Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Urubamba

  • 1 Urubamba

    р. Урубамба (Перу)

    Англо-русский географический словарь > Urubamba

  • 2 Urubamba-Schlüpfer

    FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Urubamba-Schlüpfer

  • 3 Urubamba-Schlüpfer

    Универсальный немецко-русский словарь > Urubamba-Schlüpfer

  • 4 Ollantaytanpu

    s. (Tambo u hospedaje de Ollanta). Arqueol. 0- llantaytambo. Conjunto arqueológico ubicado en el distrito del mismo nombre, de la provincia de Urubamba, a 2,745 m.s.n.m., correspondiente a la zona o piso ecológico qheswa. Este conjunto arqueológico está conformado por un centro urbano, aparentemente desarticulado, el mismo que estuvo sectorizado por grupos funcionales: religioso, artesanal, almacenaje, habitacional, etc., complementado por pocos y pequeños sitios "aislados". Asimismo, está constituido por un gran complejo agrohidráulico (andenes, canales, represas, etc.), que fue básico principalmente para la producción del maíz. || Etnohist. Antes de los inkas, esta región estuvo ocupada y sometida por el Señorío Ayarmaka, que después fue conquistada y sometida por el Inka Pachakuteq, luego de derrotar a los Ch'ankas en 1,438 d. C., como preámbulo de la colonización de Machupikchu y la región de Willkapanpa (Vilcabamba). Aquí el Estado Inka estableció su centro administrativo, político y religioso más importante del Valle Sagrado, cuya función principal fue la producción del maíz, al igual que en el resto de los otros sitios ubicados en este valle como P'isaq, Wayllabamba, Yucay, Calca, etc., lo que permitió al Estado Inka producir directamente y concentrar grandes cantidades de este cereal para el sostenimiento de los ejércitos, la tecno-burocracia administrativa, los mitayoq y la redistribución en general. En una parte del valle de Ollantaytambo, el Inka Pachakuteq tenía algunas propiedades. || En 1,536 después de sitiar el Qosqo, Manqo Inka y su ejército, luego de perder en la Batalla de Saqsaywaman contra los españoles, retrocedió hasta este valle de Ollantaytanpu donde estableció y construyó un fuerte, sin mayor suerte, por lo que tuvo que refugiarse en Vilcabamba y organizar la resistencia que duró hasta 1,572 || Lit. ink. En la literatura qheswa, el melodrama Ollantay está relacionado con este sitio, como su propio nombre lo indica. || Geog. Ollantaytambo. Distrito de la Provincia de Urubamba, Qosqo, con 6,746 habitantes en 1981.

    Diccionario Quechua-Espanol > Ollantaytanpu

  • 5 Pawkar Kancha

    s. Arqueol. (Poblado de flores y plumas coloridas). Pequeño grupo de estructuras rectangulares de factura inka. Contiene caminos, terrazas y 22 recintos de planta rectangular. Fue un sitio "satélite", complementario de Patallaqta, ubicado en el valle de Kusikancha, Urubamba, Qosqo. || Grupo de recintos andenes, canales, etc. de la época inka, ubicado en la parte S de Wayllapanpa en el valle de Kusichaka, Urubamba, Qosqo.

    Diccionario Quechua-Espanol > Pawkar Kancha

  • 6 Urupanpa

    s. Arqueol. (Panpa de arañas) Urubamba. Provincia Arqueológica del departamento del Qosqo, Perú, muy importante por ser depositaría de grupos arqueológicos como Machupijchu, Ollantaytambo, etc., declarados como Patrimonio Cultural de la Humanidad por la UNESCO. || Geog. Importante provincia del Qosqo ubicado a orillas del río Vilcanota en el Valle Sagrado de los Inkas. Sus distritos son: Urubamba, Chinchero, Huayllabamba, Machupijchu, Maras, Ollantaytambo y Yukay, con un total de 39,962 habitantes en 1981.

