus grand nombre des êtres sensibles. Elle est l idée que la valeur morale d une action est déterminée uniquement… … Wikipédia en Français