-
1 unendlich
unendlich II adv бесконе́чно; unendlich viel Leute бесчи́сленное мно́жество люде́йunendlich II adv : auf unendlich einstellen (фо́то.) устана́вливать на бесконе́чность; bis ins unendliche до бесконе́чности -
2 unendlich
1. adj sonsuz, sınırsız; (endlos) bitmez, tükenmez, bitmek bilmeyen2. adv: unendlich klein sonsuz küçük(lükte);unendlich viel sonsuz sayıda/miktarda -
3 unendlich
unendlich, infinitus (unendlich, grenzenlos). – immensus (unermeßlich. ungeheuer groß). – immortalis (unvergänglich, z.B. laudes: u. immortales tibi ago gratias). – mirabilis (wunderbar = außerordentlich, z.B. mirabiles utilitates mihi praebet). – ins Unendliche, in od. ad infinitum; in immensum. – sich un. freuen, immortaliter gaudere: jmd. un. lieben, alqm effusissime od. ardentissime diligere. – Unendlichkeit, infinitas (unendliche Ausdehnung). – infinitum tempus (unendliche Zeit). – die U. der Güte Gottes, *benignitas dei non exhausta.
-
4 unendlich
unendlich infinite • unendlich werden approach infinityDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > unendlich
-
5 unendlich
-
6 unendlich
-
7 unendlich
-
8 unendlich
unendlich infinitelyDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > unendlich
-
9 unendlich
-
10 unendlich
unendlich2 〈 figuurlijk〉vreselijk, buitengewoon ⇒ oneindig, eindeloos, ontzettend♦voorbeelden:1 unendliche Mal(e) • 〈 (a) figuurlijk〉ontelbare keren, x-aantal keren; (b) een oneindig aantal keren -
11 unendlich
I Adj. PHYS., MATH., MUS. infinite (auch fig. Sorgfalt, Vergnügen etc.); unendliche Größe oder Zahl MATH. infinite quantity; unendliche Reihe MATH. infinite series; das Unendliche infinity (auch MATH.); unendlicher Kreislauf recurring spiral; auf unendlich einstellen FOT. focus at infinity; ( bis) ins Unendliche on and on and on, endlessly, ad infinitum; das geht ins Unendliche it’s never-ending; unendliche Geduld ( mit jemandem) haben have infinite patience (with s.o.); Die unendliche Geschichte Roman: The Neverending StoryII Adv. infinitely; fig. (sehr) exceedingly, incredibly umg.; sich unendlich freuen etc. be pleased etc. no end umg.; unendlich traurig / glücklich tremendously sad / happy; unendlich klein infinitesimal; unendlich lang endless; unendlich lange warten umg. wait for absolute(ly) ages; unendlich viel(e ) Zahl: an infinite number (of); Menge: an infinite amount (of); mit Ergänzung: auch no end of umg.; unendlich viel(e) Sorgen etc. no end of trouble etc.; er hat sich unendlich bemüht he took infinite (umg. no end of) pains; jemanden unendlich lieben love s.o. so very much ( oder infinitely geh., oder to bits, Am. pieces umg.)* * *unending; infinite; endless* * *un|ẹnd|lich1. adjinfinite; (zeitlich) endless; Universum infinite, boundless(bis) ins Unendliche (lit, Math) — to infinity
2. advendlessly; infinitely; (fig = sehr) terriblyunendlich viele Dinge/Leute etc — no end of things/people etc
* * *1) (extremely; to a very great degree: The time at which our sun will finally cease to burn is infinitely far away.) infinitely2) (without end or limits: We believe that space is infinite.) infinite* * *un·end·lich[ʊnˈʔɛntlɪç]I. adj1. (nicht überschaubar) infinite2. (unbegrenzt) endless, infinite, boundless3. (überaus groß) infinite, immensemit \unendlicher Liebe/Geduld/Güte with infinite [or endless] love/patience/goodness\unendliche Strapazen immense [or endless] strainetw auf \unendlich einstellen to focus sth at infinity\unendlich viele Leute heaven [or god] knows how many people* * *1.Adjektiv infinite, boundless <space, sea, expanse, fig.: love, care, patience, etc.>; (zeitlich) endless; never-endingdas Unendliche — the infinite (Philos.); infinity (Math.)
2.auf unendlich stellen — (Fot.) focus < lens> on infinity
* * *A. adj PHYS, MATH, MUS infinite (auch fig Sorgfalt, Vergnügen etc);Zahl MATH infinite quantity;unendliche Reihe MATH infinite series;unendlicher Kreislauf recurring spiral;auf unendlich einstellen FOTO focus at infinity;(bis) ins Unendliche on and on and on, endlessly, ad infinitum;das geht ins Unendliche it’s never-ending;unendliche Geduld (mit jemandem) haben have infinite patience (with sb);Die unendliche Geschichte Roman: The Neverending StoryB. adv infinitely; fig (sehr) exceedingly, incredibly umg;unendlich traurig/glücklich tremendously sad/happy;unendlich klein infinitesimal;unendlich lang endless;unendlich lange warten umg wait for absolute(ly) ages;unendlich viel(e) Zahl: an infinite number (of); Menge: an infinite amount (of); mit Ergänzung: auch no end of umg;er hat sich unendlich bemüht he took infinite (umg no end of) pains;* * *1.Adjektiv infinite, boundless <space, sea, expanse, fig.: love, care, patience, etc.>; (zeitlich) endless; never-endingdas Unendliche — the infinite (Philos.); infinity (Math.)
