-
1 uralt
uralt, exactae iam aetatis. pergrandis natu (schon sehr alt dem Lebensalter nach, hochbetagt, v. Pers.). – veterrimus. vetustissimus (schon seit sehr langer Zeit existierend, v. Pers. u. Dingen, z.B. veterr. poëtae: u. veterr. laurus: u. veterr. nobilitas: u. vetust. socii): u. vetust. sepulcra, vetust. disciplina [Verfassung]). – priscus. antiquissimus. perantiquus (in der Vorzeit existierend, aus der Vorzeit herrührend, v. Dingen u. Pers.). – avītus (aus Großvaters Zeit herrührend, v. Dingen, z.B. Wein). – in ur. Zeiten, antiquissimis temporibus.
-
2 uralt
uralt [uːɐ-] adj çok yaşlı/eski -
3 uralt
uralt a дре́вний, древне́йшийeine uralte Eiche веково́й дубin uralten Zeiten в незапа́мятные времена́; во вре́мя оно́, во времена́ о́ны (тж. шутл.)seit uralten Zeiten с дре́вних [незапа́мятных] времё́н -
4 uralt
-
5 uralt
'uralt prastarý -
6 uralt
-
7 uralt
Adj. ancient, (as) old as the hills umg.; umg. Witz: hoary ( oder creaky) old; uraltes Problem age-old problem; seit uralten Zeiten from ( oder since) time immemorial; aus uralten Zeiten from long, long ago, from way back when umg.; der Witz / Trick etc. ist uralt umg. the joke / trick is as old as the hills* * *immemorial; ancient* * *ur|altadjancient; Problem, Brauch auch age-oldseit úralten Zeiten — from time immemorial
aus úralten Zeiten — from long (long) ago
* * *1) (done, known etc for a very long time: an age-old custom.) age-old2) (very old: an ancient sweater.) ancient* * *ur·alt[ˈu:ɐ̯ʔalt]1. (sehr alt) very old2. (schon lange existent) ancient, age-oldein \uraltes Problem a perennial problem* * *Adjektiv very old; ancient* * *uraltes Problem age-old problem;seit uralten Zeiten from ( oder since) time immemorial;aus uralten Zeiten from long, long ago, from way back when umg;der Witz/Trick etcist uralt umg the joke/trick is as old as the hills* * *Adjektiv very old; ancient* * *adj.ancient adj.immemorial adj.very old adj. adv.immemorially adv. -
8 uralt
adjtrès ancien, séculaireuralt184d30bau/184d30baralt1 Baum très vieux(vieille); Brauch très ancien(ne); Beispiel: aus uralten Zeiten de temps immémoriaux -
9 uralt
-
10 uralt
uralt ældgammel -
11 uralt
uralt urgammal, uråldrig -
12 uralt
-
13 uralt
adjдревний, древнейшийeine uralte Eiche — вековой дубin uralten Zeiten — в незапамятные времена; во время оно, во времена оны (тж. шутл.) -
14 uralt
прил.общ. древнейший, древний -
15 uralt
-
16 uralt
a прастар; seit =en Zeiten от незапомнени времена; -
17 uralt
древнийDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > uralt
-
18 uralt
ur·alt [ʼu:ɐ̭ʔalt] adj1) ( sehr alt) very old2) ( schon lange existent) ancient, age-oldein \uraltes Problem a perennial problem -
19 uralt
-
20 uralt
a древний, незапамятный, стародавний (о временах)ein úrálter Witz — бородатый анекдот, анекдот с бородой (всем давно известный)
См. также в других словарях:
uralt — uralt … Deutsch Wörterbuch
uralt — Adj std. (8. Jh.), mhd. uralt, ahd. uralt Stammwort. Durch ur (ur , Ur ) gesteigertes alt. Das Präfix hat hier den Wert von in die Anfänge zurückreichend . ✎ Johannisson (1939), 65 125. deutsch s. ur , s. alt … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Uralt — Uralt, adj. et adv. sehr alt, in hohem Grade alt. Ein uralter Mann. Dieser Gebrauch ist uralt. Ur hat hier wohl unleugbar eine intensive Bedeutung, welche Intension hier eine Figur sowohl der Größe, als auch des eher, seyn kann. Angels. oreald,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
uralt — Adj. (Mittelstufe) sehr alt Beispiele: Dort wächst ein uralter Baum. Das ist ein uraltes Märchen … Extremes Deutsch
uralt — steinalt (umgangssprachlich); sehr alt; ursprünglich; steinzeitlich; atavistisch * * * ur|alt 〈Adj.〉 1. sehr alt (Mensch, Gegenstand) 2. längst vergangen ● aus uralten Zeiten * * * ur|ạlt … Universal-Lexikon
uralt — a) hochbetagt, sehr alt; (geh.): greis, hochbejahrt; (ugs.): [so] alt wie Methusalem; (emotional verstärkend): steinalt; (salopp, meist scherzh. übertreibend): scheintot. b) längst vergangen, seit grauer Vorzeit, versunken, vorgeschichtlich;… … Das Wörterbuch der Synonyme
Uralt Lavendel — Der umgangssprachliche Ausdruck, mit dem man etwas als völlig veraltet oder als längst bekannt charakterisiert, stellt die scherzhafte Verwendung des Namens eines Eau de Cologne mit Lavendelduft dar, das früher sehr bekannt war … Universal-Lexikon
uralt — u̲r·alt Adj; ohne Steigerung; nicht adv; sehr alt … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
uralt — urald … Kölsch Dialekt Lexikon
uralt — ur|ạlt … Die deutsche Rechtschreibung
Asbach Uralt — Rechtsform Tochter der Semper idem Underberg GmbH Gründung 1892 Sitz … Deutsch Wikipedia