-
1 Unzufriedenheit
f недовольство -
2 недовольство
n1) gener. Indignation (чем-л.), Mißbehagen, Mißfallen, Mißmut, Mißvergnügen, Verärgerung, Naserümpfen, Unzufriedenheit2) colloq. Maulhängerei, Miesmacherei3) liter. Revolte4) psych. Missbehagen, Missfallen, Missmut, Missvergnügen, Ungehaltenheit5) media. Verdrossenheit -
3 неудовольствие
n1) gener. Mißbehagen, Unbehagen, Unzufriedenheit (mit D êåì-ë., ÷åì-ë.), Mißfallen, Mißvergnügen, Unmut, Unwille, Mißgefühl2) psych. Missfallen, Missvergnügen, Unlust, Widerwille -
4 причины недовольства
nУниверсальный русско-немецкий словарь > причины недовольства
-
5 Унеси ты моё [моё ты] горе
(цитата из стихотворения Ю. Нелединского-Мелецкого "Песня" ("Выйду я на реченьку"), которое было написано в 90-е гг. XVIII в., но не публиковалось при жизни автора; в XIX в., положенное на музыку Д. Кашиным (30-е гг.) и другими композиторами, получило широкое распространение) "Nehmt meinen Kummer mit" (Zeile aus dem "Ein Lied" befreiten Gedicht von Ju. Neledinski-Melezki, das zu Lebzeiten des Verfassers nicht veröffentlicht wurde; im 19. Jh., von D. Kaschin und anderen Komponisten vertont, fand es eine große Verbreitung). Die erste Strophe des "Lieds" lautet: "Wohl an den Bach, den schnellen, /Die Maid hinaustritt /Und flehet an die Wellen: /Nehmt meinen Kummer mit". Die letzte Zeile daraus ist zu einer sprichwörtlichen Redensart geworden, die als stark emotioneller Ausdruck der Unzufriedenheit, Missbilligung, der negativen Einstellung zu etw., zu jmdm. gebraucht wird.Русско-немецкий словарь крылатых слов > Унеси ты моё [моё ты] горе
-
6 недовольство
n Unzufriedenheit f -
7 неудовлетворительный
(42; лен, льна) unbefriedigend, ungenügend; Su. n Note ,,ungenügend" (на В mit) неудовольствие n Unzufriedenheit f, Mißvergnügen -
8 неудовлетворительный
(42; лен, льна) unbefriedigend, ungenügend; Su. n Note ,,ungenügend" (на В mit) неудовольствие n Unzufriedenheit f, Mißvergnügen
См. также в других словарях:
Unzufriedenheit — Unzufriedenheit … Deutsch Wörterbuch
Unzufriedenheit — ↑Dyskolie … Das große Fremdwörterbuch
Unzufriedenheit — Bitterkeit, Entmutigung, Enttäuschung, Ernüchterung, Missmut, Unlust, Verärgerung, Verbitterung, Verdrossenheit; (geh.): Hader; (bildungsspr.): Desillusion, Desillusionierung; (ugs.): Dämpfer, Frust, kalte Dusche, Katzenjammer, Schlag ins Kontor; … Das Wörterbuch der Synonyme
Unzufriedenheit — Aus dem Guten kommt das Bessere, aus dem Besseren das Beste und aus dem Besten die Unzufriedenheit. «Werner Mitsch» Wir denken selten an das, was wir haben, aber immer an das, was uns fehlt. «Arthur Schopenhauer» … Zitate - Herkunft und Themen
Unzufriedenheit — Enttäuschung; Desillusion; Frustration; Frust * * * Ụn|zu|frie|den|heit 〈f. 20; unz.〉 1. unzufriedenes Wesen, Mangel an Zufriedenheit 2. Missmut * * * Ụn|zu|frie|den|heit, die; , en: das Unzufriedensein. * * * Ụn … Universal-Lexikon
Unzufriedenheit — Ụn|zu|frie|den|heit … Die deutsche Rechtschreibung
Unzufr. — Unzufriedenheit EN dissatisfaction … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
krangelle — Unzufriedenheit äußern, jammern … Hunsrückisch-Hochdeutsch
Schweden [2] — Schweden (Gesch.). S. war unter den Alten den Griechen gar nicht bekannt; die Römer hatten erst in der Kaiserzeit einige Kunde von Land u. Leuten, sie hielten das Land für eine Insel, welche schon Plinius Scandia od. Scandinavia nennt u. von den… … Pierer's Universal-Lexikon
Fred Edward Fiedler — (* 13. Juli 1922 in Wien) ist einer der führenden Industrie und Organisationspsychologen des 20. Jahrhunderts. Er ist als Begründer der Kontingenztheorie und aufgrund seiner Forschung zu menschlichen Charakterzügen und persönlichen Eigenschaften… … Deutsch Wikipedia
Zwei-Faktoren-Theorie (Herzberg) — Faktoren, die nach HERZBERG die Einstellung zur Arbeit beeinflussen Die Zwei Faktoren Theorie (auch Motivator Hygiene Theorie) von Frederick Herzberg ist eine Inhaltstheorie zur Motivation, speziell der Arbeitsmotivation.[1] Zusammen mit der… … Deutsch Wikipedia