-
1 недозволенное пользование автомашинами
Русско-немецкий юридический словарь > недозволенное пользование автомашинами
-
2 незаконное врачевание
-
3 незаконное строительство
Русско-немецкий юридический словарь > незаконное строительство
-
4 разглашение результатов расследования
Русско-немецкий юридический словарь > разглашение результатов расследования
-
5 неправомерное использование
adjlaw. Mißbrauch (напр., власти), Mißbrauch (напр., власти, прав), unbefugte Ausübung, unbefugte Benutzung, unbefugte Ingebrauchnahme, unrechtmäßige Ausübung, unrechtmäßige Benutzung, widerrechtliche Ausübung, widerrechtliche BenutzungУниверсальный русско-немецкий словарь > неправомерное использование
-
6 незаконное использование
adj1) law. unbefugte Ausnutzung, unbefugte Benutzung, ungesetzliche Ausnutzung, ungesetzliche Benutzung, widerrechtliche Ausübung2) patents. mißbräuchliche Ausnutzung, mißbräuchliche Benutzung, unbefugter Gebrauch, unrechtmäßige BenutzungУниверсальный русско-немецкий словарь > незаконное использование
-
7 разглашение существа предполагаемого изобретения
nlaw. unbefugte Bekanntmachung des Wesens einer vermeintlichen Erfindung, unbefugte Veröffentlichung des Wesens einer vermeintlichen Erfindung, vorzeitige Bekanntmachung des Wesens einer vermeintlichen Erfindung, vorzeitige Veröffentlichung des Wesens einer vermeintlichen ErfindungУниверсальный русско-немецкий словарь > разглашение существа предполагаемого изобретения
-
8 групповой угон автотранспортного средства
Универсальный русско-немецкий словарь > групповой угон автотранспортного средства
-
9 завладение социалистическим имуществом
nlaw. (rechtswidrige) Aneignung sozialistischen Eigentums, (rechtswidrige) unbefugte Inbesitznahme sozialistischen EigentumsУниверсальный русско-немецкий словарь > завладение социалистическим имуществом
-
10 звукозапись, сделанная без правомочия
nУниверсальный русско-немецкий словарь > звукозапись, сделанная без правомочия
-
11 звукозапись, сделанная без разрешения
nУниверсальный русско-немецкий словарь > звукозапись, сделанная без разрешения
-
12 контрафакция
n1) law. Imitierung, Kontrafaktion, (auf Täuschung berechnete) Nachahmung, Patentverletzung, unbefugte Vervielfältigung, unbefugter Nachdruck2) econ. Produktpiraterie (http://de.wikipedia.org/wiki/Produktpiraterie)3) patents. Falsum, Nachbau, Nachbildung, Nachmachung, sklavische Nachahmung -
13 кража электроэнергии
nlaw. Stromdiebstahl, Stromentwendung, unbefugte Entnahme von ElektroenergieУниверсальный русско-немецкий словарь > кража электроэнергии
-
14 недозволенное захоронение трупа
Универсальный русско-немецкий словарь > недозволенное захоронение трупа
-
15 недозволенное изъятие трупа
Универсальный русско-немецкий словарь > недозволенное изъятие трупа
-
16 недозволенное пользование автомашинами
Универсальный русско-немецкий словарь > недозволенное пользование автомашинами
-
17 недозволенное разглашение результатов расследования
Универсальный русско-немецкий словарь > недозволенное разглашение результатов расследования
-
18 незаконное врачевание
adjlaw. Kurpfuscherei, unbefugte Ausübung ärztlicher TätigkeitУниверсальный русско-немецкий словарь > незаконное врачевание
-
19 незаконное занятие промыслом
