-
1 Unterhändler
Unterhändler m <Unterhändlers; Unterhändler>, Unterhändlerin f <Unterhändlerin; Unterhändlerinnen> arabulucu -
2 Unterhändler
Unterhändler m -s, = посре́дник (при перегово́рах); воен. парламентё́рUnterhändler m посре́дник (в перегово́рах); представи́тель (в перегово́рах) -
3 Unterhändler
Unterhändler, internuntius (der den Zwischenträger macht, z.B. pacis). – interpres (die Mittelsperson, der Mittler, z.B. pacis). – conciliator alcis rei (der Stifter, z.B. nuptiarum). – leno (Kuppler, dann Mittelsperson bei einer schlechten Handlung übh.).
-
4 Unterhändler(in)
-
5 Unterhändler
-
6 Unterhändler
pol görüşmeci; ( Vermittler) aracı -
7 Unterhändler
'Unterhändler m vyjednávač m, prostředník m; MIL parlamentář m -
8 Unterhändler
-
9 Unterhändler
* * *der Unterhändlernegotiator; transactor* * *Ụn|ter|händ|ler(in)m(f)negotiator* * *Un·ter·händ·ler(in)[ˈʊntɐhɛndlɐ]m(f) negotiator* * *der (bes. Politik) negotiator* * ** * *der (bes. Politik) negotiator* * *m.negotiator n. -
10 Unterhändler
'untərhɛndlərm (f - Unterhändlerin)negociador m, mediador mUnterhändler (in) ['----]Politik negociador(a) Maskulin(Feminin)( Femininum Unterhändlerin) der, die -
11 Unterhändler
m (f - Unterhändlerin); RELintermédiaire m/fUnterhändlerỤ nterhändler (in) ['62c8d4f5ʊ/62c8d4f5nt3f3a8ceeɐ/3f3a8ceehεndl3f3a8ceeɐ/3f3a8cee]négociateur(-trice) Maskulin(Feminin) -
12 Unterhändler
Unterhändler m underhandler; ( Vermittler) mellemmand -
13 Unterhändler
-
14 Unterhändler
Unterhändler m ( Unterhändlerin f) negocjator(ka) -
15 Unterhändler
Unterhändler(in) ['ʊntɐhɛndlɐ] m(f)negocjator m -
16 Unterhändler
m -s, =посредник ( при переговорах); воен. парламентёр -
17 Unterhändler
mпереговорщик, представительDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Unterhändler
-
18 Unterhändler
сущ.1) воен. парламентёр, посредник при переговорах, посредник (при переговорах)2) бизн. представитель (в переговорах) -
19 Unterhändler
ḿпосредник при переговорах, парламентер -
20 Unterhändler
Un·ter·händ·ler(in) [ʼʊntɐhɛndlɐ] m(f)negotiator
См. также в других словарях:
Unterhändler — steht für Emissär, Sendbote, Abgesandter einer Interessenspartei Parlamentär, Vermittler zwischen Krieg führenden Parteien Der Unterhändler, Roman von Frederick Forsyth Diese Seite ist eine Begrif … Deutsch Wikipedia
Unterhändler — (Mäkler, Sensal, Courtier, Proxeneta), eine Person, welche zur Vermittlung von Rechtsgeschäften aller Artzwischen verschiedenen Personen gebraucht wird. Gemeinrechtlich ist darüber, daß dergleichen U. obrigkeitlich autorisirt u. vereidet sein… … Pierer's Universal-Lexikon
Unterhändler — Unterhändler, s. Mäkler … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Unterhändler — ↑Parlamentär … Das große Fremdwörterbuch
Unterhändler — der Unterhändler, (Aufbaustufe) jmd., der im Auftrag eines Staates, einer Organisation o. Ä. den Boden für eine weitere Zusammenarbeit bereitet Synonyme: Mittelsmann, Mittelsperson Beispiel: Der besiegte Gegner hat einen Unterhändler geschickt … Extremes Deutsch
Unterhändler — ↑ Unterhändlerin Abgesandter, Abgesandte, Beauftragter, Beauftragte, Bevollmächtigter, Bevollmächtigte, Bote, Botin, Delegat, Delegatin, Delegierter, Delegierte, Emissär, Emissärin, Kommissar, Kommissarin, Kurier, Kurierin, Mittelsmann,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Unterhändler — Ụn·ter·händ·ler der; jemand, der z.B. als Vertreter eines Staates oder einer Gruppe mit deren Gegnern darüber spricht, wie man einen Krieg beenden oder einen Konflikt lösen kann <einen Unterhändler entsenden> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Unterhändler — unterhandeln, Unterhändler ↑ handeln … Das Herkunftswörterbuch
Unterhändler — * Es ist keinem Unterhändler zu trauen. – Eiselein, 613; Braun, I, 4694 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Unterhändler, der — Der Unterhndler, des s, plur. ut nom. sing. Fämin. die Unterhändlerinn, eine Person, welche streitige Absichten oder Forderungen unter zwey oder mehrern Personen zu vergleichen oder zu vermitteln sucht. Der Unterhändler bey einem Kaufe, bey… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Unterhändler — Nuntius; Legat; Vermittler * * * Ụn|ter|händ|ler 〈m. 3〉 jmd., der unterhandelt, Vermittler * * * Ụn|ter|händ|ler, der; s, (bes. Politik): jmd., der im Auftrag eines Staates, einer Interessengruppe o. Ä. unterhandelt. * * * Ụn|ter|händ|ler, der; … Universal-Lexikon