Перевод: с английского на все языки

Urnebes

  • 1 hell

    s pakao (i [fig]); kartašnica, jazbina / a # of a noise = paklenska buka; what the # do you want? koga vraga hoćeš?; go to #! = idi do vraga; to ride # for leather = jahati bijesnim trkom; to suffer # = trpjeti paklenske muke; to raise # = podići galamu, izazvati urnebes; oh #! = prokletstvo!
    * * *

    pakao
    pakleni

    English-Croatian dictionary > hell

  • 2 hullabaloo

    s metež, graja, urnebes
    * * *

    metež

    English-Croatian dictionary > hullabaloo

  • 3 peal

    s zvonjenje zvona, zvonjava, prasak, tutnjava, urnebes /a # of laughter = urnebesan smijeh, grohot
    * * *

    grmjeti
    oglasiti
    razlijegati se
    tutnjiti
    zvonjava
    zvonjenje zvona

    English-Croatian dictionary > peal

  • 4 rag

    s 1. dronjak, prnja, cunja, krpa, trulja, odrpina 2. platno, platnena roba od krpa, prnja, 3. [pl] odrpana, pohabana odjeća, odijelo, svakidanje odijelo, odjeća 4. [derog] zastava, džepna maramica, zavjesa, novine, novčanica i dr. 5. (preneseno) ulomak, odlomak, djelić, komadić bilo čega, 6. malen, sitan, neznatan ostatak, trag, trun (npr. # of evidence) 7. bijednik, odrpanac / in # s = poderan, odrpan, dronjav, u prnjama; like a red # to a bull = kao biku crvena krpa; not a # to one's back = ni dronjka, ni prnje na tijelu; [US to take the # off (the bush) = sve, svakog natkriti,nadmašiti; tući (u natjecanju); glad # s = svečana odjeća; to cram on every # = dići sva jedra s škriljavas, kremeni pješčanac, brusilovac, tvrd lističav vapnenac s [sl] tučnjava, kavga, izgred; urnebes, graja, rusvaj; šala, peckanje, izazivanje, zadirkivanje; [Univ sl] studentski izgred / fig to get one's # out = rasrditi se, ražestiti se, jako se uzbuditi; fancy dress # = studentsks zabava, kostimirana zabava
    * * *

    dronjak
    dronjci
    krpa
    krpe
    list
    stara krpa
    Å¡ala
    zadirkivati

    English-Croatian dictionary > rag

  • 5 rumpus

    s [sl] buka, urnebes, vika, metež, nemir, graja, rusvaj
    * * *

    buka
    graja
    metež
    nemir
    rusvaj
    urnebes
    vika

    English-Croatian dictionary > rumpus

  • 6 hurricane

    • orkan; uragan; urnebes; vihor

    English-Serbian dictionary > hurricane

  • 7 pandemonium

    • boravište zlih duhova; carstvo duhova; nered; pakao; pometnja; skup zlih duhova; urnebes; vrzino kolo

    English-Serbian dictionary > pandemonium

  • 8 randan

    • bekrijanje; lumpovanje; rusvaj; urnebes

    English-Serbian dictionary > randan

  • 9 rowdy-dow

    • džumbus; urnebes

    English-Serbian dictionary > rowdy-dow

  • 10 rowdy dow

    • džumbus; urnebes

    English-Serbian dictionary > rowdy dow

  • 11 rumpus

    • praviti urnebes; rusvaj; urnebes

    English-Serbian dictionary > rumpus

  • 12 hurly burly

    s zbrka, metež, galama, urnebes

    English-Croatian dictionary > hurly burly

  • 13 hurly-burly

    s zbrka, metež, galama, urnebes

    English-Croatian dictionary > hurly-burly

См. также в других словарях:

  • Urnebes — ( Serbian Cyrillic: Урнебес ) (translation: disorder, mess) is a type of salad characteristic of Serbian cuisine. It is made of pavlaka and hot chile peppers, with salt and other spices. In Southern Serbia, which is its likely origin, it is made… …   Wikipedia

  • urnebes — ȕrnebēs m DEFINICIJA razg. velika graja s neredom …   Hrvatski jezični portal

  • Serbian cuisine — Part of a series on the Culture of Serbia Arts …   Wikipedia

  • Liste serbischer Gerichte — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Die serbische Küche wird zur so genannten Balkanküche gezählt. Das… …   Deutsch Wikipedia

  • Serbische Küche — Die serbische Küche wird zur so genannten Balkanküche gezählt. Das markanteste Merkmal dieser zum großen Teil ländlich geprägten Küche ist die große Auswahl von Grill und anderen Fleischgerichten. Beeinflusst wurde die serbische Küche auch von… …   Deutsch Wikipedia

  • Poutine — This article is about the fast food dish. For the Acadian dish, see poutine râpée. Poutine Poutine with cheese curds on top of fries covered with a thin gravy Origin Place of origin …   Wikipedia

  • Croque-monsieur — A croque monsieur. A croque monsieur is a hot ham and cheese (typically Emmental or Gruyère) grilled sandwich. It originated in France as a fast food snack served in cafés and bars. More elaborate versions come coated in a Mornay or Béchamel …   Wikipedia

  • Mornay sauce — poured over an orecchiette pasta dish A Mornay sauce is a Béchamel sauce with shredded or grated cheese added. Usually, it consists of half Gruyère and half Parmesan cheese, though some variations use different combinations of Gruyère, Emmental… …   Wikipedia

  • Nachos — Nacho redirects here. For other uses, see Nacho (disambiguation). Nachos redirects here. For the instructional operating system, see Not Another Completely Heuristic Operating System. Nachos with cheese, olives, jalapeño pepper, sour cream and… …   Wikipedia

  • Macaroni and cheese — A side dish of macaroni and cheese Origin Alternative name(s) Mac and cheese …   Wikipedia

  • Syrniki — Russian Syrniki wi …   Wikipedia