-
1 Unwirksamkeit
Unwirksamkeit f = безрезульта́тность; неде́йственностьUnwirksamkeit f = юр. ничто́жность, недействи́тельность; Unwirksamkeit eines Rechtsgeschäfts ничто́жность [недействи́тельность] сде́лки -
2 Unwirksamkeit
Unwirksamkeit f RECHT invalidity (Verträge)* * *Unwirksamkeit
(gesetzlich) legal invalidity, (Nichtigkeit) nullity. -
3 Unwirksamkeit
Unwirksamkeit f ineffectiveness; nullity, voidness; invalidity -
4 Unwirksamkeit
-
5 Unwirksamkeit
Unwirksamkeit f neúčinnost f -
6 Unwirksamkeit
f ineffectiveness; JUR. inoperativeness* * *die Unwirksamkeitnullity; inefficacy; ineffectiveness; inactivity* * *Ụn|wirk|sam|keitf(= Wirkungslosigkeit) ineffectiveness; (JUR) (the fact of) not being operative* * *Un·wirk·sam·keit<->\Unwirksamkeit eines Rechtsgeschäfts voidness of a transaction\Unwirksamkeit eines Vermächtnisses extinguishment of legacyschwebende/teilweise \Unwirksamkeit pending/partial voidness* * *die ineffectiveness* * ** * *die ineffectiveness* * *f.ineffectualness n.inefficacy n.nullity n. -
7 Unwirksamkeit
-
8 Unwirksamkeit
-
9 Unwirksamkeit
сущ.1) тех. неэффективность2) юр. ничтожность (íàïð. einer Verpflichtung), недействительность (напр. сделки), безрезультатность, недействительность (напр., сделки) -
10 Unwirksamkeit
недействительностьDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Unwirksamkeit
-
11 Unwirksamkeit
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Unwirksamkeit
-
12 Unwirksamkeit
-
13 Unwirksamkeit
f <-> недейственность, неэффективность, безрезультатность, тщетность -
14 Unwirksamkeit
f неэффективность ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Unwirksamkeit
-
15 Unwirksamkeit
неде́йственность -
16 Unwirksamkeit
f1. ineffectiveness2. ineffectualness3. inefficacy4. invalidity5. nullity -
17 Unwirksamkeit des Vertrages
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Unwirksamkeit des Vertrages
-
18 Unwirksamkeit eines Vertrags
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Unwirksamkeit eines Vertrags
-
19 Unwirksamkeit heilen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Unwirksamkeit heilen
-
20 Unwirksamkeit von Gerichtsentscheidung
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Unwirksamkeit von Gerichtsentscheidung
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Unwirksamkeit — ↑Inaktivität, ↑Ineffizienz … Das große Fremdwörterbuch
Unwirksamkeit — Das Gesetz verwendet in Deutschland die Begriffe „Unwirksamkeit“ und „Nichtigkeit“ weitgehend synonym. Die rechtswissenschaftliche Literatur hingegen bezeichnet einen Rechtsakt (Vertrag, Willenserklärung, Verwaltungsakt, Prozesshandlung usw.) als … Deutsch Wikipedia
Unwirksamkeit — Nichtigkeit * * * Ụn|wirk|sam|keit 〈f. 20; unz.〉 unwirksame Beschaffenheit * * * Ụn|wirk|sam|keit, die; : das Unwirksamsein. * * * Unwirksamkeit, Recht: Ungültigkeit oder Vernichtbarkeit eines Rechtsakts. Unwirksamkeit tritt bei… … Universal-Lexikon
Unwirksamkeit — Ụn|wirk|sam|keit, die; … Die deutsche Rechtschreibung
Schwebende Unwirksamkeit — Das Gesetz verwendet die Begriffe „Unwirksamkeit“ und „Nichtigkeit“ weitgehend synonym. Die rechtswissenschaftliche Literatur hingegen bezeichnet einen Rechtsakt (Vertrag, Willenserklärung, Verwaltungsakt, Prozesshandlung usw.) als unwirksam,… … Deutsch Wikipedia
schwebende Unwirksamkeit — Rechtszustand eines Rechtsgeschäfts, dessen Gültigkeit von einer ⇡ Genehmigung abhängt. Bei Erteilung der Genehmigung wird das Geschäft mit rückwirkender Kraft gültig, bei Verweigerung mit rückwirkender Kraft nichtig, d.h. voll unwirksam … Lexikon der Economics
Nichtig — Das Gesetz verwendet die Begriffe „Unwirksamkeit“ und „Nichtigkeit“ weitgehend synonym. Die rechtswissenschaftliche Literatur hingegen bezeichnet einen Rechtsakt (Vertrag, Willenserklärung, Verwaltungsakt, Prozesshandlung usw.) als unwirksam,… … Deutsch Wikipedia
Nichtigkeitsbeschwerde — Das Gesetz verwendet die Begriffe „Unwirksamkeit“ und „Nichtigkeit“ weitgehend synonym. Die rechtswissenschaftliche Literatur hingegen bezeichnet einen Rechtsakt (Vertrag, Willenserklärung, Verwaltungsakt, Prozesshandlung usw.) als unwirksam,… … Deutsch Wikipedia
Teilnichtigkeit — Das Gesetz verwendet die Begriffe „Unwirksamkeit“ und „Nichtigkeit“ weitgehend synonym. Die rechtswissenschaftliche Literatur hingegen bezeichnet einen Rechtsakt (Vertrag, Willenserklärung, Verwaltungsakt, Prozesshandlung usw.) als unwirksam,… … Deutsch Wikipedia
Salvatorisch — Als Salvatorische Klausel (lat. salvatorius „bewahrend“, „erhaltend“) wird in der Rechtssprache die Bestimmung („Klausel“) eines Vertrages bezeichnet, welche Rechtsfolgen eintreten sollen, wenn sich einzelne Vertragsbestandteile als unwirksam… … Deutsch Wikipedia
Schutzklausel — Als Salvatorische Klausel (lat. salvatorius „bewahrend“, „erhaltend“) wird in der Rechtssprache die Bestimmung („Klausel“) eines Vertrages bezeichnet, welche Rechtsfolgen eintreten sollen, wenn sich einzelne Vertragsbestandteile als unwirksam… … Deutsch Wikipedia