-
1 unergründlich
unergründlich, immensus (unermeßlich). – in. finitus (unendlich). – inexplicabilis (unerklärbar). – profundus (bodenlos tief); verb. profundus et immensus (z.B. mare). – von un. Tiefe, immensā od. infinitā altitudine.
-
2 unergründlich
unergründlich a непостижи́мый, необъясни́мый, зага́дочный; неисповеди́мый (уст.) -
3 unergründlich
unergründlich ['--'--] adjakıl erdirilemeyen, ne olduğu anlaşılamayan; ( geheimnisvoll) esrarlı, esrarengiz -
4 unergründlich
〈 accent wisselt〉〈〉〈〉 -
5 unergründlich
Adj. unfathomable; fig. inscrutable* * *unfathomable; unplumbed; unsearchable; fathomless; abysmal; inscrutable; deep* * *un|er|grụ̈nd|bar [Un|ɛɐ'grʏntbaːɐ, 'ʊn-] [Un|ɛɐ'grʏntlɪç, 'ʊn-]adjunfathomable* * *(impossible to understand: an impenetrable mystery.) impenetrable* * *un·er·gründ·bar[ʊnʔɛɐ̯ˈgrʏntba:ɐ̯]un·er·gründ·lich[ʊnʔɛɐ̯ˈgrʏntlɪç]adj obscure, unfathomable, puzzling; (Blick, Lächeln) enigmatic* * *Adjektiv unfathomable, inscrutable <motive, mystery, etc.>; inscrutable <expression, smile>* * ** * *Adjektiv unfathomable, inscrutable <motive, mystery, etc.>; inscrutable <expression, smile>* * *adj.deep adj.fathomless adj.inscrutable adj.unfathomable adj.unsearchable adj. adv.unfathomably adv.unsearchably adv. -
6 unergründlich
'unɛrgryntlɪçadjinsondable, sin fondounergründlich ['--'--]insondable; (geheimnisvoll) misterioso -
7 unergründlich
adjinexplorable, insondableunergründlich -
8 unergründlich
unergründbar, unergründlich uudgrundelig -
9 unergründlich
unergründlich outgrundlig -
10 unergründlich
- {abysmal} không đáy, thăm thẳm, sâu không dò được - {bottomless} không có đáy, không có mặt, rất sâu, không thể dò được - {fathomless} không thể hiểu được - {impenetrable} không thể qua được, không thể xuyên thủng, không thể hiểu thấu được, không thể tiếp thu được, không thể lĩnh hội được, chắn - {inscrutable} khó nhìn thấu được, bí hiểm, khó hiểu, không dò được - {soundless} không kêu, câm - {unfathomable} khó dò, không dò ra, không hiểu thấu - {unsearchable} không thể tìm được - {unsounded} không phát âm, không dò = unergründlich tief {abyssal}+ -
11 unergründlich
adjнепостижимый, необъяснимый, загадочный; неисповедимый (уст.) -
12 unergründlich
-
13 unergründlich
obscure, unfathomable, puzzling; (Blick, Lächeln) enigmatic -
14 unergründlich
adj nedokučiv, nedostižan (-žna, -žno), nedohvatljiv -
15 unergründlich
-
16 unergründlich
1) sehr tief: Meer, Schlucht бездо́нный, о́чень глубо́кий2) unerklärlich необъясни́мый, непостижи́мый. geheimnisvoll зага́дочный. unergründliches Geheimnis необъясни́мая та́йна -
17 unergründlich
únergründlich (unergrǘndlich) aнепостижи́мый, необъясни́мый, зага́дочный -
18 unergründlich
uner'gründlich niezgłębiony, niepojęty -
19 unergründlich
uner'gründlich nevyzpytatelný -
20 unergründlich
1) непостижимый, необъяснимый2) загадочный ( об улыбке)Современный немецко-русский словарь общей лексики > unergründlich
- 1
- 2
См. также в других словарях:
unergründlich — unergründlich … Deutsch Wörterbuch
Unergründlich — Unergründlich, er, ste, adj. et adv. was sich nicht ergründen lässet. Eine unergründliche Tiefe. Auch figürlich. Ein unergründliches Geheimniß. Man ist unergründlich, wenn man unerforschlich ist. Daher die Unergründlichkeit … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Unergründlich — Unergründlich, was seinem Grund nach nicht erforscht u. dargethan werden kann, also der strengen, wissenschaftlich genügenden Einsicht sich entzieht … Pierer's Universal-Lexikon
unergründlich — Adj. (Aufbaustufe) sich nicht durchschauen lassend, geheimnisvoll Synonyme: dunkel, mysteriös, rätselhaft, unbegreiflich, undurchschaubar, unerklärlich, unverständlich, schleierhaft (ugs.) Beispiel: Aus unergründlichen Gründen ist er plötzlich… … Extremes Deutsch
unergründlich — dunkel, ein Rätsel, mysteriös, mystisch, nicht zu begreifen/erklären, nicht zu fassen/verstehen, rätselhaft, rätselvoll, unbegreiflich, undurchschaubar, undurchsichtig, unergründbar, unerklärbar, unerklärlich, unfassbar, unfasslich, unklar,… … Das Wörterbuch der Synonyme
unergründlich — undurchschaubar; zutiefst; tief; abgrundtief * * * un|er|gründ|lich [ʊn|ɛɐ̯ grʏntlɪç] <Adj.>: nicht zu ergründen; undurchschaubar: aus unergründlichen Motiven verstieß er immer wieder gegen die Gesetze; ihr Blick war unergründlich. Syn.: ↑… … Universal-Lexikon
unergründlich — un·er·grụ̈nd·lich, ụn·er·gründ·lich Adj; so, dass man den Sinn oder den Grund nicht erkennen kann ≈ unerklärlich, geheimnisvoll, rätselhaft <ein Geheimnis, ein Rätsel; ein Motiv; ein Blick, ein Lächeln> || hierzu Un·er·grụ̈nd·lich·keit,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
unergründlich — un|er|grụ̈nd|lich [auch ʊ... ] (geheimnisvoll, rätselhaft) … Die deutsche Rechtschreibung
Ludwig Thiersch — Unergründlich, 1874 … Deutsch Wikipedia
undurchschaubar — unergründlich; zwielichtig; mit Vorsicht zu genießen (umgangssprachlich); verdächtig; suspekt; undurchsichtig; nicht ganz lupenrein (umgangssprachlich); nicht ganz astrein ( … Universal-Lexikon
unerfindlich — ↑ unergründlich. * * * unerfindlich:⇨unbegreiflich unerfindlich→unbegreiflich … Das Wörterbuch der Synonyme