-
1 Unterdrückung
Unterdrückung f 1. COMP suppression; 2. POL oppression, suppression; 3. WIWI suppression* * ** * *Unterdrückung
(Zensur) blacking;
• widerrechtliche Unterdrückung iniquitous oppression;
• Unterdrückung von Beweismaterial suppression (concealment) of evidence;
• Unterdrückung von Minderheiten oppression of minorities;
• Unterdrückung wesentlicher Tatsachen concealment of material facts;
• Unterdrückung von Vermögenswerten concealment of assets. -
2 Unterdrückung
Unterdrückung f <Unterdrückung; Unterdrückungen> baskı, zulüm -
3 Unterdrückung
Unterdrückung f <Unterdrückung; Unterdrückungen> POL útlak m, útisk m -
4 Unterdrückung
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Unterdrückung
-
5 Unterdrückung
Unterdrückung f suppression; rejectionDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Unterdrückung
-
6 Unterdrückung
-
7 Unterdrückung
3) ( von Menschen) ezilmişlik, mazlumluk, baskı altında tut(ul) ma -
8 Unterdrückung
f suppression, oppression* * *die Unterdrückungoppression; repression; suppression; repressiveness; inhibition* * *Un|ter|drụ̈|ckungf -, -en1) (von Volk, Sklaven) oppression, repression; (von Freiheit, Revolution) suppression2) (von Neugier, Gähnen, Lachen, Gefühlen) suppression; (von Tränen, Antwort, Bemerkung) holding back* * *die1) repression3) suppression* * *Un·ter·drü·ckung<-, -en>f1. kein pl (das Unterdrücken) Bürger, Einwohner, Volk oppression; Aufstand, Unruhen suppression2. (das Unterdrücktsein) oppression, repression\Unterdrückung von Beweismaterial suppression of evidence\Unterdrückung von technischen Aufzeichnungen/Urkunden suppression of technical records/documents\Unterdrückung von Vermögenswerten concealment of assets* * *die; Unter, Unteren1) suppression2) (das Unterdrücktwerden, -sein) oppression* * *Unterdrückung f suppression, oppression* * *die; Unter, Unteren1) suppression2) (das Unterdrücktwerden, -sein) oppression* * *f.depression n.elimination n.oppression n.rejection n.repression n.suppression n. -
9 Unterdrückung
untər'drykuŋf1) ( Aufhebung) supresión f, eliminación f2) ( Zurückhaltung) contención f, opresión fUnterdrückung [--'--]<- en>( Plural Unterdrückungen) die -
10 Unterdrückung
f1) répression f, suppression f2) ( von Menschen) oppression fUnterdrückungeines Volks oppression Feminin -
11 Unterdrückung
Unterdrückung f undertrykkelse -
12 Unterdrückung
Unterdrückung f undertryckande n; förtryck(ande n) n, kuvande n -
13 Unterdrückung
fUnterdrückung von Symmetrieelementen понижение степени симметрииDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Unterdrückung
-
14 Unterdrückung
репрессия
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
repression
The act, as by power or authority, of arresting or inhibiting the communication of ideas or facts as expressed in a practice, movement, publication or piece of evidence in a court proceeding. (Source: OED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Unterdrückung
-
15 Unterdrückung
-
16 Unterdrückung
-
17 Unterdrückung
f zordesti--------bindestî--------ta'de--------zor -
18 Unterdrückung
(f)подавление (колебаний)поглощение (импульсов)Deutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > Unterdrückung
-
19 Unterdrückung
f1) подавление; заглушение2) вчт. запрещениеDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Unterdrückung
-
20 Unterdrückung
сущ.1) общ. гнёт, подавление (восстания и т. п.), угнетение2) комп. защита (напр. памяти)3) тех. блокировка, гашение, депрессия, сброс, стирание4) юр. иго, порабощение, преследование, притеснение, репрессия, подавление (напр. восстания), применение санкций (напр. за ложные или искажающие данные о происхождении товаров), подавление (напр., восстания)5) электр. заглушение6) выч. запрещение7) патент. сокрытие (напр. изобретения), пресечение (напр. недобросовестной конкуренции)8) автом. поглощение (импульсов), подавление (колебаний)9) психоан. подавление (психическая операция, направленная на устранение из сознания неприятного или неуместного содержания идеи, аффекта и т.п.)
См. также в других словарях:
Unterdrückung — ist die einem Individuum, einer Gesellschaft oder Menschengruppe leidvoll zugefügte Erfahrung gezielter Willkür, Gewalt und des Machtmissbrauchs. Der Ausdruck Unterdrückung bezeichnet vor allem das Niederhalten einer bestimmten sozialen Gruppe… … Deutsch Wikipedia
Unterdrückung — ↑Oppression, ↑Repression, ↑Suppression, ↑Tyrannei … Das große Fremdwörterbuch
Unterdrückung — Sklaverei; Knechtschaft; Versklavung; Unterjochung; Knebelung; Unterwerfung; Suppression; Repression * * * Un|ter|drụ̈|ckung 〈f. 20〉 das Unterdrücken * * * Un|ter|drụ̈|ckung … Universal-Lexikon
Unterdrückung — Band, Behinderung, Fesseln, Knebelung, Knechtschaft, Unfreiheit, Unterjochung, Versklavung, Zwang, Zwangsjacke; (geh.): Joch; (bildungsspr.): Obstruktion, Repression; (abwertend): Tyrannisierung; (geh. abwertend): Knechtung; (veraltet):… … Das Wörterbuch der Synonyme
Unterdrückung — slopinimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. damping vok. Abklingen, n; Abschwächung, f; Ausschwingen, n; Bedämpfung, f; Dämpfung, f; Unterdrückung, f rus. демпфирование, n; затухание, n; успокоение, n pranc. affaiblissement, m;… … Automatikos terminų žodynas
Unterdrückung — malšinimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. suppression vok. Unterdrückung, f rus. гашение, n; подавление, n pranc. amortissement, m; rejection, f; rejet, m; suppression, f … Automatikos terminų žodynas
Unterdrückung — nuslopinimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. suppression vok. Unterdrückung, f rus. подавление, n pranc. suppression, f … Automatikos terminų žodynas
Unterdrückung — malšinimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Tam tikro dažnio arba dažnių diapazono nepageidaujamų žalingų signalų, virpesių ar elektromagnetinių bangų pašalinimas ar panaikinimas; dažniausiai jų lygio sumažinimas žemiau … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Unterdrückung — malšinimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. nullification; rejection; suppression vok. Unterdrückung, f rus. подавление, n pranc. réjection, f; suppression, f … Fizikos terminų žodynas
Unterdrückung feindlicher Luftabwehr — AGM 45 Shrike zur Unterdrückung feindlicher Luftabwehr Suppression of Enemy Air Defences, dt.: Unterdrückung feindlicher Luftabwehr, kurz SEAD, ist eine bestimmte Art des militärischen Einsatzes. Dabei wird, vorzugsweise zu Beginn eines Krieges… … Deutsch Wikipedia
Unterdrückung, die — Die Unterdrǘckung, plur. inus. die Handlung des Unterdrückens; in beyden Bedeutungen des Zeitwortes und ohne Plural. Bey dem Notker Firdruccheda … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart