-
1 Pittsburgh
[ˊpɪtsbǝ:rg] г. Питсбург, второй по величине город штата Пенсильвания (370 тыс. жителей), один из крупнейших промышленных городов мира. Без Питсбурга не было бы и Детройта. Отсюда поступает пятая часть стали, производимой в США, это тж. крупнейший в мире производитель стального проката, прокатных станов, пневматических тормозов, оконного стекла, алюминия и оборудования для техники безопасности. В «Золотом треугольнике», районе города размером в полмили, находится 16 из 500 ведущих корпораций мира. Питсбург — один из лидеров исследований в области химии, производства пластмасс, ядерной физики, общетехнических проблем. Город раскинулся у слияния рек Аллегейни [Allegheny River] и Мононгахела [*Monongahela]. Место [Point], где они, сливаясь, образуют р. Огайо [*Ohio River], имело важное значение ещё в период войн с французами и индейцами. Неподалёку отсюда молодой офицер Виргинской милиции Джордж Вашингтон захватил французское укрепление. Форт Питт, построенный здесь, был назван по имени тогдашнего английского премьера Уильяма Питта [Pitt, William]. В 1760 был открыт мощный угольный пласт у горы Вашингтон, и это предопределило судьбу Питсбурга. С углем и железной рудой, поставляемой из близлежащего района, форт Питт превратился в промышленный и торговый центр. Во время Гражданской войны Питсбург был арсеналом Севера. Он стал магнитом для магнатов. Здесь «сделали» свои состояния Томас Меллон [*Mellon, Thomas], Эндрю Карнеги [*Carnegie, Andrew] и Генри Фрик [Frick, Henry Clay]. Ещё Чарлз Диккенс, совершивший поездку по США, назвал Питсбург «адским котлом с открытой крышкой», а к концу II мировой войны он был закопчённым гигантом, известным миллионам американцев как «дымный город» [*Smoky City]. В дальнейшем были приняты энергичные меры по очищению атмосферы города, реконструкции его центральной части и созданию условий для его культурной жизни. Прозвища: «стальная столица США» [Steel Capital, USA], «ворота на Запад» [*Gateway to the West, Gate City of the West], «дымный город» [*Smoky City]. Житель: питсбуржец [Pittsburgher]. Реки: Аллегейни [Allegheny River], Мононгахела [*Monongahela]. Районы, улицы, площади: «Золотой треугольник» [*Golden Triangle], Северная сторона [*North Side], Окленд [*Oakland]. Комплексы, здания, памятники: Гейтуэй-Сентер [Gateway Center], Синерджист-Уан [Synergist One], здание «Ю. С. стил» [*US Steel Building], Сивик-Одиториэм [*Civic Auditorium], «Храм науки» [*Cathedral of Learning]. Музеи, памятные места: парк Пойнт-Стейт [Point State Park], Культурный центр Тамбуритцанс [Tamburitzans Cultural Center], Питсбургский исторический музей [Pittsburgh History and Landmarks Museum], Историческое общество Западной Пенсильвании [Historical Society of Western Pennsylvania]. Художественные музеи, выставки: Художественный музей Фрика [Frick Art Museum]. Культурные центры, театры: Институт Карнеги [*Carnegie Institute], Питсбургский муниципальный театр [Pittsburgh Public Theater], Питсбургский театральный центр «Плейхаус» [Pittsburgh Playhouse Theater Center], Театральная компания «Карнеги-Меллон» [Carnegie-Mellon Theater Co.], Театр колледжа Чатам [Chatham College Theater], Театр «Эппл-Хилл»а[Apple Hill Playhouse], театр-ресторан «Литл-Лейк» [Little Lake Dinner Theater], Питсбургский симфонический оркестр [Pittsburgh Symphony Orchestra], Симфонический духовой оркестр [American Wind Symphony]. Учебные заведения, научные центры: Питсбургский университет [University of Pittsburgh], колледж Чатам [Chatham College], Университет Карнеги-Меллона [Carnegie-Mellon University], Аллеганская обсерватория [Allegheny Observatory], Научный центр Була [Buhl Science Center]. Периодические издания: «Пост-газетт» [‘Post-Gazette'], «Пресс» [‘Press'], «Маркет-Сквер ов Питсбург» [‘Market Square of Pitsburgh']. Парки, зоопарки: авиарий/птичник Западного парка [West Park Conservatory-Aviary], заповедник Фиппса [Phipps Conservatory], Питсбургский зоопарк [Pittsburgh Zoo]. Спорт: «Стадион Трёх рек» [Three Rivers Sports Stadium], спортивный зал «Сивик-Арена» [Civic Arena]; спортивные команды: бейсбольная «Пираты» [‘Pirates'], футбольная «Сталевары» [‘Steelers'], хоккейная «Пингвины» [‘Penguins']. Магазины, рынки: магазины-пассажи бывшего Банковского центра [Bank Center]. Отели: «Хайатт-Питсбург» [‘Hyatt Pittsburgh'], «Марриотт-Инн» [‘Marriott Inn']. Рестораны: «Ла Плюм» [‘La Plume'], «Лоренс» [‘Lawrence's']. Достопримечательности: дом Дэниэла Буна [Daniel Boone Homestead], гора Вашингтон [Mount Washington]. Фестивали, праздники: фестиваль Трёх рек [Three Rivers Festival], Международный фольклорный фестиваль [International Folk Festival], фестиваль искусств «Шейдисайд» [Shadyside Art Festival], ярмарка округа Батлер [Butler County Fair]США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Pittsburgh
