-
1 untold
1 ( not quantifiable) untold millions des millions et des millions ; untold quantities of tranquillizers des quantités phénoménales de tranquillisants ; untold damage d'énormes dégâts ;2 ( endless) [misery, damage, joy] indicible ; -
2 untold
tr[ʌn'təʊld]1 (not told) no contado,-a2 figurative use (uncalculably great) incalculable, fabuloso,-a, inaudito,-a; (unspeakable) indecible, inefableuntold [.ʌn'to:ld] adj1) : nunca dichothe untold secret: el secreto sin contar2) incalculable: incalculable, indecibleadj.• incalculable adj.• inenarrable adj.• nunca contado adj.'ʌn'təʊlda) ( incalculable) (before n) <wealth/sums> incalculable, fabuloso; <misery/pleasures> indecible, inenarrable, inefable['ʌn'tǝʊld]ADJ1) (=not recounted) [story] nunca contado; [secret] nunca revelado2) (=indescribable, incalculable) [suffering] indecible; [loss, wealth etc] incalculable, fabuloso* * *['ʌn'təʊld]a) ( incalculable) (before n) <wealth/sums> incalculable, fabuloso; <misery/pleasures> indecible, inenarrable, inefable -
3 untold
untold [ˈʌnˈtəʊld][misery, suffering] indicible* * *[ʌn'təʊld]1) ( not quantifiable)2) ( endless) [misery, damage, joy] indicible -
4 untold
untold [ˏʌnˊtəυld] a1) нерасска́занный;he left the secret untold он не рассказа́л секре́та; он не раскры́л та́йны
2) несосчи́танный; бессчётный;untold wealth несме́тные бога́тства
-
5 untold
untold [‚ʌn'təʊld]∎ the story remains untold cette histoire reste secrète ou n'a jamais été racontée∎ the war caused untold suffering la guerre a causé des souffrances indicibles -
6 untold
-
7 untold
adjective1) (immeasurable) unbeschreiblich; unsagbar [Elend]; unermesslich [Reichtümer, Anzahl]2) (countless) unzählig3) (not related) nicht erzählt* * *un·told[ʌnˈtəʊld, AM -ˈtoʊld]\untold misery unsägliches Elend\untold numbers of trees unzählige Bäume\untold wealth unermesslicher Reichtumher real secrets remain \untold ihre wirklichen Geheimnisse werden nicht preisgegebenthis is better left \untold darüber schweigt man besser* * *[ʌn'təʊld]adjstory nicht erzählt, nicht berichtet; secret ungelüftet; wealth unermesslich; agony, delights unsäglich; damage, suffering unsäglich, unermesslich; stars etc ungezählt, unzählig, zahllos; losses, varieties unzählighe died with his secret still untold — er nahm sein Geheimnis mit ins Grab
to remain untold — im Dunkeln bleiben
* * *untold adj1. a) unerzähltb) ungesagt:leave nothing untold nichts unerwähnt lassen2. unsäglich, unsagbar (Leiden etc)3. zahllos4. unermesslich:of untold wealth unermesslich reich* * *adjective1) (immeasurable) unbeschreiblich; unsagbar [Elend]; unermesslich [Reichtümer, Anzahl]2) (countless) unzählig3) (not related) nicht erzählt* * *adj.nicht erzählt adj.unsagbar adj. -
8 untold
[ʌn'təʊld]3) lett. (not told)* * *untold /ʌnˈtəʊld/a.1 non detto; non raccontato: Princess Diana: the untold story, la principessa Diana: la storia mai raccontata2 non contato; non numerato3 (lett.) innumerevole; enorme: untold misery and hardship, innumerevoli sofferenze e privazioni; untold wealth, una straordinaria ricchezza.* * *[ʌn'təʊld]3) lett. (not told) -
9 untold
ˈʌnˈtəuld прил.
1) нерассказанный He left the secret untold. ≈ Он не рассказал секрета. ≈ Он не раскрыл тайны. The story remained untold for years. ≈ Об этом происшествии умалчивали в течение долгих лет.
2) несосчитанный;
бессчетный, бесчисленный, неисчислимый Syn: innumerable, countless нерассказанный, невысказанный - * suffering невыразимое страдание - he left the story * он не рассказал, что произошло несосчитанный бессчетный - * losses неисчислимые потери - * gold масса золота - * wealth несметные богатства untold нерассказанный;
he left the secret untold он не рассказал секрета;
он не раскрыл тайны untold нерассказанный;
he left the secret untold он не рассказал секрета;
он не раскрыл тайны ~ несосчитанный;
бессчетный;
untold wealth несметные богатства ~ несосчитанный;
бессчетный;
untold wealth несметные богатства -
10 untold
adj1) нерозказаний2) неполічений, непорахований3) незліченний* * *a1) нерозказаний, невисловленийhe left the story untold — він не розповів, що відбулося
2) незліченийuntold gold — маса /купа/ золота
-
11 untold
[ˈʌnˈtəuld]untold нерассказанный; he left the secret untold он не рассказал секрета; он не раскрыл тайны untold нерассказанный; he left the secret untold он не рассказал секрета; он не раскрыл тайны untold несосчитанный; бессчетный; untold wealth несметные богатства untold несосчитанный; бессчетный; untold wealth несметные богатства -
12 untold
[ʌn'təuld]прил.1)б) нераскрытый; сохранённый в тайнеHe left the secret untold. — Он не раскрыл тайны.
