-
1 Usurpation
-
2 Usurpation
Usurpation f =, -en узурпа́ция -
3 Usurpation
f; -, -en usurpation* * *die Usurpationusurpation* * *Usur|pa|ti|on [uzʊrpa'tsioːn]f -, -en (liter)usurpation* * ** * *f.usurpation n. -
4 Usurpation
fusurpation -
5 Usurpation
f =, -en -
6 Usurpation
-
7 Usurpation
f nasilno prisvajanje, uzurpacija -
8 Usurpation
f <-, -en> узурпация, противоправное завладение (чем-л), незаконный захват власти -
9 Usurpation
узурпа́ция -
10 Usurpation
Usurpatión f =, -enузурпа́ция -
11 Usurpation des Zeichens
Универсальный немецко-русский словарь > Usurpation des Zeichens
-
12 die Anmaßung
- {usurpation} sự lấn chiếm, sự chiếm đoạt, sự cướp đoạt -
13 Besitzergreifung
* * *die Besitzergreifungappropriation; occupance* * *Be|sịtz|er|grei|fung [-|ɛɐgraifʊŋ]f -, (rare) -enseizure* * *Be·sitz·er·grei·fungf (geh) seizure\Besitzergreifung durch den Staat seizure of power by the state; Macht, Kontrolle seizure; (unrechtmäßig) usurpation; Land occupation* * *Besitzergreifung f taking possession (* * *f.taking possession n. -
14 Anmaßung
f1. (Überheblichkeit) arrogance, impudence; presumption; diese Anmaßung! what a cheek!, Am. what nerve!* * *die Anmaßungpretentiousness; insolence; presumption; assertiveness; overbearance; arrogation; arrogance; pretension* * *Ạn|ma|ßungf -, -enpresumption, presumptuousnessmit seinen ständigen Anmaßungen machte er sich viele Feinde — his presumptuousness made him many enemies
es ist eine Anmaßung zu meinen,... — it is presumptuous to maintain that...
* * *die1) (unsuitable boldness, eg in one's behaviour towards another person.) presumption* * *An·ma·ßung<-, -en>f arrogation* * *die; Anmaßung, Anmaßungen presumptuousness; presumption; (Arroganz) arrogancees ist eine Anmaßung zu behaupten, dass... — it is presumptuous to assert that...
* * *Anmaßung f1. (Überheblichkeit) arrogance, impudence; presumption;diese Anmaßung! what a cheek!, US what nerve!* * *die; Anmaßung, Anmaßungen presumptuousness; presumption; (Arroganz) arrogancees ist eine Anmaßung zu behaupten, dass... — it is presumptuous to assert that...
* * *-en f.arrogance n.arrogation n.assertiveness n.impertinence n.insolence n.overbearance n.pretension n. -
15 Bemächtigung
f; nur Sg. seizure; der Macht etc.: usurpation* * * -
16 die Aneignung
- {acquisition} sự được, sự giành được, sự thu được, sự đạt được, sự kiếm được, cái giành được, cái thu nhận được - {annexation} sự phụ vào, sự thêm vào, sự sáp nhập, sự thôn tính - {appropriation} sự chiếm hữu, sự chiếm đoạt, sự dành riêng - {misappropriation} sự lạm tiêu, sự biển thủ, sự tham ô - {occupancy} sự chiếm đóng, sự chiếm giữ, thời gian chiếm đóng - {usurpation} sự lấn chiếm, sự cướp đoạt = die widerrechtliche Aneignung {usurpation}+ -
17 Amtsanmaßung
f (unlawful oder false) assumption of authority* * *Ạmts|an|ma|ßungfunauthorized assumption of authority; (= Ausübung eines Amtes) fraudulent exercise of a public office* * *Amts·an·ma·ßungf JUR usurpation of office* * *die (Rechtsw.) unauthorized assumption of authority* * ** * *die (Rechtsw.) unauthorized assumption of authority -
18 Amtsalter
Amtsalter
length of service, seniority;
• Amtsanmaßung usurpation of office, assumption of authority, colo(u)r of office;
• Amtsanmaßung begehen to falsely represent o. s. as a person holding office under Her Majesty (Br.);
• Amtsantritt entry upon office, entering office;
• beim Amtsantritt upon entering into office;
• vor dem Amtsantritt before taking office;
• Amtsantrittsrede inaugural speech;
• Amtsarzt health officer (US), (Versicherung) medical examiner (Br.);
• Amtsausübung conduct of business;
• Amtsbefugnis authority;
• seine Amtsbefugnisse überschreiten to exceed one’s competence;
• Amtsbereich field, range;
• Amtsbescheid official note;
• Amtsbezeichnung official title;
• Amtsbezirk administrative district, bailiwick (US), magistracy;
• Amtsblatt register (US), Gazette (Br.), (EU) official journal;
• Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Official Gazette (Official Journal) of the European Communities;
• im Amtsblatt bekannt machen to gazette;
• Amtsdauer duration of appointment, terms (US), (Minister) ministry;
• Amtsdelikt misdemeano(u)r (misconduct) in office;
