-
1 unehelich
unehelich, nullo patre natus. incerto patre natus. spurius (von einem unbekannten Vater mit einer gemeinen Buhldirne erzeugt). – paelice ortus. nothus (von einem gewissen Vater mit einer Beischläferin erzeugt).
-
2 unehelich
unehelich adj (obs.) illegitimate; extra-marital -
3 unehelich
unehelich adj evlilik dışı -
4 unehelich
unehelich a внебра́чный; uneheliche Kinder внебра́чные [незаконнорождё́нные] де́ти -
5 unehelich
-
6 unehelich
unehelich házasságon kívüli -
7 unehelich
-
8 unehelich
* * *bastard; illegitimate; misbegotten* * *ụn|ehe|lich1. adjillegitimate2. advunehelich geboren sein — to be illegitimate, to have been born out of wedlock (old, form)
* * *2) (born of parents not married to each other.) illegitimate* * *un·ehe·lich[ˈʊnʔe:əlɪç]adj illegitimate* * ** * *B. adv:unehelich geboren illegitimate* * ** * *adj.illegitimate adj. -
9 unehelich
'uneːəlɪçadjilegítimo, naturalilegítimo, naturalAdjektiv————————Adverb -
10 unehelich
-
11 unehelich
-
12 unehelich
unehelich født uden for ægteskab -
13 unehelich
unehelich utomäktenskaplig, illegitim -
14 unehelich
unehelich nieślubny -
15 unehelich
-
16 unehelich
-
17 unehelich
-
18 unehelich
heram--------pînç--------pîç -
19 unehelich
-
20 unehelich
a извънбрачен; незаконороден;
См. также в других словарях:
unehelich — unehelich … Deutsch Wörterbuch
Unehelich — Unehelich, adj. et adv. im Gegensatze des ehelich, was außer der Ehe ist. Der uneheliche Beyschlaf, Weish. 4, 3. Wir sind nicht unehelich gebohren, Joh. 8, 41. Uneheliche Kinder, natürliche, in der härtern und niedrigern Sprechart Bastarte,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Unehelich — Unehelich, das was nicht ehelich (s.d.) od. der Ehe angemessen ist; daher so v.w. außerehelich; z.B. Unehelicher Beischlaf, s. Concubitus … Pierer's Universal-Lexikon
unehelich — ↑illegitim … Das große Fremdwörterbuch
unehelich — Adj. (Aufbaustufe) nicht innerhalb einer Ehe geboren Synonyme: nicht ehelich, nichtehelich Beispiel: Sie hatte zwei uneheliche Töchter … Extremes Deutsch
Unehelich — Als unehelich oder illegitim galt allgemein ein Kind, dessen Eltern zum Zeitpunkt der Zeugung nicht miteinander verheiratet waren, als außerehelich, wenn die Eltern nicht verheiratet sind, vorehelich besagt, dass das Kind vor der Eheschließung… … Deutsch Wikipedia
unehelich — ụn|ehe|lich [ ʊn|e:əlɪç] <Adj.>: nicht ehelich, nicht aus einer Ehe hervorgegangen /Ggs. ehelich/: ein uneheliches Kind; sie war unehelich [geboren]. * * * ụn|ehe|lich 〈Adj.〉 von einer unverheirateten Frau geboren (Kind) ● uneheliche… … Universal-Lexikon
unehelich — Sprachtipp: Das Adjektiv unehelich wird häufig als abwertend empfunden. In diesen Fällen wird dann (so z. B. in Gesetzestexten) die wertneutrale Formulierung ↑ nicht ehelich gewählt. * * * unehelich:nichtehelich·außerehelich·illegitim+vorehelich♦u… … Das Wörterbuch der Synonyme
unehelich — ụn|ehe|lich ; ein uneheliches Kind; vgl. nicht ehelich • unehelich Das Adjektiv unehelich wird häufiger als abwertend empfunden. In diesen Fällen verwendet man (so z. B. in Gesetzestexten) die wertneutrale Formulierung nicht ehelich … Die deutsche Rechtschreibung
unehelich — ụn·ehe·lich Adj; nicht in einer Ehe geboren <ein Kind; unehelich (geboren) sein> || hierzu Ụn·ehe·lich·keit die; nur Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
ue. — unehelich EN illegitimate, out of wedlock … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen