-
1 основание станины
-
2 помещение под залом бумагоделательных машин
Unterbau mРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > помещение под залом бумагоделательных машин
-
3 цоколь
Unterbau арх., Sockel, Untersatz -
4 нижнее строение
Unterbau ж.-д., ( мартеновской печи) Unterofen -
5 основание
n1) gener. Anhaltspunkt, Ansatz, Basament, Basen, Basis, Berechtigung (для чего-л.), Fundament, Gestell, Grundlage, Grundlegung (чего-л.), Handhabe (для действий), Institution, Neugründung (нового предприятия, общества), Stiftung (чего-л.), Stock, Ursache, Ursache f =, -n, (тк.sg) Begründung, Errichtung, Anhalt, Grundfläche, Gründung2) geol. Basement, (Gastr.) Basis (раковины), Basisebene (напр. геологического разреза), Basislinie, Boden, Grundstein, Sockel, Unterbau (ñêëàä÷àòîå), Unterfläche, Untergrund3) Av. Trägerplatte4) fr. Raison (для умозаключения), Räson (для умозаключения)5) liter. Erbauung, Geburt (чего-л.), Grund, Grundpfeiler, Stamm, Unterlage6) lat. causa7) milit. Bezug8) eng. Auflage, Bett, Bodenrahmen (кузова), Fußplatte, Grundseite, Grundzahl (системы счисления), Plattform, Radix (логарифма), Radix (системы счисления), Substrat (печатной плиты), Tragschicht (дорожного покрытия), Träger, Unterbau, Unterbettung, Unterplatte, Untersatz, Unterstützung, Wurzel, Grundkörper9) chem. Base10) construct. Basis (напр. колонны), Einbettung, Fundation, Fuß (напр. колонны), Gebäudesohle, Bettung, Auflagerung11) math. Basis (напр., треугольника), Grundlinie (фигуры), Basis (напр. треугольника, системы логарифмов), Fuß, Grundlinie12) law. Anhaltspunkt (напр., обвинения), Begründung (íàïð. einer Firma), (правовое) Causa, Gründung (íàïð. einer Firma), Ratio, Titel13) econ. Bestimmungsgrund (для принятия решения)14) auto. Fuß (борта шины или покрышки), Packlage (дороги), Tragkörper, Sockel (прибора), Unterbau (кузова)15) astr. Sockel (инструмента), Unterbau (инструмента)16) artil. Bettungsplatte, Lagerstelle17) hydrogr. Sohle18) road.wrk. Gründungssohle, Lagerfläche, Unterschicht19) logic. Antezedens20) polygr. Sokel21) radio. Basis (полупроводникового триода), Fuß (напр., антенны), Grundelektrode (полупроводникового триода)22) textile. Kopsansatz23) electr. Fußflansch (опорного изолятора), Fußpunkt, Sockel (корпуса ИС)24) atom. Fußstück, Fußteil26) busin. Basiszahl (системы счисления), Etablierung, Begründung (дела, организации)27) microel. Basisschicht, Halbleiter28) autom. Basiselektrode (полупроводникового триода)29) f.trade. Anlaß, Beweggrund, Begründung30) wood. Bodenträger, Diele, Grundgestell, Unterkonstruktion31) hydraul. Grundplatte32) oceanogr. Base (химическое)34) shipb. Lager, Lagerkörper, Sitz, Grundrahmen (контейнера) -
6 нижнее строение
adj1) gener. (тк.sg) Unterbau (моста, железнодорожного пути)2) eng. Unterofen (мартеновской печи)3) construct. Substruktion4) railw. Unterbau5) silic. Unterbau (ïå÷è) -
7 каркас
n1) gener. Gerippe, Gestell, Gestell, Gestell, Karkasse (покрышки)2) Av. Fachwerkbauweise, (внутренний) Innenträgerwerk, (несущий) Traggerüst3) botan. Zürgelbaum (Geltis L.)4) eng. Baugerippe, Festigkeitsträger, Gestell (мебели), Gitterwerk, Körper, Netz, Rack, Tragkörper (напр. катушки), Unterbau (øèíû)6) construct. Fachwerk, Gerüst, Karkasse (здания), Konstruktionsgerüst, Korb, Tragewerk, Tragwerk, Werksatz, Skelett, Baugerüst, Gebinde7) auto. Carcasse, Festigkeitsträger (покрышки), Karkasse, Halterahmen, Unterbau (напр. покрышки)8) artil. Traggerüst9) forestr. Zirgelbaum (Celtis L.)10) polygr. Grundgestell11) electr. Baugruppenträger (для монтажа печатных плат, сменных модулей или кассет), Trägerkörper (напр. катушки)12) atom. Bewehrungskonstruktion13) wood. Bodenträger (мебели), Rahmen14) hydraul. Mittelrohr15) shipb. Eiseneinlage, Rippengestell, Spantenbock -
8 нижнее строение
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > нижнее строение
-
9 основание
основание ж. Auflagerung f; хим. Base f; стр. Basement n; мат. Basis f; Basiselektrode f; Basisfläche f; Basismaterialplatte f; Basisschiebt f; Basiszone f; Bett n; мех. Bettung f; Boden m; Fundament n; Fuß m; Fußplatte f; Grund m; Grundfläche f; Grundlage f; Grundlinie f; Grundplatte f; Grundseite f; стр. Gründung f; Lagerfläche f; Schaltaufbauplatte f; Sockel m; Sohle f; Tragkörper m; Träger m; Trägerplatte f; Unterbau m; Unterbettung f; Untergrund m; Unterlage f; Unterplatte f; Untersatz m; Unterstützung f; Wurzel fоснование ж. системы счисления Basis f der Zahlendarstellung; выч. Basis f des Rechensystems; Darstellungsbasis f; Grundzahl f -