• Amtseinführung inauguration;
• Amtseinkünfte emoluments;
• Amtseinsetzung promotion to an office, inauguration, instalment;
• Amtsenthebung dismissal [from a post], deprivation of (removal from) office;
• vorläufige Amtsenthebung suspension;
• willkürliche Amtsenthebung removal without proper cause;
• Amtsenthebungsverfahren (amerikanischer Präsident) impeachment [proceedings];
• Amtsentlassung mittimus (coll.);
• Amtsentsetzung dismissal from a post, ejection from an office;
• Amtsführung administration of (conduct in) office, conduct of business;
• schlechte Amtsführung official misconduct;
• Amtsgeheimnis official secrecy;
• Amtsgericht county (Br.) (district, magistrate) court;
• Amtshandlung official function;
• konsularische Amtshandlungen consular transactions;
• Amtshandlung vornehmen to officiate;
• Amtshilfe administrative aid;
• Amtsinhaber office bearer, officeholder (US);
• Amtskleidung habit, professional dress;
• Amtsleitung (telecom.) direct exchange line;
• Amtsmissbrauch malpractice, malversation. -
19 Amtsanmaßung
Amtsanmaßung
usurpation of office, assumption of authority, colo(u)r of office -
20 Rechtsangelegenheit
Rechtsangelegenheit
legal case, law business;
• Rechtsangleichung (EU) harmonization of laws;
• Rechtsangleichung innerstaatlicher Rechtsvorschriften (EU) approximation of municipal laws;
• Rechtsanmaßung usurpation of franchise;
• Rechtsanschauung legal view.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
usurpation — [ yzyrpasjɔ̃ ] n. f. • 1374; lat. usurpatio ♦ Action d usurper; son résultat. ⇒ 1. appropriation. ♢ Dr. Usurpation de pouvoir, commise par un agent administratif qui empiète sur le domaine réservé aux autorités judiciaires. Usurpation de… … Encyclopédie Universelle
Usurpation — d identité L usurpation d identité (improprement qualifiée de vol d’identité) est le fait de prendre délibérément l identité d une autre personne, généralement dans le but de réaliser une action frauduleuse, comme accéder aux finances de la… … Wikipédia en Français
Usurpation — U sur*pa tion, n. [L. usurpatio ? making use, usurpation: cf. F. usurpation.] [1913 Webster] 1. The act of usurping, or of seizing and enjoying; an authorized, arbitrary assumption and exercise of power, especially an infringing on the rights of… … The Collaborative International Dictionary of English
usurpation — index arrogation, assumption (seizure), distress (seizure), infringement Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Usurpation — (v. lat.), 1) die widerrechtliche Anmaßung der Rechte eines Andern; 2) im Völkerrecht die Besitzesergreifung der Staatsgewalt über ein Land od. einen Landestheil an Stelle des früheren Souverains, mit der Absicht Letzteren von dem Wiedereintritt… … Pierer's Universal-Lexikon
Usurpation — (lat.), im ältern röm. Rechte die Unterbrechung der Verjährung; im neuern Sprachgebrauch die Anmaßung eines Besitzes, einer Befugnis, besonders der öffentlichen Gewalt; daher die gewaltsame Verdrängung eines legitimen Herrschers, der Umsturz der… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Usurpation — (lat.), Anmaßung eines Besitzes, einer Befugnis, bes. der öffentlichen Gewalt durch Verdrängung des rechtmäßigen Herrschers; Usurpātor, der unrechtmäßige Besitzer, bes. Thronräuber; usurpieren, widerrechtlich sich zueignen, an sich reißen … Kleines Konversations-Lexikon
Usurpation — Usurpation, unerlaubte Aneignung, z.B. von Servitutsrechten, der Herrschergewalt; usurpiren, widerrechtlichen Besitz nehmen; Usurpator, wer dies thut … Herders Conversations-Lexikon
usurpation — late 14c., from O.Fr. usurpacion, from L. usurpationem (nom. usurpatio), noun of action from usurpare (see USURP (Cf. usurp)) … Etymology dictionary
usurpation — [yo͞o΄sər pā′shən, yo͞o΄zərpā′shən] n. [ME usurpacion < L usurpatio] the act of usurping; esp., the unlawful or violent seizure of a throne, power, etc … English World dictionary
Usurpation — Als Usurpation (von lat. usurpatio bzw. von lat. usurpare, eigentlich durch Gebrauch an sich reißen, widerrechtlich die Macht an sich reißen) wird im neueren Sprachgebrauch die Anmaßung eines Besitzes, einer Befugnis, besonders aber der… … Deutsch Wikipedia