-
1 Urständ
Urständ f = уст. воскресе́ние (из мё́ртвых)fröhliche Urständ feiern пра́здновать па́сху -
2 Urständ
Urständ〈v.〉♦voorbeelden:¶ (fröhliche) Urständ feiern • weer helemaal in raken, weer hoogtij vieren -
3 Urstand
-
4 Urständ
* * *Ur|ständ ['uːɐʃtɛnt]f(fröhliche) Úrständ feiern (hum) — to come back with a vengeance, to come to life again
* * *Urständ f umg:fröhliche Urständ feiern rise from the ashes; pej rear its ugly head again -
5 Urständ
Úrständ f:der Kitsch fé iert frö́ hliche Urständ — кич сно́ва вхо́дит в мо́ду
-
6 Urständ
-
7 Urständ
-
8 Urständ
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > Urständ
-
9 Urständ
-
10 Urstand
m -(e)sпервоначальное ( первобытное) состояние( людей); рел. безгрешие, невинность ( до первородного греха) -
11 Urständ
-
12 Urständ
-
13 Urständ
f <->:(fröhliche) Úrständ féíern — возрождаться, снова входить в моду (о чём-л нежелательном)
-
14 fröhliche Urständ feiern
опять входить в моду (о чем-л. давно устаревшем)Ein alter Brauch feiert frohliche Urständ: In der Nacht zum 1. Mai sind die Hexen los! (ND. 1996)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > fröhliche Urständ feiern
-
15 fröhliche Urständ feiern
weer helemaal in raken, weer hoogtij vierenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > fröhliche Urständ feiern
-
16 der Kitsch feiert fröhliche Urständ
арт.Универсальный немецко-русский словарь > der Kitsch feiert fröhliche Urständ
-
17 fröhliche Urständ feiern
прил.общ. праздновать пасхуУниверсальный немецко-русский словарь > fröhliche Urständ feiern
-
18 feiern
I v/t1. celebrate; (einhalten) keep, observe; das muss gefeiert werden that calls for a celebration; Fest3. fig. (Erfolge, Triumphe) experience; (Comeback) have; etw. feiert ( fröhliche) Auferstehung s.th. is having a (real) comeback; UrständII v/i1. celebrate; (eine Party halten) have a party2. umg. (nichts tun) take it easy; feiern müssen (nicht arbeiten) be laid off; siehe auch krankfeiern* * *das Feiernmerrymaking* * *fei|ern ['faiɐn]1. vtTriumphe féíern — to achieve a great triumph, to make one's mark
2) (= umjubeln) to fêteSee:→ auch gefeiert2. vi1) (= eine Feier abhalten) to celebratedie ganze Nacht féíern — to make a night of it
2) (= nicht arbeiten) to stay off work* * *1) (to mark by giving a party etc in honour of (a happy or important event): I'm celebrating (my birthday) today.) celebrate2) (to celebrate: to keep Christmas.) keep* * *fei·ern[ˈfaiɐn]I. vt1. (festlich begehen)▪ etw \feiern to celebrate sthseinen Geburtstag \feiern to celebrate one's birthdayeine Party \feiern to have a party2. (umjubeln)▪ jdn \feiern to acclaim sbII. vi to celebrate, to have a party* * *1.transitives Verb1) (festlich begehen) celebrate <birthday, wedding, etc.>2.man muss die Feste feiern, wie sie fallen — you have to enjoy yourself while you can
intransitives Verb celebrate; have a party* * *A. v/t1. celebrate; (einhalten) keep, observe;B. v/i1. celebrate; (eine Party halten) have a party2. umg (nichts tun) take it easy;* * *1.transitives Verb1) (festlich begehen) celebrate <birthday, wedding, etc.>man muss die Feste feiern, wie sie fallen — you have to enjoy yourself while you can
2) (ehren, umjubeln) acclaim <artist, sportsman, etc.>2.intransitives Verb celebrate; have a party* * *v.to celebrate v.to feast v.to revel v.to solemnise (UK) v.to solemnize (US) v. -
19 Urstätt
f =см. Urständ -
20 Urstätt
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Urständ — (von Althochdeutsch urstenti: „Auferstehung“) ist ein im modernen Deutsch phraseologisch isoliertes Wort und wird nur gebraucht im Ausdruck „fröhliche Urständ feiern“ (oder Abwandlungen davon). Der Ausdruck bezieht sich, mit einem herablassenden… … Deutsch Wikipedia
Urständ — • Urständ fröhliche Urständ feiern (veraltend, aber noch scherzh.) »aus der Vergessenheit wieder zum Vorschein kommen« Das nur noch in dieser Wendung gebräuchliche Substantiv »Urständ« geht zurück auf mhd., spätahd. urstende »Auferstehung«, eine… … Das Herkunftswörterbuch
Urstand — heißt der Anfangszustand des Menschen, sofern er der Kirchenlehre zufolge nicht einfacher Naturstand (s. d.), sondern ein Stand ursprünglicher Vollkommenheit gewesen und in anerschaffener Heiligkeit, Weisheit und Gottesgemeinschaft sowie in… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Urständ — Urständ,die:fröhlicheU.feiern:⇨aufleben(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Urständ — Ur|ständ 〈f.; ; unz.; veraltet〉 Auferstehung ● einem Toten selige Urständ wünschen; der alte Brauch feiert fröhliche Urständ 〈scherzh., bes. süddt.〉 * * * Ur|ständ, die; [mhd., spätahd. urstende = Auferstehung, zu ahd. erstān = aufstehen, sich… … Universal-Lexikon
Urstand — Ur|stand 〈m.; (e)s; unz.; veraltet〉 Urzustand (des Menschen vor dem Sündenfall), ursprünglicher Zustand * * * Ur|ständ, die; [mhd., spätahd. urstende = Auferstehung, zu ahd. erstān = aufstehen, sich erheben; auferstehen]: in der Wendung… … Universal-Lexikon
Urständ — Fröhliche Urständ feiern: Ein Come back erleben, nachdem jemand (etwas) schon fast vergessen war; erneut an das Licht der Öffentlichkeit treten. Der Begriff der ›urstendt‹ bezog sich in allen älteren Quellen auf die Auferstehung Christi; so z.B.… … Das Wörterbuch der Idiome
Urständ — U̲r·ständ (die); nur in etwas feiert fröhliche Urständ etwas Negatives, das schon lange vergangen ist, kommt wieder ≈ etwas lebt wieder auf: Der Rechtsextremismus feiert fröhliche Urständ … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Urständ — Ur|ständ, die; (veraltet für Auferstehung); nur scherzhaft in fröhliche Urständ feiern … Die deutsche Rechtschreibung
Urstand — Das Wort U. bezeichnet in der klassischen Theologie den religiösen u. ethischen Zustand der ersten Menschen (traditionell immer Adam “ genannt), der ihnen von Gott dem Schöpfer geschenkt worden war u. den sie durch die Ursünde verloren. Diese… … Neues Theologisches Wörterbuch
Urstand — Ur|stand, der; [e]s, Urstände (veraltet für Urzustand) … Die deutsche Rechtschreibung