10 брусчатая мостовая на прочном основании
adjroad.wrk. Pflasterdecke auf festem UnterbauУниверсальный русско-немецкий словарь > брусчатая мостовая на прочном основании
-
11 глубинное строение вулкана
adjgeol. Unterbau des VulkansУниверсальный русско-немецкий словарь > глубинное строение вулкана
-
12 защитный ярус
-
13 земляное полотно
adj1) gener. Eisenbahnunterbau2) eng. Anschüttung (железной дороги), Erdkörper, Erdplanum, Planum3) construct. Bodenplanum, Erdbettung, Fundation4) railw. Bahnplanum, Bahnunterbau, Eisenbahnplanum, Fahrbahnkörper, Fahrdamm, Unterbau, Untergrund5) road.wrk. Erdarbeiten -
14 земляное полотно железной дороги
Универсальный русско-немецкий словарь > земляное полотно железной дороги
-
15 каменное основание дорожного покрытия
adjroad.wrk. Packlage, Packlage-Unterbau, SetzpacklageУниверсальный русско-немецкий словарь > каменное основание дорожного покрытия
-
16 каменное основание дорожной одежды
Универсальный русско-немецкий словарь > каменное основание дорожной одежды
-
17 каркас радиальной шины
nauto. Radialreifen-UnterbauУниверсальный русско-немецкий словарь > каркас радиальной шины
-
18 клинкерная мостовая на прочном основании
adjroad.wrk. Klinkerdecke auf festem UnterbauУниверсальный русско-немецкий словарь > клинкерная мостовая на прочном основании
-
19 машина для работ с земляным полотном
nrailw. Maschine für den UnterbauУниверсальный русско-немецкий словарь > машина для работ с земляным полотном
-
20 модуль упругости балластной призмы и земляного полотна
Универсальный русско-немецкий словарь > модуль упругости балластной призмы и земляного полотна
См. также в других словарях:
Unterbau [2] — Unterbau der Eisenbahnen, im Gegensatz zum Oberbau (s.d.) alles, was zur Unterstützung des Oberbaus erforderlich ist, also der Bahnkörper (s. Bahnprofil, Bd. 1, S. 490, Fig. 1 und 2) mit allen Bauwerken u.s.w., die unterhalb der Bettung des… … Lexikon der gesamten Technik
Unterbau — bezeichnet im Bauwesen die konstruktiven Elemente, die das eigentliche Bauwerk oder Bauteil, den Oberbau bzw.Überbau tragen. Sie dienen im allgemeinen dazu, plane und tragfähige Flächen vorzubereiten, und die Lasten (Belastungen durch… … Deutsch Wikipedia
Unterbau — Unterbau, 1) der Theil eines Gebäudes, welcher unter der Erde steht, z.B. Keller, Souterrains; 2) so v.w. Grundbau; 3) s.u. Eisenbahn I. A) a) … Pierer's Universal-Lexikon
Unterbau — Unterbau, s. Eisenbahnbau; U. im forstlichen Sinne s. Lichtungsbetrieb … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Unterbau [1] — Unterbau, 1. der unter der Erde befindliche Teil eines Gebäudes; 2. der über dem Boden aufzeigende tragende Teil, besonders wenn dieser hoch ist … Lexikon der gesamten Technik
Unterbau — (earth works; infrastructure; sotto struttura), jener Teil des Bahnkörpers, der die Bettung und das Gleis, den Oberbau, trägt. Der U. umfaßt somit, mit Ausnahme des Oberbaues und der Hochbauten, alles was zur Herstellung des Bahnkörpers und zu… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Unterbau — ↑Basis, ↑Fundament, ↑Fundus, ↑Postament, ↑Substruktion … Das große Fremdwörterbuch
Unterbau — Grundstein; Grundlage; Fundament; Infrastruktur * * * Ụn|ter|bau 〈m.; (e)s, ten〉 I 〈zählb.〉 1. unter der Erde befindlicher Bauteil, Fundament, stützender Bau, Sockel (von Gebäuden, Brücken usw.) 2. unter der Decke (von Straßen) od. dem Oberbau… … Universal-Lexikon
Unterbau — 1. Basisstein, Fundament, Fuß, Grundmauer, Grundstein, Sockel; (schweiz.): Fundation; (bildungsspr.): Postament; (Archit.): Piedestal; (Archit., Technik): Basis. 2. Ausgangspunkt, Fundament, Grund[lage], Grundstock, Operationsbasis, Plattform,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Unterbau — Ụn·ter·bau der; 1 der untere, stützende Teil, auf dem Häuser, Straßen, Denkmäler oder Maschinen stehen 2 nur Sg ≈ Basis, Grundlage <der theoretische Unterbau> || hierzu un·ter·bau·en (hat) Vt … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Unterbau — der Unterbau, ten (Aufbaustufe) Fundament eines Bauwerks o. Ä. Synonyme: Grundmauer, Basis Beispiel: Die Unterbauten sind viel älter als das Haus selbst … Extremes Deutsch