    Diccionario Quechua-Espanol > Urupanpa

  • 7 Machu Pikchu

    s.(top) "monumento arqueológico situado en el departamento actual del Qosqo, provincia de Urubamba ( Perú), junto al río Urubamba, en una cumbre casi inaccesible, probablemente el Willkawaman histórico de Willkapampa; ciudad incáica en el departamento actual del Qosqo; (esp.) Machu Picchu"

    Diccionario quechua - español > Machu Pikchu

  • 8 Urupampa

    s.(top) "ciudad y provincia en el departamento del Qosqo ( Perú), dio al río Urubamba (Willkamayu, Willka Ñust'a, Vilcanota) su nombre actual; (esp.) Urubamba ( ← campo de arácnidos)"

    Diccionario quechua - español > Urupampa

  • 9 белобровый канастеро

    Универсальный русско-немецкий словарь > белобровый канастеро

  • 10 Урубамба

    р. (Перу) Urubamba

    Русско-английский географический словарь > Урубамба

  • 11 Apurimaq

    s. Hist. y Mit. (El dios que habla). Dios de la cultura Ch'anka. || Geog. Apurímac. Departamento del Perú con 323,346 habitantes y su capital, la ciudad de Abancay, con 62,024, en 1981. Su territorio fue habitado por los ch'ankas. || Geog. Río del Perú que unido al Urubamba forma el Ucayali. Tiene 800 kms. de longitud.

    Diccionario Quechua-Espanol > Apurimaq

  • 12 Araqhay

    s. Geog. Camino real inkaiko que pasa por Urubamba y Chinchero, Qosqo, Perú.

    Diccionario Quechua-Espanol > Araqhay

  • 13 Chinchero

    s. Geog. Distrito de la provincia de Urubamba, Qosqo, Perú, con 7,845 habitantes. Está situado en parte alta y guarda importantes restos arqueológicos inkaicos.

    Diccionario Quechua-Espanol > Chinchero

  • 14 Ch'eqereq

    s. Geog. Comunidad en la provincia de Urubamba, Qosqo, que se caracteriza por sus viviendas que se encuentran totalmente esparcidas.

    Diccionario Quechua-Espanol > Ch'eqereq

  • 15 Inka Pintay

    s. Arqueol. NEOL. Sitío arqueológico a la entrada del parque arqueológico de Ollantaytambo, en la provincia de Urubamba, Qosqo. Se caracteriza por la existencia de pinturas.

    Diccionario Quechua-Espanol > Inka Pintay

  • 16 kupuli

    s. Bot. Capulí. Árbol rosáceo, cuyos frutos, parecidos a la guinda, son muy agradables. Esta fruta es popular en el Qosqo y proviene de lugares templados del departamento, como Urubamba, Calca, Andahuailillas, Huaro, etc.

    Diccionario Quechua-Espanol > kupuli

  • 17 Machu Qolqa

    s. Arqueol. (Depósito antiguo). Sitio arqueológico ubicado en la parte S de Wayllabamba (Urubamba, Qosqo) en la margen izquierda del río Vilcanota a 3,850 m.s.n.m. Está conformado por estructuras de recintos, depósitos, andenes y tumbas de la época inka.

    Diccionario Quechua-Espanol > Machu Qolqa

  • 18 Machupijchu

    s. Alt. 2470 n.s.n.m. Arqueol. (Cima o pico viejo.) Centro urbano-religioso inka ubicado en el distrito del mismo nombre, provincia de Urubamba, departamento del Qosqo, Perú. Fue diseñado y construido, en gran parte, por el Inka Pachakuteq (1438-1471), como parte de colonización de la región selvática alta por parte del estado inka. En esta ciudad se establecieron poblaciones a mediados del siglo XV (1450, según datación absoluta de Carbono 14 UCLA, USA-INC-Qosqo 1983), con el propósito de expansión y acceso directo a los recursos suntuarios en la región de Willkapanpa, de la que fue su capital administrativa, política y religiosa, constituyen" dose en un centro de producción especializada estatal. Con tal motivo movilizó y estableció poblaciones de mitmakunas, yanakunas, etc. en la zona y región, para el sustento de los cuales el Estado tuvo que transferir productos serranos de lugares cercanos a la zona. Estas poblaciones eran las encargadas de la producción, construcción, conservación y control de las obras de arquitectura e ingeniería. Los pequeños grupos arqueológicos próximos a la ciudad de Machupikchu, a manera de "satélites", cumplieron funciones complementarias a este centro urbano-religioso, con funciones específicas, y estuvieron articulados por una gran red de caminos. Después de la invasión europea, Machupikchu continuó en funciones en forma restringida e inserta dentro de su nueva estructura económica, política y religiosa en formación, cumpliendo con los tributos en la administración nueva, para su comercialización en las minas. El 24 de julio de 1911 fue redescubierto para la ciencia por el historiador norteamericano Hiram Bingham, aunque ya fue conocida y habitada por arrieros cusqueños. En diciembre de 1985 fue reconocido como Patrimonio Cultural y Natural de la Humanidad por la UNESCO, bajo la denominación de "Santuario Histórico de Machupijchu". El Dr. Fernando Cabieses dice: "No existe ninguna indicación etnohistórica de que Machupijchu pudiera tener carácter militar. Las características urbanísticas y arquitectónicas de la Ciudad Perdida se superponen con exactitud casi matemática a las de los grandes centros religiosos del Imperio Inka, que fueron descritos por los cronistas del siglo XVI y XVII. Machupijchu fue una ciudad sagrada, un centro de culto que encierra los secretos de un ascendrado misticismo. Refugio olvidado de los misterios de un pueblo profundamente religioso." El Cronista Antonio de la Calancha dice, a su vez: "Era la ciudad más grande, donde estaba la Universidad de la Idolatría y donde vivían los Profesores, hechiceros y señores de abominaciones".