adj1) gener. (каким-л.) Schwarzarbeit2) law. gesetzwidrige Gewerbeausübung, unbefugte GewerbeausübungУниверсальный русско-немецкий словарь > незаконное занятие промыслом
-
20 незаконное подражание
adjlaw. unbefugte NachahmungУниверсальный русско-немецкий словарь > незаконное подражание
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Unbefugte — Un|be|fug|te [ ʊnbəfu:ktə], die/eine Unbefugte; der/einer Unbefugten, die Unbefugten/zwei Unbefugte: weibliche Person, die zu etwas nicht befugt oder berechtigt ist: den Bestimmungen nach müsste sie als Unbefugte gelten … Universal-Lexikon
Unbefugte Benutzung eines Kraftfahrzeugs — Der Unbefugte Gebrauch eines Fahrzeugs ist ein Straftatbestand im deutschen Strafgesetzbuch. Er ist in § 248b StGB geregelt. Die Vorschrift ist eine Ausnahme der grundsätzlichen Straffreiheit von Gebrauchsanmaßung (furtum usus) im deutschen Recht … Deutsch Wikipedia
Unbefugte — Ụn|be|fug|te , der und die; n, n … Die deutsche Rechtschreibung
ECE-Norm — ECE Regelungen bezeichnen einen Katalog von international vereinbarten, einheitlichen technischen Vorschriften für Fahrzeuge, Teile und Ausrüstungsgegenstände von Kraftfahrzeugen. Inhaltsverzeichnis 1 Grundlagen 1.1 Liste der Teilnehmerstaaten… … Deutsch Wikipedia
ECE-Regelung — ECE Regelungen bezeichnen einen Katalog von international vereinbarten, einheitlichen technischen Vorschriften für Fahrzeuge, Teile und Ausrüstungsgegenstände von Kraftfahrzeugen. Inhaltsverzeichnis 1 Grundlagen 1.1 Liste der Teilnehmerstaaten… … Deutsch Wikipedia
Amtsanmaßung — Ạmts|an|ma|ßung 〈f. 20〉 unbefugte, strafbare Ausübung eines öffentl. Amtes * * * Ạmts|an|ma|ßung, die (Rechtsspr.): unbefugte Ausübung eines öffentlichen Amtes; unbefugte Vornahme einer amtlichen Handlung. * * * Amtsanmaßung, die unbefugte… … Universal-Lexikon
Geheime Kommandosache — Über Geheimhaltungsstufen wird von einer amtlichen Stelle oder auf deren Veranlassung die Schutzbedürftigkeit von Informationen festgelegt. Dabei wird jedes Objekt (Dokument) gemäß seiner Schutzwürdigkeit und Gefährdung einer Schutzstufe (oder… … Deutsch Wikipedia
Geheimhaltungsstufe — Über Geheimhaltungsstufen wird von einer amtlichen Stelle oder auf deren Veranlassung die Schutzbedürftigkeit von Informationen festgelegt. Dabei wird jedes Objekt (Dokument) gemäß seiner Schutzwürdigkeit und Gefährdung einer Schutzstufe (oder… … Deutsch Wikipedia
Gesetz über außergerichtliche Rechtsdienstleistungen — Das Rechtsdienstleistungsgesetz (Gesetz über außergerichtliche Rechtsdienstleistungen, RDG) regelt seit dem 1. Juli 2008 in Deutschland die Befugnis, außergerichtliche Rechtsdienstleistungen zu erbringen. Es löst damit das bis zum 30. Juni 2008… … Deutsch Wikipedia
Rechtsdienstleistung — ist eine juristische Dienstleistung. In Deutschland wird sie nach dem Rechtsdienstleistungsgesetz geregelt. Inhaltsverzeichnis 1 Deutschland 1.1 Zulässigkeit der Erbringung von Rechtsdienstleistungen 1.2 R … Deutsch Wikipedia
VS-NfD — Über Geheimhaltungsstufen wird von einer amtlichen Stelle oder auf deren Veranlassung die Schutzbedürftigkeit von Informationen festgelegt. Dabei wird jedes Objekt (Dokument) gemäß seiner Schutzwürdigkeit und Gefährdung einer Schutzstufe (oder… … Deutsch Wikipedia