-
2 Pittsburgh
Город на юго-западе штата Пенсильвания, у слияния р. Мононгахила [ Monongahela River] и р. Аллегейни [ Allegheny River], образующих здесь р. Огайо [ Ohio River] (это место известно как "Золотой треугольник" [ Golden Triangle]). 334,5 тыс. жителей (2000), с пригородами - 2,3 млн. жителей (т.н. "Большой Питсбург" [Greater Pittsburgh]); второй город штата. Город был основан около 1775, статус города с 1816. Один из крупнейших торгово-финансовых и промышленных центров США. Центр черной и цветной металлургии, прежде всего сталелитейной промышленности (до 1/5 от общенационального объема производства). Производство промышленного оборудования и инструментов; химическая, стекольная, пищевая промышленность; электротехника, радиоэлектроника. Крупнейший внутренний речной порт в США, международный аэропорт [ Pittsburgh International Airport], железнодорожный узел. По числу правлений крупных компаний занимает 3-е место в стране. Вблизи города ведется добыча каменного угля, нефти, природного газа. Первая в мире АЭС. Базы Сухопутных войск [ Army, U.S.] и ВВС [ Air Force, U.S.]. Несколько колледжей и университетов, в том числе Университет Карнеги-Меллона [ Carnegie Mellon University], Питсбургский университет [ Pittsburgh, University of], Университет Дюкена [Duquesne University] и др., 18 библиотек, созданных на средства Э. Карнеги [ Carnegie, Andrew], Аллеганская обсерватория [ Allegheny Observatory]. Опера в Хайнц-холле [ Heinz Hall], балет, симфонический оркестр [ Pittsburgh Symphony Orchestra], театры. Среди достопримечательностей: Музей форта Питт [Fort Pitt Museum] в парке штата "Пойнт" [Point State Park], Музей исторического общества Западной Пенсильвании [Historical Society of Western Pennsylvania], Художественный музей Фрика [Frick Art Museum], Музей фирмы "Фишер" [Fisher Collection], Художественный музей Института Карнеги [Museum of Art; Carnegie Institute], Музей естественной истории Карнеги [Carnegie Museum of Natural History], несколько зоопарков, планетарий [Buhl Planetarium] и др. В городе более 1,7 тыс. мостов. В июне проводится фестиваль искусств "Трехречье" [Three Rivers Art Festival], в мае - Питсбургский фестиваль народного творчества [Pittsburgh Folk Festival]. Город начинался как английский форт Питт [ Fort Pitt], построенный в 1759-61 на месте французского форта Дюкен [ Fort Duquesne]. История промышленного и культурного развития Питсбурга тесно связана с такими магнатами, как Э. Карнеги, Т. Меллон [Mellon, Thomas] и Г. Фрик [ Frick, Henry Clay]. Среди его прозвищ - Ключ к Западу [Key to the West], Сталелитейная столица [ Steel City; Steel Capital, U.S.A.] и Город дымов [ Smoky City]; многие годы город считался самым задымленным в стране. После второй мировой войны начал осуществляться долгосрочный "План возрождения города" ["Renaissance Plan"], в результате которого были достигнуты большие успехи в области экологии. В 1985 Питсбург занял первое место среди наиболее пригодных для жизни городов страны -
3 Pittsburgh, University of
Частный университет в г. Питсбурге, шт. Пенсильвания. Филиалы в Брэдфорде и Джонстауне. Главное здание университетского городка [ campus] - 42-этажный небоскреб [ skyscraper] "Храм знаний" [Cathedral of Learning], построенный в 1926-37. Основан в 1787. Около 23 тыс. студентов. Библиотека насчитывает около 3 млн. томовтж разг PittEnglish-Russian dictionary of regional studies > Pittsburgh, University of
-
4 UOP