The story remained untold for years. — Об этом происшествии умалчивали в течение долгих лет.
2) несосчитанный; бессчётный, бесчисленный, неисчислимыйSyn: -
13 untold
[͵ʌnʹtəʋld] a1. нерассказанный, невысказанныйhe left the story untold - он не рассказал, что произошло
2. 1) несосчитанный2) бессчётныйuntold gold - масса /куча/ золота
-
14 untold
a1) нерозказаний, невисловленийhe left the story untold — він не розповів, що відбулося
2) незліченийuntold gold — маса /купа/ золота
-
15 untold
\untold misery unsägliches Elend;\untold numbers of trees unzählige Bäume;\untold wealth unermesslicher Reichtumher real secrets remain \untold ihre wirklichen Geheimnisse werden nicht preisgegeben;this is better left \untold darüber schweigt man besser -
16 untold
[ʌntóuld]adjectivenepovedan, nerečèn; nepreštet; neštet, neštevilen, brezštevilen; neizmeren; neizrekljiv, neizrečenyou can trust him with untold gold — lahko mu zaupate zlato, ne da bi ga prešteli -
17 untold
нерассказанный имя прилагательное: -
18 untold
/' n'tould/ * tính từ - không kể lại, không nói ra =an untold story+ một câu chuyện không kể lại - không kể xiết, không biết bao nhiêu mà kể =a man of untold wealth+ một người giàu vô kể =untold losses+ thiệt hại không kể xiết -
19 untold
[ˌʌn΄təuld] a չպատմված, չասված. The story will ramain untold Պատմությունը կմնա չաս ված. untold wealth փխբ. անհաշիվ հարստություն. untold suffering անասելի տառապանք -
20 untold
[ˌʌn'təʊld]Общая лексика: бессчётный, невысказанный, неисчислимый, нераскрытый (о секрете), нерассказанный (he left the secret untold - он не рассказал секрета), несметный, несосчитанный, неописуемый (e.g. untold terror), невыразимый
См. также в других словарях:
Untold — Un*told , a. 1. Not told; not related; not revealed; as, untold secrets. [1913 Webster] 2. Not numbered or counted; as, untold money. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
untold — [un tōld′, un′tōld΄] adj. [ME untald < OE unteald] 1. not told, related, or revealed 2. too great or too numerous to be counted or measured; incalculable [untold wealth] 3. indescribably great or intense [untold misery] … English World dictionary
untold — index esoteric, hidden, indefinite, innumerable, multiple, myriad, mysterious, personal (private) … Law dictionary
untold — (adj.) O.E. unteald, not counted or reckoned, from UN (Cf. un ) (1) not + pp. of TELL (Cf. tell) in its original numerical sense. Cf. M.Du. ongetellet, Ger. ungezahlt, O.N. utaliðr. Meaning not related or recounted is recorded from late 14c … Etymology dictionary
untold — [adj] very many; enormous beyond measure, countless, gigantic, hidden, huge, immense, incalculable, indescribable, inexpressible, innumerable, innumerous, mammoth, manifold, many, measureless, mighty, monstrous, multiple, multitudinous, myriad,… … New thesaurus
untold — ► ADJECTIVE 1) too much or too many to be counted; indescribable. 2) not narrated or recounted … English terms dictionary
untold — [[t]ʌ̱nto͟ʊld[/t]] 1) ADJ: ADJ n (emphasis) You can use untold to emphasize how bad or unpleasant something is. The demise of the industry has caused untold misery to thousands of hard working tradesmen... This might do untold damage to her… … English dictionary
Untold — Infobox Album | Name = Untold Type = Album Artist = Pete Francis Released = 2003 Recorded = Genre = Progressive rock Length = Label = Scrapper Records Producer = Pete Francis Reviews = Last album = So They Say (2001) This album = Untold (2003)… … Wikipedia
untold — adj. to remain untold (the story remained untold for years) * * * [ˌʌn təʊld] to remain untold (the story remained untold for years) … Combinatory dictionary
untold — un|told [ˌʌnˈtəuld US ˈtould] adj [only before noun] 1.) used to emphasize how bad something is ▪ The rumours will do untold damage to his reputation. ▪ The floods have caused untold misery to hundreds of homeowners. 2.) used to emphasize that an … Dictionary of contemporary English
untold — adjective too much or too many to be measured: untold misery: The floods have caused untold misery to hundreds of homeowners. | untold damage: The scandal has done untold damage to his reputation … Longman dictionary of contemporary English