-
1 Untergrund
Untergrund m подпо́чва; подсло́й; подстила́ющая поро́да; основа́ние; грунт; der Untergrund des Vulkans основа́ние вулка́наUntergrund m фон; полигр. грунт; linierter Untergrund лино́ванный [штрихо́ванный] фонUntergrund m жив. загрунто́вка (холста́)Untergrund m оса́док, гу́щаUntergrund m подоплё́каUntergrund m подпо́лье, подпо́льная де́ятельность -
2 Untergrund
Untergrund m <Untergrunds; ÷e> toprak/yer altı; POL yeraltı;in den Untergrund gehen yeraltına inmek -
3 Untergrund
Untergrund m 1. BOD subsoil, substratum, undersoil, soil subgrade (geologisch); 2. ERDB earth subgrade, basement soil, ground, underground, footing; 3. ERDB background; 4. OB base (für Farbanstriche, Beschichtungen); 5. ARCH grounding, undercoat (z. B. Malerei) • Untergrund bilden backDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Untergrund
-
4 Untergrund
-
5 Untergrund…
Untergrund… subjacent …, subsurface …, underground …Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Untergrund…
-
6 Untergrund
Untergrund m backgroundDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Untergrund
-
7 Untergrund
-
8 Untergrund
-
9 Untergrund
Untergrund〈m.〉 -
10 Untergrund
m1. subsoil; (Fundament) foundation; beim Streichen: ground(ing), undercoat; (Hintergrund) background* * *der Untergrund(Erdschicht) subsoil;(Gesellschaft) underground;(Malerei) ground* * *Ụn|ter|grundmno pl2) (= Farbschicht) undercoat; (= Hintergrund) background3) (LITER, POL ETC) underground* * *der1) (the layer of earth beneath the surface soil.) subsoil2) (into hiding: He will go underground if the police start looking for him.) underground* * *Un·ter·grund[ˈʊntɐgrʊnt]mein fester, sandiger \Untergrund a firm, sandy subsoil; (Boden) bottomder \Untergrund des Meeres the bottom of the sea [or oceanin den \Untergrund gehen to go undergroundim \Untergrund underground* * *1) (bes. Landw.) subsoil2) (Bauw.): (Baugrund) foundation3) (Farbschicht) background4) o. Pl. (bes. Politik) underground* * *1. subsoil; (Fundament) foundation; beim Streichen: ground(ing), undercoat; (Hintergrund) background2. nur sg; POL, KUNST etc underground;in den Untergrund gehen POL go underground* * *1) (bes. Landw.) subsoil2) (Bauw.): (Baugrund) foundation3) (Farbschicht) background4) o. Pl. (bes. Politik) underground* * *m.subsoil n.underground n. -
11 Untergrund
m1. подстилающий грунт2. основаниеDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Untergrund
-
12 Untergrund
Un·ter·grund [ʼʊntɐgrʊnt] mein fester, sandiger \Untergrund a firm, sandy subsoil;( Boden) bottom;der \Untergrund des Meeres the bottom of the sea [or ocean];in den \Untergrund gehen to go underground;im \Untergrund underground( unterste Farbschicht) undercoat -
13 Untergrund
'untərgruntmsubsuelo mDer Widerstand operiert vom Untergrund aus. — La oposición opera desde la clandestinidad.
der -
14 Untergrund
окрашиваемая поверхность
Поверхность, на которую нанесен или должен быть нанесен лакокрасочный материал.
[ ГОСТ 28246-2006]
[ ГОСТ 28451-90]Тематики
EN
DE
FR
полотно земляное
Земляное основание верхнего строения железнодорожного пути или дорожной одежды автодороги, а также непосредственно с ним связанные водоотводные, укрепительные и защитные устройства
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
1.10. Окрашиваемая поверхность
D. Untergrund
E. Substrate
F. Subjectile
Источник: ГОСТ 28451-90: Краски и лаки. Перечень эквивалентных терминов оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Untergrund
-
15 Untergrund
mder Untergrund des Vulkans — основание вулкана2) фон; полигр. грунт3) жив. загрунтовка ( холста)4) осадок, гуща5) подоплёка6) подполье, подпольная деятельность -
16 Untergrund
m1) sous-sol m2) ( Basis) fond m, base fUntergrundỤ ntergrund ['62c8d4f5ʊ/62c8d4f5nt3f3a8ceeɐ/3f3a8ceegr62c8d4f5ʊ/62c8d4f5nt]2 kein Plural Politik clandestinité Feminin; Beispiel: in den Untergrund gehen entrer dans la clandestinité -
17 Untergrund
-
18 Untergrund
Untergrund m underlag n, grundval;in den Untergrund gehen gå under jorden -
19 Untergrund
m1. подпочва2. подслой□ Untergrund, granitischer1. дресва; гранитная подпочва2. гранитная оболочка литосферыDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Untergrund
-
20 Untergrund
См. также в других словарях:
Untergrund — Untergrund … Deutsch Wörterbuch
Untergrund — bezeichnet Dinge, die sich unterhalb einer Oberfläche (Grund) befinden oder abspielen: den Untergrund der Erdoberfläche, siehe Boden (Bodenkunde) den Teil auf dem ein Bauwerk steht, siehe Baugrund konspirative Bewegungen, siehe Untergrundbewegung … Deutsch Wikipedia
Untergrund — Untergrund, ist diejenige Erd od. Gebirgsschicht, welche sich unter der Ackerkrume befindet. Der U., welcher von sehr großem Einfluß auf die Güte des Bodens u. das Gedeihen der Gewächse ist, kommt in den verschiedensten Mischungen vor. Den… … Pierer's Universal-Lexikon
Untergrund — Untergrund, s. Boden, S. 117 … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Untergrund — Untergrund, die unter der Ackerkrume liegende Erdschicht, in welcher in der Regel die Wurzeln der Culturpflanzen nur Feuchtigkeit suchen, daher derselbe wohl durch den U. pflug gelockert aber nicht herausgebracht werden darf … Herders Conversations-Lexikon
Untergrund — ↑ Grund … Das Herkunftswörterbuch
Untergrund- — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • unterirdisch … Deutsch Wörterbuch
Untergrund — Erdreich; Boden; Erdboden; Erde; Haftgrund; Grundierung; Putzgrund * * * Un|ter|grund [ ʊntɐgrʊnt], der; [e]s: 1. a) unter der Erdoberfläche liegende Bodenschicht: den Untergrund lockern; Metropolen verlage … Universal-Lexikon
Untergrund — Ụn·ter·grund der; 1 die oberste Schicht der Erde, auf / in der etwas wächst oder auf der man etwas baut: Spargel braucht sandigen Untergrund; ein Haus auf festen Untergrund bauen 2 die Fläche, auf der jemand / etwas steht, auf der sich jemand /… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Untergrund — der Untergrund, ü e (Aufbaustufe) die Erdschicht, die sich direkt unter der Ackerkrume befindet Beispiele: Das Gebäude steht auf festem Untergrund. Der geologische Untergrund des Naturschutzgebiets besteht aus Granitgestein … Extremes Deutsch
Untergrund — 1. a) [Erd]boden, Erde, Erdoberfläche, Grund. b) Basis, Fundament, Grundlage, Nährboden, Sockel, Unterbau, Unterlage. 2. Illegalität; (bildungsspr.): Anonymität, Underground. * * * Untergrund 1.→Grundlage 2.Illegalität,Anonymität … Das Wörterbuch der Synonyme