-
1 Ursachen pl
причини {мн} -
2 Ursachen
pl.neden Keine Ursache! Bir şey değil! -
3 Ursachen
pl1. causes2. reasons -
4 Ursachen der Arbeitslosigkeit
Business german-english dictionary > Ursachen der Arbeitslosigkeit
-
5 Ursachen-Faktor
Ursachen-Faktor (m)rus этиологический фактор (м), фактор-причинитель (м); каузальный фактор (м) -
6 Ursachen und Konsequenzen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Ursachen und Konsequenzen
-
7 nicht verfügbarer Zustand wegen interner Ursachen
неработоспособное состояние
Состояние объекта, при котором значение хотя бы одного параметра, характеризующего способность выполнять заданные функции, не соответствует требованиям нормативно-технической и (или) конструкторской (проектной) документации.
Примечание. Для сложных объектов возможно деление их неработоспособных состояний. При этом из множества неработоспособных состояний выделяют частично неработоспособные состояния, при которых объект способен частично выполнять требуемые функции.
[ ГОСТ 27.002-89]
неработоспособное состояние
Состояние объекта, при котором значение хотя бы одного параметра, характеризующего способность выполнять заданные функции, не соответствует требованиям нормативно-технической и/или конструкторской (проектной) документации (ГОСТ 27. 002).
[ОСТ 45.152-99]EN
down state
internal disabled state
a state of an item characterized either by a fault, or by a possible inability to perform a required function during preventive maintenance
NOTE 1 – This state relates to availability performance.
NOTE 2 – In French, the adjective "indisponible" qualifies an item in a down state.
NOTE 3 – In French, in the field of electric power systems, the term "état d'indisponibilité" is used for any disabled state and not only for a down state.
[IEV number 191-06-07]FR
état d'indisponibilité
état d'incapacité interne
état d'une entité caractérisé soit par une panne soit par l'inaptitude éventuelle à accomplir une fonction requise pendant l'entretien
NOTE 1 – Cet état est lié à la notion de disponibilité en tant qu'aptitude.
NOTE 2 – En français, l'adjectif "indisponible" qualifie une entité en état d'indisponibilité.
NOTE 3 – En français, dans le domaine des réseaux d'énergie électrique, le terme "état d'indisponibilité" désigne tout état d'incapacité et non seulement un état d'incapacité interne.
[IEV number 191-06-07]Тематики
- надежность, основные понятия
- тех. обсл. и ремонт средств электросвязи
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
- nicht verfügbarer Zustand wegen interner Ursachen
- Unbrauchbarkeit wegen interner Ursachen
- Unklarzustand
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > nicht verfügbarer Zustand wegen interner Ursachen
-
8 Unbrauchbarkeit wegen interner Ursachen
неработоспособное состояние
Состояние объекта, при котором значение хотя бы одного параметра, характеризующего способность выполнять заданные функции, не соответствует требованиям нормативно-технической и (или) конструкторской (проектной) документации.
Примечание. Для сложных объектов возможно деление их неработоспособных состояний. При этом из множества неработоспособных состояний выделяют частично неработоспособные состояния, при которых объект способен частично выполнять требуемые функции.
[ ГОСТ 27.002-89]
неработоспособное состояние
Состояние объекта, при котором значение хотя бы одного параметра, характеризующего способность выполнять заданные функции, не соответствует требованиям нормативно-технической и/или конструкторской (проектной) документации (ГОСТ 27. 002).
[ОСТ 45.152-99]EN
down state
internal disabled state
a state of an item characterized either by a fault, or by a possible inability to perform a required function during preventive maintenance
NOTE 1 – This state relates to availability performance.
NOTE 2 – In French, the adjective "indisponible" qualifies an item in a down state.
NOTE 3 – In French, in the field of electric power systems, the term "état d'indisponibilité" is used for any disabled state and not only for a down state.
[IEV number 191-06-07]FR
état d'indisponibilité
état d'incapacité interne
état d'une entité caractérisé soit par une panne soit par l'inaptitude éventuelle à accomplir une fonction requise pendant l'entretien
NOTE 1 – Cet état est lié à la notion de disponibilité en tant qu'aptitude.
NOTE 2 – En français, l'adjectif "indisponible" qualifie une entité en état d'indisponibilité.
NOTE 3 – En français, dans le domaine des réseaux d'énergie électrique, le terme "état d'indisponibilité" désigne tout état d'incapacité et non seulement un état d'incapacité interne.