1) Американизм: Underserved Opportunities Program2) Техника: Universal Oil Products Company3) Метеорология: UCAR (University Corporation For Atmospheric Research) Office of Programs4) Университет: University Of Pacifica, University of Phoenix, University of Pittsburgh5) Фирменный знак: Universal Oil Products7) Сетевые технологии: User Operation Prohibition8) Океанография: Upper Ocean Processes9) Фантастика University Of Planet10) Чат: U Owe Paul11) Программное обеспечение: Ultima Online Portal -
5 UP
1) Компьютерная техника: User Profile, user part2) Американизм: Unlimited Power3) Спорт: Utilizing Potential4) Техника: ultraportable5) Сельское хозяйство: Urea Phosphate6) Математика: задача без ограничений (unconstrained problem), равномерная вероятность (uniform probability)7) Железнодорожный термин: Union Pacific Railroad Company8) Грубое выражение: Utterly Pathetic9) Политика: Ukraine10) Телекоммуникации: Unnumbered Poll11) Сокращение: Unguided Projectile, Union Pacific, United Presbyterian, United Press12) Университет: University of Pennsylvania, University of Pittsburgh, University of Portland, University of the Philippines13) Вычислительная техника: Union Pacific (Railroading, Corporate name), Uni Processor (system)14) Нефть: TBG upset tubing15) Пищевая промышленность: диастатическая сила (unit power, характерно для солодовых производных)16) Фирменный знак: University Press17) Деловая лексика: Un Planned18) Полимеры: unsaturated polyester, urethane plastics, насыщенные полиэфирные смолы19) Автоматика: uniprocessing20) Расширение файла: Uniprocessor21) Правительство: Upper Peninsula -
6 up
1) Компьютерная техника: User Profile, user part2) Американизм: Unlimited Power3) Спорт: Utilizing Potential4) Техника: ultraportable5) Сельское хозяйство: Urea Phosphate6) Математика: задача без ограничений (unconstrained problem), равномерная вероятность (uniform probability)7) Железнодорожный термин: Union Pacific Railroad Company8) Грубое выражение: Utterly Pathetic9) Политика: Ukraine10) Телекоммуникации: Unnumbered Poll11) Сокращение: Unguided Projectile, Union Pacific, United Presbyterian, United Press12) Университет: University of Pennsylvania, University of Pittsburgh, University of Portland, University of the Philippines13) Вычислительная техника: Union Pacific (Railroading, Corporate name), Uni Processor (system)14) Нефть: TBG upset tubing15) Пищевая промышленность: диастатическая сила (unit power, характерно для солодовых производных)16) Фирменный знак: University Press17) Деловая лексика: Un Planned18) Полимеры: unsaturated polyester, urethane plastics, насыщенные полиэфирные смолы19) Автоматика: uniprocessing20) Расширение файла: Uniprocessor21) Правительство: Upper Peninsula -
7 WPIC
1) Медицина: Western Psychiatric Institute and Clinic, University of Pittsburgh Medical Center, Pittsburgh, Pennsylvania2) Юридический термин: Washington Pattern Jury Instructions: Criminal3) Образование: Wyoming Parent Information Center -
8 WPTS
1) Радио: FM-92.1, University of Pittsburgh, Pittsburgh, Pennsylvania2) Транспорт: West Plains Public Transit3) Нефтепромысловый: Система отслеживания эффективности деятельности предприятия -
9 UPB
1) Компьютерная техника: Ultimate PHP Board, Universal Powerline Bus2) Спорт: брусья разной высоты3) Бухгалтерия: Unamortized Principle Balance4) Сокращение: Unique Perceived Benefit5) Университет: University Press Books, University Program Board, University of Pittsburgh at Bradford6) Банковское дело: (Unpaid Principal Balance) остаток основного долга (ООД) (термин секьюритизации) -
10 PITT
1) Военный термин: Polaris integrated test team2) Биржевой термин: Personal Investment Terms Translation3) Университет: University of Pittsburgh -
11 Pitt
1) Военный термин: Polaris integrated test team2) Биржевой термин: Personal Investment Terms Translation3) Университет: University of Pittsburgh -
12 UPG
1) Американизм: Unclassified Personnel Guidelines2) Университет: University of Pittsburgh at Greensburg3) Физиология: Unverified Personal Gnosis4) Автоматика: unified parametric geometry5) Электротехника: United Power Grid6) Аэропорты: Ujung Pandang, Indonesia7) Программное обеспечение: UPGrade, Universal Program Generator -
13 UPJ
1) Университет: Undergraduate Psychology Journal, University of Pittsburgh at Johnstown2) Физиология: Uretero- Pelvic Junction -
14 UPMC
