-
1 Temps Universel
radio. T.U. -
2 calculateur digital universel
radio. C.D.U.Dictionnaire russe-français universel > calculateur digital universel
-
3 donneur universel
gener. D.U. -
4 mandrin universel
mech.eng. MU -
5 émetteur-récepteur asynchrone universel
Dictionnaire russe-français universel > émetteur-récepteur asynchrone universel
-
6 émetteur-récepteur synchrone-asynchrone universel
Dictionnaire russe-français universel > émetteur-récepteur synchrone-asynchrone universel
-
7 всеобщий
-
8 универсальный
-
9 универсальный
-
10 всеобщий
-
11 универсальный
-
12 универсальный
универса́льное образова́ние — connaissances étendues
универса́льное сре́дство — remède universel; panacée f
* * *adj1) gener. généraliste, multi-usages, pour tous usages, polytherme (о трюме), universel2) law. à toutes fins3) IT. usage à usages multiples, versatile -
13 повсеместный
-
14 универсальный патрон
adj1) eng. (зажимный) chuck universel, mandrin universel, plateau universel2) mech.eng. (зажимный) mandrin universel, (самоцентрирующий) plateau universelDictionnaire russe-français universel > универсальный патрон
-
15 международная шкала координированного времени, UTC
международная шкала координированного времени, UTC
Шкала времени, рассчитываемая Международным бюро мер и весов так, что смещение относительно Международной шкалы атомного времени составляет целое число секунд, а относительно шкалы всемирного времени не превышает 0,9 с.
[ГОСТ 8.567-99]
международная шкала координированного времени
Шкала времени, на основе которой осуществляется координированное распространение по радио стандартных частот и сигналов времени. Международная шкала координированного времени соответствует международному атомному времени, но отличается от него на целое число секунд.
Примечания.
1. Применительно к требованиям настоящего стандарта применяется "Национальная шкала координированного времени Российской Федерации UTC (SU)".
2. Международная шкала координированного времени устанавливается Международным комитетом мер и весов и Международной службой вращения Земли
[ ГОСТ Р 51317.4.30-2008 (МЭК 61000-4-30:2008)]EN
Coordinated Universal Time, UTC
time scale which forms the basis of a coordinated radio dissemination of standard frequencies and time signals. It corresponds exactly in rate with international atomic time, but differs from it by an integral number of seconds.
NOTE 1 Coordinated universal time is established by the International Bureau of Weights and Measures (BIPM) and the International Earth Rotation Service (IERS).
NOTE 2 The UTC scale is adjusted by the insertion or deletion of seconds, so called positive or negative leap seconds, to ensure approximate agreement with UT1.
[IEC 61000-4-30, ed. 2.0 (2008-10)]
coordinated universal time, UTC
time scale which forms the basis of a coordinated dissemination of standard frequencies and time signals (see ITU-R Recommendation TF.460)
[IEC 62379-1, ed. 1.0 (2007-08)]FR
temps universel coordonné, UTC
échelle de temps qui constitue la base d'une diffusion radioélectrique coordonnée des fréquences étalon et des signaux horaires, qui a la même marche que le temps atomique international, mais qui en diffère d'un nombre entier de secondes
NOTE 1 Le temps universel coordonné est établi par le Bureau international des poids et mesures (BIPM) et le Service international de la rotation de la Terre (IERS).
NOTE 2 On ajuste l'échelle UTC par insertion ou omission de secondes dites secondes intercalaires positives ou négatives pour assurer sa concordance approximative avec l'échelle UT1
[IEC 61000-4-30, ed. 2.0 (2008-10)]Тематики
- метрология, основные понятия
Обобщающие термины
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > международная шкала координированного времени, UTC
-
16 всеобщий
général, universel; obligatoire ( обязательный)всео́бщее избира́тельное пра́во — suffrage universel
всео́бщая исто́рия — histoire universelle
всео́бщая пе́репись — recensement général
всео́бщая забасто́вка — grève générale
всео́бщее одобре́ние — approbation générale
всео́бщая во́инская пови́нность — service m militaire obligatoire
* * *adj1) gener. général, total, ubiquitaire, universel, généralisé (L'utilisation généralisée des viscosimètres rotatifs conduirait à une connaissance approfondie des pâtes.), totalitaire2) liter. monolithique3) relig. catholique -
17 всеобъемлющий
книжн.всеобъе́млющий ум — esprit universel
* * *adjgener. macrocosmique (о взгляде и т.п.), universel, global, total -
18 универсальная оснастка
adj1) eng. outils universels2) mech.eng. appareillage universel, montage universel, équipement universelDictionnaire russe-français universel > универсальная оснастка
-
19 универсальная планшайба
adj1) eng. plateau universel2) mech.eng. (поворотная) plateau circulaire universel, (самоцентрирующая) plateau universelDictionnaire russe-français universel > универсальная планшайба
-
20 универсальный правопреемник
acquéreur à titre universel, successeur (à titre) universel, (напр. единственный наследник) ayant cause universel, ( единственный наследник) "continuateur de la personne" du disparuРусско-французский юридический словарь > универсальный правопреемник
См. также в других словарях:
universel — universel, elle [ ynivɛrsɛl ] adj. et n. m. • v. 1265; var. universal; lat. universalis « relatif au tout » → univers 1 ♦ Log. Qui concerne la totalité des individus d une classe (proposition universelle), qui est pris dans toute son extension… … Encyclopédie Universelle
universel — universel, elle (u ni vèr sèl, sè l ) adj. 1° Qui s étend à tout, qui s étend partout. • Tout se trouvait en eux, hormis ce que les hommes Font marcher avant tout dans le siècle où nous sommes : Ce sont les biens, c est l or, mérite universel … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
universel — et general, Vniuersalis, Vniuersus, Generalis … Thresor de la langue françoyse
UNIVERSEL — ELLE adj. Général, qui s étend à tout, qui s étend partout. Un bien universel. Un mal universel. Déluge universel. Famine, peste, désolation universelle. Remède universel, qui s applique à tous les maux. Méthode universelle, qui s applique à tous … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Universel — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Universel », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Universel se dit de ce qui peut s appliquer… … Wikipédia en Français
universel — I. Universel, [univers]elle. adj. General. Qui s estend par tout. Un bien universel. un mal universel, famine, peste, desolation universelle. science universelle. remede universel qui s applique à tous maux. il a l approbation universelle. On dit … Dictionnaire de l'Académie française
Universel — The Universel is a temple of the Sufi Order International( a sect of Universal Sufism, in which interfaith and Universal Sufi services are held ) in United States.It is located at The Abode of the Message (in the Berkshire Mountains near New… … Wikipedia
Universel (metaphysique) — Universel (métaphysique) Pour les articles homonymes, voir Universel. En métaphysique, un universel est un type, une propriété, ou une relation. Le nom universel s oppose à celui de individu, alors que l adjectif universel s oppose à particulier… … Wikipédia en Français
Universel Residence — (Бейрут,Ливан) Категория отеля: Адрес: Prince Khaled Shehabe,Rawcheh, Бейрут, Ливан … Каталог отелей
UNIVERSEL, ELLE — adj. Qui s’étend à tout, qui s’étend partout. Un bien universel. La gravitation universelle. Avoir, obtenir l’approbation universelle, le suffrage universel. Jouir de l’estime universelle. Remède universel, Qui s’applique à tous les maux. Méthode … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Universel (métaphysique) — Pour les articles homonymes, voir Universel. En métaphysique, un universel est un type, une propriété, ou une relation. Le nom universel s oppose à celui de individu, alors que l adjectif universel s oppose à particulier (métaphysique) ou… … Wikipédia en Français