2.auf unendlich stellen — (Fot.) focus < lens> on infinity
* * *(Mathematik) adj.infinity n. (Mathematik) adv.infinite n. adj.infinite adj. adv.indefinitely adv.infinitely adv.unendingly adv. -
12 unendlich
1) бесконе́чный. räumlich, zeitlich auch беспреде́льный. räumlich auch безграни́чный. übertr auch безме́рный. unendliche Höhe беспреде́льная высота́. unendliche Tiefe бездо́нная глубина́. unendliche Weite meist бескра́йний просто́р. die unendliche Weite der Steppe [des Meeres] бескра́йняя степь [бескра́йнее мо́ре ]. der unendliche Kosmos бесконе́чный ко́смос. der unendliche Weltraum бесконе́чное мирово́е простра́нство. die Stunden erscheinen jdm. unendlich часы́ кому́-н. ка́жутся бесконе́чными. unendliche Male бесконе́чное число́ раз. unendlich lange до бесконе́чности до́лго. unendlich viel бесконе́чно мно́го. Menge бесчи́сленное мно́жество | unendlich gut безме́рно до́брый. unendlich müde [traurig] безме́рно <беспреде́льно> уста́лый [печа́льный ]. jd. ist unendlich froh кто-н. безме́рно рад. jdn. unendlich lieben [hassen] безме́рно <безграни́чно> люби́ть [ненави́деть ] кого́-н.2) Fotografie Einstellung (auf) unendlich устано́вка на бесконе́чность. auf unendlich einstellen устана́вливать /-станови́ть на бесконе́чность -
13 unendlich
un·end·lich [ʊnʼʔɛntlɪç] adj1) ( nicht überschaubar) infinite2) ( unbegrenzt) endless, infinite, boundless3) ( überaus groß) infinite, immense;\unendliche Strapazen immense [or endless] strain\unendlich viele Leute heaven [or god] knows how many people; -
14 unendlich
adjinfini, sans finunendlichI Adjektiv(unbegrenzt, überaus groß) infini(e)II Adverb(umgangssprachlich: unglaublich) vachement; Beispiel: unendlich viele Leute un monde pas possible; Beispiel: unendlich wütend vachement en rogne; Beispiel: unendlich verliebt sein être fou amoureux -
15 unendlich
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > unendlich
-
16 unendlich
1. adjбесконечный, беспредельный; необъятный; нескончаемый; бесчисленный2. adv1) бесконечно2)auf unendlich einstellen — фото устанавливать на бесконечность -
17 unendlich
un'ɛntlɪçadjinfinito, inmensounendlich [-'--]I Adjektiv2 dig (groß) inmenso, infinitoII Adverbtremendamente; unendlich viel un sinfín deAdjektiv————————Adverb -
18 unendlich
-
19 unendlich
unendlich klein nekonečně malý;ins Unendliche führen vést do nekonečna;ich bin dir unendlich dankbar jsem ti nesmírně vděčný -
20 unendlich
- {boundless} bao la, bát ngát, vô hạn, không bờ bến - {endless} vô tận, vĩnh viễn, không bao giờ hết, không ngừng, liên tục - {infinite} vô vàn không đếm được, hằng hà sa số = unendlich klein {infinitesimal}+ = unendlich lange {for ages and ages}+
См. также в других словарях:
Unendlich — oder genauer: unendlich groß, heißt eine Größe, welche größer ist als jede angebbare Größe. Unendlich klein heißt eine Größe, welche näher bei Null liegt als jede angebbare Größe. Endliche Größen können neben unendlich großen und unendlich kleine … Lexikon der gesamten Technik
Unendlich — Unéndlich, adj. et adv. der Gegensatz von endlich, was kein Ende hat; ewig. Die unendliche Dauer Gottes. Ingleichen, was seinem Wesen, seinem Umfange nach nicht eingeschränkt ist. Die unendliche Größe, Güte, Macht Gottes. In der Mathematik ist… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Unendlich — Unendlich, Gegensatz zu zeitlich, irdisch; in der Mathematik Größe, die sich nicht in bestimmter Begränzung darstellen läßt (unendlich Großes, unendlich Kleines) … Herders Conversations-Lexikon
unendlich — Adj. (Mittelstufe) ohne Ende, unbegrenzt Synonym: endlos Beispiele: Wir haben die unendliche Weite des Ozeans vom Schiff bewundert. Es gibt unendlich viele Lösungen dieser Aufgabe … Extremes Deutsch
Unendlich — Unendlich, s.u. Unendlichkeit … Pierer's Universal-Lexikon
Unendlich — heißt ein Ding, das in Ansehung seiner Ausdehnung (räumlich oder extensiv), seiner Dauer (zeitlich oder protensiv), seiner Wirksamkeit (dynamisch oder intensiv) keiner Begrenzung unterworfen ist. In der Mathematik unterscheidet man u. groß (∞)… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
unendlich — ↑kosmisch, ↑transfinit … Das große Fremdwörterbuch
unendlich — ↑ Ende … Das Herkunftswörterbuch
unendlich — [Network (Rating 5600 9600)] … Deutsch Wörterbuch
unendlich — unerschöpflich; unbeschränkt; unbegrenzt; unermesslich; ad infinitum; unaufhörlich; unzählig; bis zum Geht nicht mehr (umgangssprachlich); unmessbar; endlos; … Universal-Lexikon
Unendlich — Der Begriff Unendlichkeit bezeichnet die Negation bzw. Aufhebung von Endlichkeit, weniger präzise auch deren Gegenteil . Sein mathematisches Symbol ist ∞. Das Unendliche im Sinne von: das Nichtendliche ist der direkten menschlichen Erfahrung… … Deutsch Wikipedia