Медицина: University Of Pittsburgh Medical Center -
15 UPP
1) Общая лексика: hum. сокр. Ubiquitin Proteasome Pathway2) Компьютерная техника: Unix Product Poll3) Медицина: urethral pressure profile4) Спорт: United Pro Players5) Военный термин: User Partnership Program6) Железнодорожный термин: Union Pacific Railroad Company - Passenger cars7) Биржевой термин: Urban Pilot Programme8) Университет: University of Pittsburgh Physicians9) Вычислительная техника: Universal Procedure Pointer (AE, Apple)10) Фирменный знак: Unlimited Performance Products11) Программирование: Universal Procedure Pointer12) Аэропорты: Upolu Point, Hawaii Island, Hawaii USA13) Программное обеспечение: Upgrade Protection Plan -
16 Warner, Glenn Scobey (Pop)
(1871-1954) Уорнер, Гленн Скоуби (Папа)Тренер-новатор университетских футбольных команд [ college football]. В 1899-1903 и в 1907-14 приобрел общенациональную известность как тренер команды индейской школы-интерната в г. Карлайле [ Carlisle Indian School]. В 1896-98 тренировал команды Университета Джорджии [ Georgia, University of] и Корнеллского университета [ Cornell University]. Тренировал также команды Питсбургского [ Pittsburgh, University of] (1915-23), Стэнфордского [ Stanford University] (1924-32) университетов и Университета Темпл [ Temple University] (1933-38). После его ухода из спорта на счету его команд было 313 побед, то есть на одну меньше, чем у тренера А. Стэгга [ Stagg, Amos Alonzo]. В его честь названа Футбольная лига "Папы Уорнера" [ Pop Warner Football]English-Russian dictionary of regional studies > Warner, Glenn Scobey (Pop)
-
17 Birmingham
1) Город на севере центральной части штата Алабама, в долине р. Джонс [Jones Valley], у южного подножия Аппалачей [ Appalachian Mountains]. 242,8 тыс. жителей (2000), крупнейший город штата. Административный центр [ county seat] округа Джефферсон [Jefferson County]. Основан в 1871 недалеко от крупных месторождений железной руды, доломита, угля и других полезных ископаемых и назван в честь одноименного английского города. Развивался как крупнейший на Юге [ South] центр металлургии, железнодорожный узел. В 60-е гг. XX в. - один из центров движения за гражданские права [ Civil War]. Утратил статус крупного промышленного центра после второй мировой войны; ныне экономика в значительной степени диверсифицирована. Торгово-финансовый центр. Тяжелое машиностроение, химическая, текстильная промышленность, высокотехнологичные отрасли. Порт, связанный каналом с Мексиканским заливом [ Mexico, Gulf of]. Бирмингем - крупный медицинский центр. Самфордский университет [Samford University] (1841), Колледж Майлса [ Miles College], Бирмингемский южный колледж [Birmingham-Southern College] (1856); филиал Алабамского университета [ Alabama, University of; at Birmingham] (1969), два местных колледжа [ community college]. Среди достопримечательностей - ботанический сад, японский сад [Japanese Gardens], зоопарк, памятник Вулкану [Vulcan] (древнеримский бог огня, покровитель металлургии и символ города; 1937) на вершине горы Ред [Red Mountain]. В городе есть симфонический оркестр и балетная труппа.2) Город на юго-востоке штата Мичиган, на р. Руж [Rouge, River], в 24 км к северу от г. Детройт [ Detroit], жилой пригород [ bedroom community]. 19,2 тыс. жителей (2000). Основан в 1819, статус города с 1933. Неподалеку - аэропорт Окленд-Трой [Oakland Troy Airport].3) Район в южной части г. Питсбурга [ Pittsburgh], шт. Пенсильвания, на р. Мононгахила [ Monongahela River], напротив центра города. Застройка района началась в 1811. Первоначально на берегу реки было крупное производство стекла. Ныне Бирмингем - преимущественно жилой район, населенный выходцами из стран Восточной Европы. На склонах горы Вашингтон [Washington, Mount] живут преуспевающие выходцы из Германии и их потомки [ German-Americans] -
18 White, Byron Raymond
