-
1 Unsittlichkeit
-
2 Unsittlichkeit
f1. nur Sg. immorality, indecency* * *die Unsittlichkeitimmorality* * ** * *1. nur sg immorality, indecency* * *f.immorality n. -
3 Unsittlichkeit
-
4 Unsittlichkeit
-
5 Unsittlichkeit
-
6 Unsittlichkeit
безнра́вственность -
7 Unsittlichkeit
f.ahiaka aykırılık -
8 Unsittlichkeit
fimmorality -
9 die Unsittlichkeit
- {immorality} sự trái đạo đức, sự trái luân lý, sự đồi bại, sự phóng đâng, hành vi đồi bại xấu xa, hành vi phóng đãng - {indecency} sự không đứng dắn, sự không đoan trang, sự không tề chỉnh, sự không hợp với khuôn phép, sự khiếm nhã, sự bất lịch sự, sự sỗ sàng -
10 Schamlosigkeit
f shamelessness; (Unsittlichkeit) indecency; der Kleidung: immodesty; (Handlung) shameless ( oder indecent) act* * *die Schamlosigkeitflagrance; flagrancy; unblushingness; shamelessness* * *Scham|lo|sig|keitf -, -enshamelessness; (= Unanständigkeit auch) indecency; (= Unverschämtheit auch) brazenness* * *die1) flagrancy* * *Scham·lo·sig·keit<-, -en>f1. kein pl (mangelndes Schamgefühl) shamelessness no pl, impudence no pl, shameless behaviour [or AM -or2. (schamlose Bemerkung) rude remark* * *die; Schamlosigkeit, Schamlosigkeiten: s. schamlos 1. 1), 2): shamelessness; indecency* * *Schamlosigkeit f shamelessness; (Unsittlichkeit) indecency; der Kleidung: immodesty; (Handlung) shameless ( oder indecent) act* * *die; Schamlosigkeit, Schamlosigkeiten: s. schamlos 1. 1), 2): shamelessness; indecency* * *f.flagrance n.impudence n.licentiousness n.shamelessness n. -
11 безнравственность
жUnsittlichkeit f, Unmoral f -
12 безнравственность
безнравственность ж Unsittlichkeit f, Unmoral f -
13 Schande
Schande, I) körperliche Verunstaltung; z.B. etw. zuschanden machen, contundere (eig., zerstoßen, zuschanden stoßen, z.B. cornua in opere; bildl., niederdrücken, brechen, z.B. minas: u. insolentiam hominum); obterere (eig., zerreiben, zuschanden reiben, z.B. obtritae catenis manus; bildl., zunichte machen, z.B. laudes; verb. obterere ac contundere, z.B. calumniam stultitiamque); conterere (eig., zerreiben, zuschanden reiben, z.B. manus alqā re), alqd irritum reddere (bildl., etwas vereiteln', zunichte machen, z.B. alcis consilia); confutare (bildl., in sich zusammenfallen machen, z.B. alcis audaciam: u. argumenta Stoicorum): ein Pferd zuschanden reiten, equum conficere. – II) sittliche Verunstaltung, hoher Grad von Unehre: turpitudo (schändende Unsittlichkeit). – ignominia (Beschimpfung, schändender Verlustäußerer Ehre). – infamia (schändender übler Ruf). – dedecus (der Schimpf, die Unehre). – probrum (eine entehrende Handlung u. die daraus erwachsende Schande selbst). – flagitium (eine mit großer Schande verbundene Handlung, Niederträchtigkeit, z.B. es ist eine Sch., daß etc., flagitium est m. Akk. u. Infin.). – ein Leben in Sch., vita turpis: ein Leben in Sch. führen, turpiter vivere. – es macht etwas Sch., alqd infamiam infert; fit alqd dedecori: es macht jmdm. etwas Sch, gereicht jmdm. etwas zur Sch., alqd alci est turpitudini od. ignominiae od. infamiae od. dedecori od. probro: es macht mir jmd. Sch., mihi est alqs dedecori od. maculae et dedecori: Sch. antun, zufügen, alci infamiam od. probrum inferre; alqm ignominiā afficere: die Sch. fällt auf jmd. zurück, redundat infamia in alqm: etwas für eine Sch. halten, sich zur Sch. rechnen, alqd turpe ducere od. putare; probro habere alqd; turpe sibi esse alqd arbitrari: jmdm. etwas zur Sch. rechnen, ducere alci alqd probro: Sch. einlegen, mit Sch. bestehen, turpem inveniri (absol. od. mit etw., in alqa re). – mit (Schimpf u.) Sch., cum probro et dedecore; cum ignominia et dedecore: er lebt in Schimpf u. Schande, vivit deformiter et turpiter: zu unserer Sch., cum nostra ignominia; cum nostro dedecore. – ha! die Sch.! s. schändlich. – wir sind so unvorbereitet, daß es eine Sch. ist, sumus flagitiose imparati.