[IEV number 191-06-07]Тематики
- надежность, основные понятия
- тех. обсл. и ремонт средств электросвязи
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
- nicht verfügbarer Zustand wegen interner Ursachen
- Unbrauchbarkeit wegen interner Ursachen
- Unklarzustand
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Unbrauchbarkeit wegen interner Ursachen
-
9 wirtschaftliche Ursachen haben
wirtschaftliche Ursachen haben
to spring from economic roots.Business german-english dictionary > wirtschaftliche Ursachen haben
-
10 nach den Ursachen forschen
nach den Ursachen forschenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > nach den Ursachen forschen
-
11 angeborene Ursachen
прил.мед. врождённые причины -
12 die Ursachen aufdecken
арт.общ. вскрывать причины, вскрыть причиныУниверсальный немецко-русский словарь > die Ursachen aufdecken
-
13 verschiedene Ursachen, als
прил.общ. (da sind)(...) разные причины, как-то (...)Универсальный немецко-русский словарь > verschiedene Ursachen, als
-
14 Aufdeckung der Ursachen der Kriminalität
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Aufdeckung der Ursachen der Kriminalität
-
15 Aufhebung von Ursachen der Kriminalität
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Aufhebung von Ursachen der Kriminalität
-
16 Ausräumung der Ursachen der Kriminalität
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Ausräumung der Ursachen der Kriminalität
-
17 Bearbeitung der sozialen Ursachen der Kriminalität
сущ.юр. устранение социальных корней преступности, устранение социальных причин преступностиУниверсальный немецко-русский словарь > Bearbeitung der sozialen Ursachen der Kriminalität
-
18 Beseitigung der Ursachen und Bedingungen für Straftaten
сущ.юр. устранение причин и условий, способствующих совершению преступленийУниверсальный немецко-русский словарь > Beseitigung der Ursachen und Bedingungen für Straftaten
-
19 Erkenntnisprozeß der Ursachen der Kriminalität
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Erkenntnisprozeß der Ursachen der Kriminalität
-
20 Theorie der Ursachen der Kriminalität
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Theorie der Ursachen der Kriminalität
См. также в других словарях:
Ursachen — geležinkelių transporto katastrofos, eismo įvykio ar rikto priežastys statusas Aprobuotas sritis geležinkelių transportas apibrėžtis Teisėta ar neteisėta veika, įvykiai, kurie lėmė geležinkelių transporto katastrofą, eismo įvykį ar riktą.… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Ursachen-Faktor — (m) eng aetiological factor … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
Ursachen von Unterentwicklung — Ein Entwicklungsland ist nach allgemeinem Verständnis ein Land, das hinsichtlich seiner wirtschaftlichen, sozialen und politischen Entwicklung einen relativ niedrigen Stand aufweist. Dabei handelt es sich um einen Sammelbegriff für Länder, die… … Deutsch Wikipedia
Ursachen des Zweiten Weltkrieges — Auf der Münchner Konferenz von 1938 wurde ein Krieg noch einmal abgewendet zum Missfallen Hitlers. Die Vorgeschichte des Zweiten Weltkrieges in Europa umfasst die Bedingungen, aus denen der Kommunismus, der Faschismus, der Nationalsozialismus… … Deutsch Wikipedia
Ursachen der Industriellen Revolution — Über die Ursachen der Industriellen Revolution ist sich die Wissenschaft nicht einig. Die Frage wird meist als aus zwei Teilfragen bestehend behandelt. Die erste Frage lautet, warum die industrielle Revolution in Großbritannien begann, anstatt in … Deutsch Wikipedia
Proximate und ultimate Ursachen von Verhalten — sind in der Verhaltensforschung zwei gängige, aber äußerst unterschiedliche Ansätze, Verhaltensweisen zu erklären. Die Unterscheidung geht zurück auf den niederländisch britischen Ethologen und Nobelpreisträger Nikolaas Tinbergen.[1] Generell… … Deutsch Wikipedia
Desertifikation: Ursachen, Verbreitung, Folgen — Der Begriff »Desertifikation« (englisch: desertification) umschreibt den Vorgang des »Wüst Machens« oder besser »Zur Wüste Machens«. Er ist aus dem Lateinischen »desertus(a) facere« abgeleitet und betont dabei in dem Suffix fikation das… … Universal-Lexikon
Unfruchtbarkeit: Ursachen, Diagnostik, Behandlung — Ungewollte Kinderlosigkeit kann viele Ursachen haben: Die Ursache für die Unfähigkeit, ein Kind zu zeugen (Unfruchtbarkeit oder Sterilität), kann entweder beim Mann oder bei der Frau oder auch bei beiden liegen; in manchen Fällen wird die… … Universal-Lexikon
Buch der Ursachen — Liber de causis (Buch der Ursachen) ist der Titel einer hochmittelalterlichen lateinischen Übersetzung einer arabischen philosophischen Schrift aus dem Frühmittelalter. Inhaltsverzeichnis 1 Arabische Urfassung 2 Inhalt 3 Die lateinische… … Deutsch Wikipedia
Buch von den Ursachen — Liber de causis (Buch der Ursachen) ist der Titel einer hochmittelalterlichen lateinischen Übersetzung einer arabischen philosophischen Schrift aus dem Frühmittelalter. Inhaltsverzeichnis 1 Arabische Urfassung 2 Inhalt 3 Die lateinische… … Deutsch Wikipedia
Fehler-Ursachen-Analyse — Die Fehler Ursachen Analyse gehört zu den wesentlichen Instrumenten der Unternehmensführung. Sie beinhaltet die Erfassung von Fehlern, ihrer Ursachen und die statistische Auswertung dieser Daten, an die sich eine Bewertung und abgeleitete… … Deutsch Wikipedia