(1917-2002) Уайт, Байрон РеймондЮрист, спортсмен. В 1938 окончил Колорадский университет [ Colorado, University of ], в течение сезона играл в профессиональный футбол [ football], получил за свое мастерство на этом поприще прозвище "Ловкач Уайт" ["Whizzer White"], затем в течение сезона играл за "Питтсбургских сталеваров" [ Pittsburgh Steelers] и два сезона за "Детройтских львов" [Detroit Lions]. В 1939-40 учился в Оксфордском университете в качестве стипендиата Родса [ Rhodes scholar], затем на юридическом факультете Йельского университета [ Yale University] (окончил в 1946), во время второй мировой войны служил на флоте [ Navy, U.S.]. Начинал карьеру юриста секретарем председателя Верховного суда Ф. Винсона [ Vinson, Frederick Moore (Fred)], в 1946-61 занимался адвокатской практикой в г. Денвере. В 1961-62 - заместитель министра юстиции [Deputy Attorney General]. В 1962-93 - член Верховного суда США [ Associate Justice of the Supreme Court], стал первым из судей, назначенных Дж. Кеннеди [ Kennedy, John Fitzgerald (JFK)], чаще поддерживал консервативные решения.English-Russian dictionary of regional studies > White, Byron Raymond
-
19 WDUQ
Радио: FM-90.5, Duquesne University, Pittsburgh, Pennsylvania -
20 Allegheny Observatory
Астрономическая обсерватория с 30-дюймовым телескопом. Основана в 1859. Находится в г. Питтсбурге, шт. Пенсильвания, входит в состав Питсбургского университета [ Pittsburgh, University of]English-Russian dictionary of regional studies > Allegheny Observatory
- 1
- 2
См. также в других словарях:
University of Pittsburgh — Infobox University name=University of Pittsburgh motto= Veritas et Virtus (Latin) mottoeng= Truth and Virtue tagline= Leader in education, pioneer in research, partner in regional development established= February 28, 1787 type=State related… … Wikipedia
University of Pittsburgh — Université de Pittsburgh Université de Pittsburgh Devise Veritas et Virtus (Vérité et vertu) Informations Fondation 1787 Type Université publique Budget 1,53 milliards de dollars Localisation Pittsburgh, Pennsylvanie … Wikipédia en Français
University of Pittsburgh — Cathedral of Learning (42 Stockwerke) Die University of Pittsburgh (auch Pitt genannt) ist eine Universität in Pittsburgh im US Bundesstaat Pennsylvania. Die Hochschule ist Mitglied der Association of American Universities, einem seit 1900… … Deutsch Wikipedia
University of Pittsburgh — noun a university in Pittsburgh, Pennsylvania • Instance Hypernyms: ↑university • Part Holonyms: ↑Pittsburgh … Useful english dictionary
University of Pittsburgh Center for International Studies — University Center for International Studies (UCIS) was created in 1968 at the University of Pittsburgh with Carl Beck serving as its first director. [ cite book | last = Alberts first = Robert C. title = Pitt: The Story of the University of… … Wikipedia
University of Pittsburgh Medical Center — UPMC (University of Pittsburgh Medical Center) Type Private (not for profit) Industry Health care Founded 1893 Headquarters … Wikipedia
University of Pittsburgh School of Medicine — Infobox University name = University of Pittsburgh School of Medicine image size =150 established = 1886 type = Public head label = Dean head = Arthur S. Levine, M.D. city = Pittsburgh state = Pennsylvania country = USA campus = Urban undergrad … Wikipedia
University of Pittsburgh Honors College — Infobox University name = University of Pittsburgh Honors College image size =150 established = 1986 type = Public head label = Dean head = G. Alec Stewart city = Pittsburgh state = Pennsylvania country = USA campus = Oakland (Main) undergrad =… … Wikipedia
University of Pittsburgh School of Law — Infobox University name = University of Pittsburgh School of Law image size =150 established = 1895 type = Public head label = Dean head = Mary A. Crossley city = Pittsburgh state = Pennsylvania country = USA campus = Oakland (Main) postgrad =… … Wikipedia
University of Pittsburgh at Greensburg — Infobox University name=University of Pittsburgh at Greensburg motto= Veritas et Virtus (Truth and Virtue) established=1963 type=State related [cite web url= http://www.pdehighered.state.pa.us/higher/cwp/view.asp?A=6 Q=41016 title= PA… … Wikipedia
University of Pittsburgh Graduate School of Public Health — Infobox University name = University of Pittsburgh Graduate School of Public Health image size =150 established = 1948 type = Public head label = Dean head = Donald S. Burke, MD city = Pittsburgh state = Pennsylvania country = USA campus =… … Wikipedia