-
14 Unanständigkeit
Unanständigkeit, indignitas (unanständiges Betragen, unanständige Behandlung anderer und unanständige Beschaffenheit einer Sache). – turpitudo (unsittliche Beschaffenheit, Unsittlichkeit).
-
15 unsittlich
unsittlich, inhonestus. – turpis (moralisch häßlich). – das Unsittliche, res turpes. – Adv. inhoneste; turpiter. – Unsittlichkeit, turpitudo.
-
16 Verderbnis
Verderbnis, vitia,n. pl. (die Fehler, z.B. morum). – verderbt, perditus (moralisch verdorben, ohne Hoffnung verloren). – profligatus (verworfen). – turpis (schändlich, unsittlich). – verderbte Sitten (Verderbtheit der Sitten), mores corrupti depravatique; mores turpes; mores perditi. Verderbtheit, turpitudo (Unsittlichkeit, Schändlichkeit). – V. der Sitten, s. verderbt: die größte V. des Staates, corruptissima res publica.
См. также в других словарях:
Unsittlichkeit — Unsittlichkeit … Deutsch Wörterbuch
Unsittlichkeit — Unsittlichkeit, das freie Handeln eines Menschen, welches nicht von den sittlichen Ideen, sondern von den denselben zuwiderlaufenden Leidenschaften u. sinnlichen Begierden bestimmt ist … Pierer's Universal-Lexikon
Unsittlichkeit — Unsittlichkeit,die:Amoralität·Unmoral·Sittenlosigkeit·Zuchtlosigkeit+Schlechtigkeit;auch⇨Schlüpfrigkeit,⇨Unzucht … Das Wörterbuch der Synonyme
Unsittlichkeit — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Der Begriff Sittlichkeit bezeichnet die Übereinstimmung des Denken… … Deutsch Wikipedia
Unsittlichkeit — Unmoral; Sittenlosigkeit * * * Ụn|sitt|lich|keit 〈f. 20; unz.〉 unsittliche Gesinnung, unsittliches Verhalten * * * Ụn|sitt|lich|keit, die; , en: 1. <o. Pl.> das Unsittlichsein. 2. unsittliche Handlung. * * * Ụn|sitt|lich|keit, die; , en:… … Universal-Lexikon
Unsittlichkeit — Ụn|sitt|lich|keit … Die deutsche Rechtschreibung
Immoralität — Im|mo|ra|li|tät 〈f. 20; unz.〉 Unmoral, Unsittlichkeit; Ggs Moralität (I) * * * Im|mo|ra|li|tät [auch: ɪm… ], die; (bildungsspr.): a) Unmoral, Unsittlichkeit; b) Gleichgültigkeit gegenüber moralischen Grundsätzen. * * * Im|mo|ra|li|tät, die;… … Universal-Lexikon
A Short View of the Immorality and Profaneness of the English Stage — A Short View of the Immorality and Profaneness of the English Stage. Together with the Sense of Antiquitiy upon this Argument (deutsch Eine kurze Betrachtung über die Unsittlichkeit und Gottlosigkeit der englischen Bühne, zusammen mit der Ansicht … Deutsch Wikipedia
Ichijo Sayuri: Nureta yokujo — Filmdaten Deutscher Titel: Sayuri, die Stripperin Originaltitel: 一条さゆり 濡れた欲情 Produktionsland: Japan Erscheinungsjahr: 1972 Länge: 65 Minuten Originalsprache … Deutsch Wikipedia
Ichijo Sayuri: Nureta yokujo - Wet Desire — Filmdaten Deutscher Titel: Sayuri, die Stripperin Originaltitel: 一条さゆり 濡れた欲情 Produktionsland: Japan Erscheinungsjahr: 1972 Länge: 65 Minuten Originalsprache … Deutsch Wikipedia
Johannes Ude — (* 28. Februar 1874 in Sankt Kanzian am Klopeiner See, Kärnten; † 7. Juli 1965 in Grundlsee, Steiermark) war ein österreichischer, römisch katholischer Priester und Theologe, Lebensreformer, Vegetarier, Tierversuchs und Atomkraftgegner, Pazifist … Deutsch Wikipedia