    Diccionario Quechua-Espanol > Machupijchu

  • 19 Mansana P'ukru

    s. Arqueol. NEOL. Pequeño grupo arqueológico, ubicado en la parte E de la actual estación ferroviaria de Pachar, Urubamba, Qosqo. Está conformado por andenes de la época inkaica.

    Diccionario Quechua-Espanol > Mansana P'ukru

  • 20 Mansanayoq

    s. Arqueol. NEOL. (Lugar con manzanos.) Sitio arqueológico ubicado en la parte O de Pachar, Urubamba, Qosqo. Está conformado por andenes y canales de factura inka.

    Diccionario Quechua-Espanol > Mansanayoq

См. также в других словарях:

  • Urubamba — Das Tal des Río UrubamaVorlage:Infobox Fluss/KARTE fehlt DatenVorlage:Infobox Fluss/GKZ fehlt …   Deutsch Wikipedia

  • Urubamba — may refer to: In places:* Urubamba, Peru, a small town in Peru, near the Urubamba River * Urubamba Province, a province of the Cusco Region, southern Peru * Urubamba River, a river in Peru * Urubamba Valley, a valley in Peru, below the sacred… …   Wikipedia

  • Urubamba — puede referirse a: Río Urubamba: Un río afluente del río Ucayali. Provincia de Urubamba: Una provincia de la Región Cusco. Distrito de Urubamba: Una ciudad, capital de la Provincia de Urubamba. Urubamba (grupo): Un grupo de música andina. Esta …   Wikipedia Español

  • Urubamba — • This prefecture apostolic was created by a Decree of the Holy See in 1899 at the request of the Peruvian Government Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Urubamba     Urubamba      …   Catholic encyclopedia

  • Urubamba — Urubamba, 1) (Rio U., Rio Vilcamayo), Fluß im Departamiento Cuzco der südamerikanischen Republik Peru, fällt in den Apurimac; 2) Provinz des Departamiento Cuzco; 3) Hauptstadt darin …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Urubamba [1] — Urubamba, einer der Quellflüsse des Ucayali (s. d.) …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Urubamba [2] — Urubamba, Stadt im peruan. Depart. Cuzco, am gleichnamigen Fluß, 2915 m ü. M., in fruchtbarem, von Bergen umgebenem Tal, hat eine höhere Schule und etwa 2000 Einw. In der Umgegend befinden sich merkwürdige altindianische Baureste …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Urubamba — Urubamba, Fluß, s. Ucayali …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Urubamba — Original name in latin Urubamba Name in other language Urubamba State code PE Continent/City America/Lima longitude 13.30472 latitude 72.11583 altitude 2875 Population 7540 Date 2012 07 19 …   Cities with a population over 1000 database

  • Urubamba — Sp Urubámba Ap Urubamba L u., g tė C Peru …   Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė

  • Urubamba (banda) — Urubamba, mejor conocido como Los Incas, es un grupo de folklore andino fundado en 1956 por el argentino Jorge Milchberg en Francia. El nombre Urubamba hace referencia al río Urubamba, el que rodeaba a la ciudad prohibida de los incas. Jorge… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»